1樓：黑色甜士多啤梨
你可以先把他弄成大白話 就是這個意思了 有時候翻譯書就是這樣 直接寫那個想要表達的意思 比較隱晦。。。。。 大白話就是「目前 他只有一本書在印製了， 他大部分**方面的作品都無人知曉，除了那些專業人士」
就是那個意思咯
2樓：地鐵南
他**方面的大量作品除專業人士之外,無人知曉.
2010 考研英語閱讀 第一篇中的一句話 不理解。
3樓：卓越網資訊部
to，本身就是乙個介詞，是用來完美修飾一段句子使用的。那個，翻譯不是直譯。根據整句的意思，按語境翻譯的。
翻譯出來可以說是嚴肅的事業，因為business做名詞時是有事業這個中文意思的。
to know的用法，舉個簡單的例子：i need to know，翻譯出來就是，我需要知道。 glad to know you 等等，反正你記住乙個簡單的，know的字首修飾，大部分都是跟隨 to這個介詞的。
因為最後一句的what they were about主語是——like george bernard shaw and ernest （所以，是指舉出的這些名人他們自己知道在做什麼」）這些其實蠻簡單的。你考研不要把精力放在這種小題上，關鍵多練聽力，多練寫作。多背單詞、片語。
4樓：匿名使用者
這是個there be 句型 是無靈句
theirs was a serious business, and even those reviewers could be trusted to know what they were about 是第乙個變通
然後將這句再簡單分配 就變成了 tuest的問題 實際上就是to know 是做的trust 的賓語
what they were about 是know 的賓語
做考研英語真題後，翻譯近30多篇真題閱讀，這樣做對其它題型幫助大嗎? 40
5樓：
有用，非常有用！！！
每天一篇，逐句翻譯，你能發現自己到底是長難句有問題還是單純的詞彙問題。把翻譯不出來或者翻譯的很糟糕的句子拿出來，最後乙個星期反覆寫，進步很快。
6樓：匿名使用者
考研英語真題是沒有必要每篇都翻譯一遍的，因為這樣浪費時間，在考研過程中，不光是複習英語，還有政治，數學，專業課需要複習。從2010年開始，全國碩士研究生入學考試的英語試卷分為了英語（一）和英語（二）。英語（一）即原統考「英語」。
英語（二）主要是為高等院校和科研院所招收專業學位碩士研究生而設定的具有選拔性質的統考科目。以下是修訂之後的2012年考研英語大綱關於考試形式、考試內容與試卷結構的規定。
求1997-2015考研英語1真題閱讀的翻譯的電子版
7樓：自由染奇
提取碼：6666
這裡有考研歷年英語真題及講解，如果資源有問題隨時追問
8樓：春回大地李辰正
你去買一本考研十年真題不就行了，考研英語一給分標準：http://www.
等考研大綱下來，買紅寶書也可以 ，我買的十年真題上面有附贈的網上鏈結，可以看，
考研英語真題看哪本好，19考研英語一真題哪本好？
真題首選肯定紅。寶。書考研英語10年真題 歸類分解 套題精練 這書了。在複習考研英語的時候不能不重視的就是歷年的考研真題，這個大家一定要研究透徹，而且一定要盡量熟悉歷年真題的出題情況和難易程度，做到熟練掌握。可以說，如果能夠把歷年的考研英語真題熟練掌握，那麼2018年的考生再根據以上建議把詞彙 閱讀...
考研什麼時候做真題好，考研英語真題什麼時候做？？？
以考雙證為例 考試時間為12月月底，基礎知識部分複習一般會在9月底10月初結束，真題演練階段一般從10月中旬到11月底12月初，到考試前一周是總結回顧階段，期間最好是堅持每週一套模擬試卷，全真的按時來模考，最後一周左右的時間回到真題以及錯題上來進行有效複習。預祝您備考成功 這要分別不同情況不同科目，...
2019考研英語怎麼複習，2019考研英語完型怎麼複習好？
其實關於英語的複習是乙個持久戰。首先建議大家最好能找一些有經驗的人指導一下。比如讓學哥，學姐們分享一些經驗 英語這塊兒，單詞是核心，但是單詞也是最難背誦的 可能一邊背一邊就忘記了，那麼就需要有好的方法，然後結合做閱讀一起來達到事半功倍。其實就是乙個慢慢積累的過程 搞定單詞閱讀，英語就沒有什麼問題了 ...
2019考研英語複習方法，2019考研英語一和二複習方法
目前還是先背誦單詞吧 可以適當看看閱讀資料 2019考研英語一和二複習方法 考研閱讀輔導書，這種資料貴精不在多。紅寶書考研英語10年真題非常基礎 實用 簡潔明瞭，解析到位而不囉嗦。真題就是考試方向。考研英語真題是關鍵，一要高度重視 二要反覆學習研究。通過學習考研英語真題後，要找到自己的薄弱環節，明了...
2019英語考研流程，2014英語考研流程
西溪小一 1.單詞一定要背。我把單詞背了 三 四遍。前期，每天花乙個小時左右背單詞，後期每天花二十分鐘，快速記一下。2.六月開始，每天一篇閱讀。閱讀寫好，必須總結，特別是真題！還有，就是同時背閱讀中不會的單詞。還有注意對應文章的中文翻譯，不會的多看看。這樣翻譯這一部分就順帶每天練習了。當然，前期有空...