1樓：帳號已登出
選自蕭統的《陶淵明集》序。
疑陶淵明詩篇篇有酒。吾觀其意不在酒，亦寄酒為跡者也。其文章不群，辭采精拔，①跌宕昭彰，獨超眾類，抑揚爽朗，莫與之京。
橫素波而傍流，幹青雲而直上。語時事則指而② ③可想，論懷抱則曠而且真。加以貞志不休，安道苦節，不以躬耕為恥，不以無財為病，自非大賢篤志，與道汙隆，孰能如此乎！
注：①跡：心跡，內心的真實情況。
沒有人能超過他。京：大。
篤：堅定。⑤汙隆：
沉浮。汙，下降。隆，上公升。
譯文：有人懷疑陶淵明的詩篇篇篇都有酒，我認為他本意不在酒，也是把自己的情趣寄託在酒中。他的文章卓而不群，言辭精彩，跌宕豪邁，超過眾多的文章，抑揚爽朗，沒有能跟他能相比的。
其意境或恬靜婉約如小橋流水，或氣勢磅礴直衝雲霄。談時事則有針對性且值得人深思；論抱負則遠大而真切。加上陶公為人不變的志向，不懈的努力，安于道義，苦守節操，不以彎腰種田為恥，不以窮困為意。
如果不是聖賢，沒有不渝的志向，怎麼能達到這種境界？
2樓：黑啤哈屁
有人說陶公的詩篇篇都有酒字，我認為他本意並不在酒，而是以酒為線索。他的文章與一般的不一樣，辭藻精簡，跌宕生姿，遠超非凡。文章愛恨分明，敢說敢寫，並無太多拘束。
其意境或恬靜婉約如小橋流水，或氣勢磅礴直幹雲霄。談時事則有針對性且值得人深思；論抱負則遠大而真切。加上陶公為人不變的志向，不懈的努力，安于道義，苦守節操，不以躬耕為恥，不以窮困為意，如果不是聖賢，沒有不渝的志向，怎麼能出汙泥而不染呢？
求這個文言文的翻譯
3樓：知道之星就是我
惲壽平，他的號叫南田。小時候聰慧敏捷，八歲做詩詞吟詠蓮花，師長都被驚豔。又跟隨其叔父攻克詩畫，技藝日漸精進。
他的父親早先是國子監生曾經呈上書《守禦十策》給朝廷以求能謀救國家。明末天下大亂，十餘年間隨父親兄長抗擊清朝。常與奇人遊俠交往，常常奔波於大江南北，多次與死亡擦肩，其他人臉色神情推搡，可是他卻一臉淡然。
兩個兄弟相繼死亡，明朝亡後，跟父親隱居鄉下。
天下漸漸的平定了下來，他發誓不參加科舉考試。他以賣畫為生，贍養他的父親。他重於寫生，曾經在南田這個地方種花，極力的去臨摹花朵。
自然界的秘密，萬物的趣味都在他的筆下展示出來。他的「沒骨法」畫出來的花朵，極其精妙，好象花要從紙上飛出來一般。筆畫雖然簡潔，但是內容豐富。
被人們稱為神品。天下聞名，被人們稱為「常州畫派」。他的氣節很高，不追求富貴，他以賣畫為主，但是他不賣給不佩得這些畫的人。
遇到知己，他連著幾天渲染畫畫，不是知己的人，出多少錢也不賣。康熙的時候，他還想著恢復明朝，和力圖復明的人一唱一和。他有一本《甌香館集》流傳世間。
請翻譯 一下這篇文言文
4樓：網友
范萱八歲那年在後院挑菜，不小心把手指弄破了。哇哇大哭。有人問：「很痛麼？」範宣回答：「不是因為疼才哭，身體頭髮和**都是父母給的，自己不應該隨便損毀，所以才要哭。
宣是乙個非常廉潔的人，韓豫章留給他一百匹布他不要。韓豫章就減掉50匹，只留50匹給他。可他還是不要。韓豫章只好又剪掉一半，可他還是不要。最後減到只剩一批他還是不要。
後來韓豫章與宣同坐一輛車就在車中撕了兩丈布送給他，對他說」：「你難道要你家的婦人都沒有裙子麼？於是範宣笑著接受了。
5樓：匿名使用者
【譯文】
範宣八歲時，在後園中挖菜，不小心弄傷了手指頭，就大哭起來。有別人問他：「疼得厲害嗎？
他回答說：「不是因為疼，『身體髮膚』，『不敢毀傷』，所以才哭的。」範宣為人廉潔，生活儉樸，韓豫章（伯）送給他100匹絹，他不接受；減去50匹，仍不接受。
像這樣依次減一半，竟然減到一匹，最終還是不接受。後來，韓與範同坐一輛車，韓在車上撕了兩丈絹給範，說：「乙個人難道可以讓妻子沒有褲子穿嗎？
範宣才笑著接受了。
求這篇文言文的翻譯
6樓：印象派佳佳
翻譯如下：
