百官公卿表的譯文
1樓：匿名使用者
太尉，秦官，金印紫綬，掌武事。武帝建元二年省。元狩四年初置大司馬，以 冠將軍之號。
宣帝地節三年置大司馬，不冠將軍，亦無印綬官屬。成帝綏和元年初 賜大司馬金印紫綬，置官屬，祿比丞相，去將軍。哀帝建平二年復去大司馬印綬、官屬，冠將軍如故。
御史大夫，秦官，位上卿，銀印青綬，掌副丞相。有兩丞，秩千石。一曰中丞， 在殿中蘭臺，掌圖籍秘書，外督部刺史，內領侍御史員十五人，受公卿奏事，舉劾 按章。
成帝綏和元年更名大司空，金印紫綬，祿比丞相，置長史如中丞，官職如故。
太傅，古官，高後元年初置，金印紫綬。後省，八年復置。後省，哀帝元壽二年復置。位在三公上。
太師、太保，皆古官，平帝元始元年皆初置，金印紫綬。太師位在太傅上，太保次太傅。
前後左右將軍，皆週末官，秦因之，位上卿，金印紫綬。漢不常置，或有前後， 或有左右，皆掌兵及四夷。有長史，秩千石。
員多至數十人。武帝建元五年初置《五經》博士，宣帝黃龍元年稍增員十二人。元， 帝永光元年分諸陵邑屬三輔。王莽改太常曰秩宗。
衛尉，秦官，掌宮門衛屯兵，有丞。景帝初更名中大夫令，後元年復為衛尉。 屬官有公車司馬、衛士、旅賁三令丞。
衛士三丞。又諸屯衛候、司馬二十二官皆屬 焉。長樂、建章、甘泉衛尉皆掌其宮，職略同，不常置。
太僕，秦官，掌輿馬，有兩丞。屬官有大廄、未央、家馬三令，各五丞一尉。 又車府、路軨、騎馬、駿馬四令丞；又龍馬、閒駒、橐泉、癦駼、承華五監長丞； 又邊郡六牧師菀令各三丞；又牧橐、昆鱖令丞皆屬焉。
中太僕掌皇太后輿馬，不 常置也。
誰能幫忙翻譯一下文言文？
2樓：
已經把所發的《家譜序》加了標點符號。現將加了標點的文字**發上，再作今譯。
掌……辨昭穆」是書中原話，應加引號。
膠西郭氏家譜序（譯文）
曾讀《周禮》，書上記載小史 「掌管國家的史誌，確定世系，辨明昭穆」。謹按：父稱之為昭，子稱之為穆；父子兩輩相替代稱之為世，世的源流稱之為系。
自從宗法制度敗壞，人們就忘其根本，以致於世系弄不清楚，昭穆不能分辨，而且（家族中的人家）有喜事卻不去慶賀，有喪事卻不去弔唁，對患難困苦的人不給予救濟，把同一家族的人看成像陌路之人一樣。這期間有時有子孫觸犯了祖先的名諱而自己不知道的；有人問到他高祖、曾祖輩伯叔的名號，卻茫茫然一無所知，沒有辦法，家譜的修撰怎麼能夠再遲緩呢！從前我們郭氏家族發源於青州棘林，從元代遷到膠州，家族的分支代代承續，到現在已經過很長時間了。
雖然有的任官職，有的做商人，有的是讀書的士人，有的是農人，確實不缺乏（修譜）這方面人員，可是竟然沒有聽說過有家譜。自從我們的參政公回到家鄉之日，（他組織人員）編修家譜，印版已經雕刻完成，但家譜沒來得及印出，偶然遭到戰事……
注釋】周禮：儒家經典，西周時期周公旦著（學術界有其他說法）。《周禮》與《儀禮》《禮記》合稱"三禮"，是古代華夏禮樂文化的理論形態，對禮法、禮義作了最權威的記載和解釋。
小史：古代的一種禮官。
昭穆：古代宗法制度，宗廟或宗廟中神主的排列次序，始祖居中，以下父子（祖、父）遞為昭穆，左為昭，右為穆。祖先的墳墓以及子孫在祭祀祖先時，均按此種規定排列。後來也泛指宗族的輩分。
諱：名諱，指尊長的名字。子孫名字中用的字與祖先名字中的字相同，子孫隨意用祖先名字中的字，都是「犯諱」。
唐代詩人李賀因其父名為李晉肅，竟然不能考進士，稱"晉"與"進"犯"嫌名"。《紅樓夢》第二回中提到，林黛玉因其母名賈敏，所以凡書中有「敏」字，她皆唸作「密」，寫字遇到「敏」字，又減一二筆，這就是避諱。（姓氏字當然不避諱。
公：對人的尊稱。「參政」應當是人名，可查家譜記載。
3樓：文以立仁
原文：膠西郭氏家譜序。
