1樓：
odds理解成「爭執」
good sides好的方面
remains true是「仍然真實，仍是真的（不因...而改變）」
每次爭執都會讓我們看到好的方面。我相信不論怎樣我們還是會互相支援，這是不會變的。
remains true意思出來了就行，不用硬生生翻譯
2樓：囬到過去
翻譯英語》中文(簡體)
每乙個賠率來良好的方面。我相信，事實仍然是，我們相互支援every odds came for good sides. i believe it remains true that we support each other
翻譯純引用。大意是相互支援吧。。
3樓：
每一件事都有它好的一面。我相信我們依然真正地相互扶持著對方。
4樓：閆諪
「每乙個衝突都向好的一邊衝來，（但）我依然相信那些我們彼此支援的真實」
remain ：
這裡做vi . 意為：
保持； 依然； 留下； 剩餘； 逗留； 殘存；
5樓：匿名使用者
每乙個賠率來良好的方面。我相信，事實仍然是，我們相互支援
關於一句英語翻譯
6樓：我接接我接
我們的顧客接著告訴我們，他們對我們商店的變化感到欣喜，與去年相比這個季度再次上公升的客戶體驗評分證明了這一點。
as evidenced by our customer-experience scores是定語，as 作為關係代詞，代替前面那一分句所說的事實。
7樓：智課網
我們的客戶繼續告訴我們,他們滿意的變化在我們的商店,我們根據我們的客戶體驗分數,本季度和去年的再次上公升
請教一句英語翻譯
no matter how others look at me,i will unswervingly follow our own path whatever the others say about me,i will walk my own way firmly.no matter how o...
求一句英語翻譯，求幾句英語翻譯
巨無霸的號碼應與大量的精鹽有關。後面說的是，巨無霸 漢堡 的大小，和收支開銷有關，如果乙個地方效益好，會影響。所以是，鹽用得多，巨無霸 漢堡 就會相應做大點。反之不是。number n mb n.數字 號碼 常略作n o.號 vt.編號。generous d en r s a.慷慨的 寬厚的 大量的...
翻譯一句話，一句話英語翻譯
betreff就是寫郵件時候的標題 這裡是在問 標題是什麼呢？看了大家的討論，補充一下 denn 這裡是 到底 的意思。在德語口語中用的很頻繁！整句的意思就是 標題到底是什麼呢？再舉個例子吧 was habe ich denn hier gemacht?我到底在這裡幹了什麼？所以樓主問的句子沒有錯。...
一句話英語翻譯
the influence of parents to their children is getting weaker and weaker.父母對孩子的影響越來越弱 it s getting weaker for parents to influence their kids.parants i...
一句話英語翻譯
他起初以獻身精神如痴如醉地投入到科學實驗中，雖然探尋到了一些科學真理，但最後卻陷入了崇尚經濟利益，暴力，征服等慾望中。he initially as dedication fascinatedly into scientific experiments,although to explore som...