晉獻公討伐虢。得到麗姬。獻公與私的。
有兩個兒子。大的叫奚齊。長孫稚說卓子。
麗姬想作亂。所以對你說。我夜裡的夢夫人快步來說。
我怕。為什麼不派大夫率領衛士，衛家嗎。你說。
誰可以使。說我不尊重在世子。那麼您可以。
所以你對世子說。麗姬夢見夫人快步來說。我怕。
你帶兵人而去衛家嗎。世子說。好吧。
築宮。宮成。麗姬又說。
我夜裡的夢夫人快步走到跟前說我餓。世子的住宅已成。那麼為什麼不讓祠啊。
所以獻公對世子說。祭祀山神。世子祠。
祭祀完畢。致福於你。你打獵不在。
麗姬用毒酒釀酒。肉裡放上毒藥。獻公田來。
麗姬說。太子祭完了。所以致福於你。
你要吃。麗姬跪著說。食品是從外面來的。
不可不試了。把酒倒在地而地責。把肉給狗。
狗死了。麗姬下堂哭喊道。天哪。
國子的地方。你為什麼遲於為你。你感嘆地說。
我和你從未有過切。是什麼給我的太多了。使人對世子說。
你自己考慮吧。世子的師傅里克對世子說。自從進入第二。
自從進入第二。這樣就可以用生。不入自明。
就不可以生。世子說。我你已老了。
已經結婚了。我進宮自明。那麼麗姬一定會死。
麗姬死。我就你不安。為了使您不安的。
我不如自己死。我寧願自殺以安定我你。把重耳為寄了。
割斷脖子而死。所以里克被殺的人。為重耳啊。
我說，這人又將殺我啊。
求這篇文言文的翻譯
求這篇文言文翻譯
7樓：怪盜柳光
譯文王生喜歡學，卻得不到方法。他的朋友李生問他說：「有人說你不善於學習，是真的嗎？
王生不高興，說：「凡是老師所講的，我都能記住，這難道不是善於學習嗎？」李生勸他說：
孔子說『學而不思則罔』,學習貴在能善於思考，你只是記住老師講的知識，但沒有去思考，最終一定不會有什麼成就，怎麼能說你善於學習呢？」王生更加生氣，不回答李生的話，自己轉身就跑開了。過了五天，李生特地找到王生，告訴他說：
那些善於學習的人不把向地位比自己低的人請教當成恥辱，學習別人好的地方，希望聽到真理啊！我的話還沒說完，你就變了臉色離開，幾乎要拒絕人千里之外，難道是善於學習的人所應該具有的嗎？學習最忌諱的事，莫過於滿足自己所學的知識，你為什麼不改正呢？
如果你現在不改正，等到你年紀大了，即使想改過自勉，恐怕也來不及了！」王生這才醒悟過來，道歉說：「我真不聰明，現在才知道你說得對。
請允許我把您的話刻在桌子的右側，用作告誡。」
注釋(1)善：善於，擅長。
2)還：(xuán)通「旋」，轉身。
3)故：特意，故意。
4)厭：滿足。
5)信：真的。
6)說：（yuè)通"悅",高興。
7)罔：通"惘",困惑。
8)志：通"記",記住。
9)說：（shuì）勸說。
10)慍：惱火，惱怒，生氣。
11)迨：（dài)等到。
12)不敏：不聰明，古代人用來稱呼自己，表示謙虛的詞。
13)而：表示承接。
14)其：他的。
15)或：有人。
16)謂 ：說。
17)悉：都。
18)謝：道歉。
19)請銘之坐右，以昭炯戒：請讓我把你的話當做座右銘，用來展示明顯的警戒。昭：表明，顯示。
20)烔戒：明顯的警戒。
21)逾：超過。
22)蹉跎：光陰消逝，事無進展。
23)盍：何不。
24)益：更加。
25)雖：即使。
26)恥：以。為恥。
27)貴：以。為貴。
28)但：只。
8樓：本夢雪兮
李生論善學者。
原文】王生好學而不得法。其友李生問這曰：「或謂君不善學，信乎？
王生不說，曰：「凡師這所言，吾悉能志之，是不亦善學乎？」李生說之曰：
孔子雲『學而不思則罔』，蓋學貴善思，君但志之而不思之，終必無所成，何心謂之善學也？」王生益慍，不應而還走。居五日，李生故尋王生，告之曰：
夫善學者不恥下問，擇善者所應有邪？學者之大忌，莫逾自厭，盍改之乎？不然，迨年事蹉跎，雖欲改勵，恐不及矣！
王生驚覺，射曰：「餘不敏，今日始知君言之善。請銘之坐右，以昭炯戒。