嘗閱周禮，小史掌邦國之志，奠世系，辨昭穆，謹按父謂之昭，子謂之穆，父子相代謂之世，世之所出謂之系。自宗子法壞，則人忘其本，以致世系不明，昭穆莫辨，而且喜不慶、哀不吊，疾苦患難不相恤，視族人無異於路人。其間，或有子孫犯祖先之諱而不知者，或有詰其高曾伯叔之名號而茫無以應者。
家譜之修，鳥可緩乎？
昔，我郭氏發自靑州棘林，自元遷膠，支派相承，由來已久。雖有為仕宦、為商賈、為士為農者，實不乏人，竟未聞有家譜也！自我參政公旋里之日纂修家譜，版已刻成而未及印出，偶遭兵變已被……
譯文：曾讀《周禮》這部書（《周禮》又稱《周官》，講官制和政治制度，是儒家經典，西周時期的著名政治家、思想家、文學家、軍事家周公旦所著。）知道，關於「小史」這個官職，是專門掌理國家的的歷史譜系及禮儀等事務的。
按照其中的「奠世系，辨昭穆」，上一輩男性稱為「昭」，下一輩就是「穆」，父子的代際交替叫做「世」，相同的「世」所出（如子代有弟兄幾人各自繁衍）叫做「系」。自從宗族的子系關係被搞亂以後，於是人們忘了本，以至世系不明，上下輩分分不清，而且，同族之間的喜事不慶賀，喪事也不去哀悼，有了疾苦患難也不相互體恤幫助，將自己的族人看成外人。期間，有的子孫犯了祖先的大忌而不知道，有的子孫碰到有人問他的祖輩關係卻茫然不出。
家譜的編修，還能不著急嗎？
此前，我們姓郭的發自山東淄博的荒遠之地，從元代遷到膠州，繁衍的支派代代相承，由來已久。族人中有做官的、做生意的、讀書種地的，實在是人丁興旺，竟然沒有自己的家譜！自從我家族的「參政（相當於侍郎）」老前輩退休回鄉後，開始編修家譜，印版已經刻好但沒來得及印成書，突然遭遇兵變被……
文言文本詞翻譯 文字翻譯文言文
禮記 禮運 大道之行也，天下為公。選賢與能，講信修睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己 力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。在大道施行的時候，天下是人們所共...
心高文言文翻譯選自雪濤小說,急，心高文言文翻譯選自雪濤小說,急
我所在的郡縣往西三十里，有一座河洑山 自從這件事後這口井不再繼續出產酒了。北人生而不識菱者，仕於南方 選自 雪濤 文言文翻譯 古文北人生而不識菱者，仕於南方。席上食菱，並殼入口。或曰 食菱須去殼。其人自護其短，曰 我非不知，並殼者，欲以清熱也。問者曰 北土亦有此物否？答曰 前山後山，何地不有！夫菱角...
求這篇文言文的全文翻譯。求這個文言文的翻譯
選自蕭統的 陶淵明集 序。疑陶淵明詩篇篇有酒。吾觀其意不在酒，亦寄酒為跡者也。其文章不群，辭采精拔，跌宕昭彰，獨超眾類，抑揚爽朗，莫與之京。橫素波而傍流，幹青雲而直上。語時事則指而 可想，論懷抱則曠而且真。加以貞志不休，安道苦節，不以躬耕為恥，不以無財為病，自非大賢篤志，與道汙隆，孰能如此乎！注 跡...
僧某獻茶文言文翻譯，下面這些文言文的解釋，謝謝！
閱讀.靈隱寺僧某.以茶得名.鐺臼 皆精.然所蓄茶有數等.恆視客之貴賤以為烹獻,其最上者.非貴客及知味者.不一奉也.一日.有貴官至.僧伏謁 甚恭.出佳茶.手自烹進.冀得稱譽.貴官默然.僧惑甚.又以最上一等烹而進之.飲已將盡.並無讚語.僧急不能待.鞠躬曰 茶何如?貴官執盞一拱曰 甚熱.刷 鐺臼 烹茶的工...
古文翻譯 速度 文言文翻譯？
出自 近思錄 卷二 為學大要 給你個可以複製貼上的的 學習聖人的方法是什麼？程頤說 天地間蘊藏著精華，得到五行秀氣的成為人。人的本性真實而靜寂，尚未表現出來時，五種善性就具備了，五種善性叫做仁 義 禮 智 信。人的形體生成後，外物觸及人的形體，內心就會產生感知。其內心有所感知，從而形成了喜 怒 哀 ...