1樓：匿名使用者
나 지금 한국에 살거든 분명히 중국사람을 무지무지 무시하는데我 現在 南韓 生活 分明 中國人 非常非常 無視
翻譯過來就是說 我現在在南韓生活，非常無視（瞧不起）中國人니가 얘기 하는 거 내가 왜 몰라你 話 說 我 為什麼 不知道翻譯過來 你說的話我為什麼會不知道呢（是知道，像漢語中雙重否定一樣）
2樓：
後邊那句是：你在說什麼，我不知道。
前邊那句有點拗口，我學的韓語太少，幫不了你了。
3樓：冰王子
1.因為我現在在南韓生活,所以對中國人很好奇.
2.我不明白為什麼要刪掉他/她/它?
4樓：匿名使用者
나 지금 한국에 살거든 분명히 중국사람을 무지무지 무시하는데我現在就生活在南韓，分明是很瞧不起中國人，니가 얘기 하는 거 내가 왜 몰라
你說的事，我怎麼會不明白。
5樓：匿名使用者
나 지금 한국에 살거든 我現在生活在南韓분명히 중국사람을 무지무지 무시하는데
分明是非常非常無視中國人
니가 얘기 하는 거 내가 왜 몰라
你說的我怎麼不知道
急求解一句英語翻譯，關於一句英語翻譯
odds理解成 爭執 good sides好的方面 remains true是 仍然真實，仍是真的 不因.而改變 每次爭執都會讓我們看到好的方面。我相信不論怎樣我們還是會互相支援，這是不會變的。remains true意思出來了就行，不用硬生生翻譯 翻譯英語 中文 簡體 每乙個賠率來良好的方面。我相...
求一句日語的翻譯，求一句日語翻譯！！！謝謝
夢中 說簡單點就是 熱衷的，入迷的，不顧一起的投入進去做某事何 興奮 勢 思 切 事 様子很興奮，不顧一切的去做某事的樣子 私 飯 忘 夢中 作 我很喜歡機械人，那個時侯，我幾乎連飯都忘了吃般投入的製作機械人。我已經迫不及待的想看到你，想象你的樣子 以一種極其興奮的樣子去極端的做某事的樣子 直譯 為...
翻譯一句話，翻譯一句話
he lives a thrifty life and advocates civil disobedience passive resistence civil disobedience 文明的不服從，才是非暴力反抗的正確譯法。也可作 passive resistence 消極抵抗指拒絕服從 當局...
關於一句韓語的讀音問題
中 移到後面的字代替 中的 移到後面代替 中 移到後面的字代替 中的 代替後面的 表示。的 的時候讀 其他還有讀 的時候碰到再背吧，一般在單詞裡出現，就不列舉了 可以讀成 前面的 口 字移位至 0 所以成為 音 我老告訴你吧 哈 1。在單詞的最前面的時候 比如 等 的時候不變音。念 2.用於助詞的時...
翻譯一句話，一句話英語翻譯
betreff就是寫郵件時候的標題 這裡是在問 標題是什麼呢？看了大家的討論，補充一下 denn 這裡是 到底 的意思。在德語口語中用的很頻繁！整句的意思就是 標題到底是什麼呢？再舉個例子吧 was habe ich denn hier gemacht?我到底在這裡幹了什麼？所以樓主問的句子沒有錯。...