1樓：匿名使用者
to call carlos obstreperous (不定式做主語)would be （虛擬語氣） to mistake his natural self-confidence and youthful high spirits for willful defiance.
mistake for 錯把…當作
說卡洛斯不服管的可能是把他天生的自信和青春活力誤解為故意放肆了
2樓：匿名使用者
我認為是把卡洛斯當作是乙個喧囂而不服約束的人，實際上是出於對他天生的自信和年輕而固執的反抗精神的一種誤解。
3樓：
把無法約束的卡洛斯喚來，那麼他天生的自信及青春的高昂活力會被誤以為是在蓄意挑釁。
4樓：匿名使用者
to call carlos obstreperous would be to mistake his natural self-confidence and youthful high spirits for willful defiance.
稱carlos為桀驁不馴，那麼可能錯將其與生俱來的自信和朝氣蓬勃誤解為恣意的叛逆。
5樓：
說carlos太鬧，那你就是把他與生俱來的自信和年輕時代的朝氣蓬勃誤認為蓄意挑釁了。
6樓：匿名使用者
給卡洛斯打**讓他誤會了他的自信和青春的高昂得到故意挑釁
7樓：st伯虎
稱卡洛斯為桀驁不馴可能是將他天生的自信和年輕氣盛誤會為存心的挑戰。
8樓：鍾家馬賽克
說卡洛斯任性其實是對他與身居來的自信和浪漫天性的誤解和蔑視
求達人翻譯英語一句
i try not to think about you,tears falling down,but could not deceiving ourselves.我試著不去想你，掉下的眼淚，卻騙不了自己.i try to think you,falls down the tear,could no...
求一句英語翻譯，求幾句英語翻譯
巨無霸的號碼應與大量的精鹽有關。後面說的是，巨無霸 漢堡 的大小，和收支開銷有關，如果乙個地方效益好，會影響。所以是，鹽用得多，巨無霸 漢堡 就會相應做大點。反之不是。number n mb n.數字 號碼 常略作n o.號 vt.編號。generous d en r s a.慷慨的 寬厚的 大量的...
急求解一句英語翻譯，關於一句英語翻譯
odds理解成 爭執 good sides好的方面 remains true是 仍然真實，仍是真的 不因.而改變 每次爭執都會讓我們看到好的方面。我相信不論怎樣我們還是會互相支援，這是不會變的。remains true意思出來了就行，不用硬生生翻譯 翻譯英語 中文 簡體 每乙個賠率來良好的方面。我相...
求一句英語翻譯，線上等答案
她回答道，現在當然可以 有利潤 但之前的200年就有問題 意思是說第乙個200年的造酒是沒利潤的 這是一句強調句，去掉it is just that 這是沒有語義的，它的作用就是強調 the first 200 years 最後剩下的就是the first 200 years are a probl...
求一句日語的翻譯，求一句日語翻譯！！！謝謝
夢中 說簡單點就是 熱衷的，入迷的，不顧一起的投入進去做某事何 興奮 勢 思 切 事 様子很興奮，不顧一切的去做某事的樣子 私 飯 忘 夢中 作 我很喜歡機械人，那個時侯，我幾乎連飯都忘了吃般投入的製作機械人。我已經迫不及待的想看到你，想象你的樣子 以一種極其興奮的樣子去極端的做某事的樣子 直譯 為...