1樓：
he lives a thrifty life and advocates civil disobedience(passive resistence).
civil disobedience 文明的不服從，才是非暴力反抗的正確譯法。也可作
passive resistence 消極抵抗指拒絕服從**當局的要求或命令，也不抵抗**後續的逮捕和懲罰。特別用作一種非暴力和通常是集體運動的手段，以迫使**讓步，它已成為非洲和印度民族運動、美國民權運動和許多國家的工人運動和反戰運動的重要手段。非暴力反抗者認為自己有責任以更高的原則來打破某特定的法律。
這種哲學思想根源於西塞羅、聖托馬斯·阿奎那和h.d.梭羅；甘地是現代最明確地表達非暴力反抗觀念的代表。
在美國，馬丁·路德·金最充分表達和運用非暴力反抗的策略和哲學。
翻譯一句話，一句話英語翻譯
betreff就是寫郵件時候的標題 這裡是在問 標題是什麼呢？看了大家的討論，補充一下 denn 這裡是 到底 的意思。在德語口語中用的很頻繁！整句的意思就是 標題到底是什麼呢？再舉個例子吧 was habe ich denn hier gemacht?我到底在這裡幹了什麼？所以樓主問的句子沒有錯。...
翻譯一句話，急用，翻譯一句話，急用！
我也養狗，它已經4歲了，同我在南京一塊成長.i also feed a dog.he is 4 years old,growing together with me in nanjing.i also raise the dog,it already 4 years old,together gre...
廣告（一句話）英文翻譯，一句話英語翻譯
說實話中文的意思我也不懂。不過數百億不是 a few ten millions 而是 tens of billions 看來我的漢語水平不夠 這個中文我都讀不懂。一句話英語翻譯 後三個名字應該翻譯為 過去之靈 the ghost of christmas past 現在之靈 the ghost of...
一句話的翻譯
受 身 柔道中的術語，摔倒時以手腕拍擊地面作為緩衝來避免受傷 取 取 他連像樣的緩衝姿勢都沒怎麼能做成就滾到貨櫃的後部去了 他在沒有做到可以保護自己身體的姿勢下就滾向貨箱的尾部。我想 受 身 受 身 取 就是說沒有在做好摔倒準備姿勢的意思。我也沒有見到過這個句子，只是我的猜測。受 身 攻撃 守勢 基...
幫忙翻譯一句話
our company has projects in india.and we would like to purchase material nearby.please inform us any agent and its contact information.please response...