譯文】王生愛好學習而不得法。他的朋友李生問他說：「有人說你不善於學習，是真的嗎？
王生不高興，說：「凡是老師所講的，我都能記住它，這不也是善於學習嗎？」李生勸他說：
孔子說過『學習，但是不思考，就會感到迷惑』，學習貴在善於思考，你只是記住老師講的知識，但不去思考，最終一定不會有什麼成就，根據什麼說你善於學習呢？」王生更惱恨，不理睬李生，轉身就跑。過了五天，李生特地找到王生，告訴他說：
那些善於學習的人不把向地位比自己低的人請教當成恥辱，選擇最好的人，跟隨他，希望聽到真理啊！我的話還沒說完，你就變了臉色離支，幾乎要拒絕人千里之外，**是善於學習的人所應該具有的（態度）呢？學習的人最大的忌諱，沒有超過自己滿足，你為什麼不改正呢？
如不改正，等年紀大了，貽誤了歲月，即使想改過自勉，恐怕也來不及了！」王生聽完他的話，感到震驚，醒悟過來，道歉說：「我真不聰明，今天才知道你說得對。
我把你的話當作座右銘，用來展示明顯的警戒。」
求這篇文言文翻譯 急 。。
9樓：匿名使用者
烏雲密布，天色漸黑！
好像有一點冰涼，雖然只有點滴的雨珠，卻好似馬上就要大雨滂沱。大雨的氣勢罩天蔽地，就像鐵幕籠罩著大地。天上烏雲滾滾，變幻萬千，彷彿千軍萬馬，神兵天降。
轉眼間，大雨收入烏雲，天地彷彿被洗了一遍。空氣彷彿被濾過了一遍。
春夜雨聲淅瀝，雨聲繁雜而又清澈，彷彿天籟之音，在空中迴響。
這是乙個夢，夢境又變為喝美酒。
夢醒了。果然是乙個小雨的清晨。然後雨如夢境裡一樣，越來越大，如瓢潑，如傾盆，撞擊著地面，發出陣陣嘯鳴。
又如夢境裡一樣，雨戛然而止，空氣如此清新芬芳，甚至能聞到青梅的香氣！
翻譯一下，這篇文言文。
求文言文翻譯，求這個文言文翻譯
詳細注釋 永有某氏 者 的人 畏日，拘忌 異 特別 甚 多 以 認為 為己生歲 直 正好同 值 正值 子，鼠，子神也，因 所以 愛鼠，不畜貓犬 禁 禁止 僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉 都 以 任憑 恣鼠不問。由是 於是 鼠 相 互相 告，皆 都 來某氏，飽食 而 表轉折，但是 無禍。某氏室無 完 完好 器...
求文言文翻譯，求翻譯文言文
王阮亭久仰他的大名，特地去拜訪他，蒲松齡躲避不見王，王三次去拜訪都是這樣。蒲松齡先生曾經說 這個人雖然風雅，但是終究有貴族子弟的習氣，我村野田間的農夫不習慣和他結緣。他的志向高潔到這樣的地步。然後王漁洋想以三千兩 買他的稿子，代替他刊印，蒲松齡堅決不肯。王漁洋又託人幾次請求他，蒲松齡看出他的誠意，派...
求文言文翻譯，求翻譯文言文
我回憶小的時候，能睜大眼睛直視太陽，還能清楚的看到極細小的東西。我每遇見細小的東西就一定要仔細觀察體的花紋，所以經常有觀察物體本身以外的樂趣。夏天裡，蚊 出雷鳴般的叫聲，我私下裡把它們比作群鶴在空中飛舞。我心裡這麼想，那成千成百的蚊子果然都成仙鶴了 我 臺頭看它們，脖子因為這樣都僵硬了。我又留下幾隻...
文言文急求，急求文言文翻譯
鑿壁借光 西京雜記 原文 匡衡勤學而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰 願得主人書遍讀之。主人感嘆，資給以書，遂成大學。譯文 匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了乙個洞引來鄰...
翻譯文言文，求翻譯文言文
王戎7歲時，曾經和一些小孩一同遊玩，看到路邊李子樹上有許多李子並有折斷的枝條 其他孩子競相爭著跑過去撿拾李子，唯獨王戎不動 別人問他為什麼不去，他回答說 李子樹在路邊並且還有許多李子，這一定是苦李子 拿來一嘗，果然如此 王戎七歲時，曾經和眾小孩出去遊玩，他們看見路邊有一棵李子樹，李子很多壓低了枝丫。...