1樓：插強妊毅
王阮亭久仰他的大名，特地去拜訪他，蒲松齡躲避不見王，王三次去拜訪都是這樣。蒲松齡先生曾經說：「這個人雖然風雅，但是終究有貴族子弟的習氣，我村野田間的農夫不習慣和他結緣。
」他的志向高潔到這樣的地步。然後王漁洋想以三千兩**買他的稿子，代替他刊印，蒲松齡堅決不肯。王漁洋又託人幾次請求他，蒲松齡看出他的誠意，派急行送信的人拿著稿子去王漁洋那裡。
王阮亭一夜把稿子讀完，稍微加了一些評注，讓送信的人仍然拿著稿子回去了。當時的人都敬服蒲松齡高潔的品格，為人孤僻，難以合群。
求文言文翻譯
2樓：匿名使用者
譯文：惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆
種子，我將它培植起來後，結出的果實有五石容積。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。把它剖開做瓢，卻因太大而沒有適於它容納的東西。
這個葫蘆不是不大呀，我因為它沒有什麼用處而砸爛了它。」
莊子說：「先生實在是不善於使用大東西啊！宋國有一善於調製不皸手藥物的人家，世世代代以漂洗絲絮為職業。
有個遊客聽說了這件事，願意用百金的**收買他的藥方。全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。
還是把藥方賣給他吧。』
遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。
3樓：吾道以一貫之
惠子對莊子說：魏王給我乙個大瓠的種子，種了之後結了乙個大五石的葫蘆，想用來盛水，卻太軟，用來做瓢，太大，不是它不好，只是我用不了。
莊子說：你太執著於用大東西了。有個宋國人有家傳治凍手的秘方，有人聽說就想用了百兩**買下方子，宋國人就全家一起商量：
一輩子也賣不了這麼多錢，賣給他更好。於是這個人就得到秘方，然後獻給吳王。越國來攻打吳國，吳王讓他做大將，冬天與越人水戰時，因為己方不凍手，打敗了越國，吳王封了一塊地給他。
這麼乙個方子，有人可以得到封地，有人只能窮困於街頭，這就是方法不同，結果不同。
自作翻譯。
4樓：匿名使用者
惠子謂莊子曰①：「魏王貽我大瓠之種②，我樹之成③，而實五石④。以盛水漿，其堅不能自舉也⑤。
剖之以為瓢，則瓠落無所容⑥。非不呺然大也⑦，吾為其無用而掊之⑧。」莊子曰：
「夫子固拙於用大矣⑨。宋人有善為不龜手之藥者⑩，世世以洴澼絖為事(11)。客聞之，請買其方百金(12)。
聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金，今一朝而鬻技百金(13)，請與之。』客得之，以說吳王(14)。
越有難(15)，吳王使之將(15)，冬，與越人水戰，大敗越人。裂地而封之(17)。能不龜手一也(18)，或以封(19)，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
惠子對莊子說：「魏王送我大葫蘆種子，我將它培植起來後，結出的果實中間可容納五石的東西。用大葫蘆去盛水漿，可是它的堅固程度承受不了水的壓力。
把它剖開做瓢，過分大而且很平淺，無法容納東西。這個葫蘆不是不大呀，我因為它大而無用，就砸爛了它。」莊子說：
「先生實在是不善於使用大東西啊！宋國有一善於製造預防龜裂凍瘡的人家，世世代代以漂洗棉絮為職業。有個遊客聽說了這件事，願意用百金的**收買他的藥方。
全家人聚集在一起商量：『我們世世代代在河水裡漂洗絲絮，所得不過數金，如今一下子就可賣得百金。還是把藥方賣給他吧。
』遊客得到藥方，來遊說吳王。正巧越國發難，入侵吳國，吳王派他統率部隊，冬天跟越軍在水上交戰，大敗越軍，吳王劃割土地封賞他。能使手不皸裂，藥方是同樣的，有的人用它來獲得封賞，有的人卻只能靠它在水中漂洗絲絮，這是使用的方法不同。
①惠子：宋國人，姓惠名施，做過梁惠王的相。惠施本是莊子的朋友，為先秦名家代表，但本篇及以下許多篇章中所寫惠施與莊子的故事，多為寓言性質，並不真正反映惠施的思想。
②魏王：即梁惠王。貽（yí）：贈送。瓠（hù）：葫蘆。
③樹：種植、培育。 ④實：結的葫蘆。石（dàn）：容量單位，十斗為一石。
⑤舉：拿起來。
⑥瓠落：又寫作「廓落」，很大很大的樣子。
⑦呺（xiāo）然：龐大而又中空的樣子。
⑧為（wèi）：因為。掊（pǒu）：砸破。
⑨固：實在，確實。
⑩龜（jūn）：通作「皸」，**受凍開裂。
(11)洴（píng）：浮。澼（pí）：在水中漂洗。?絖（kuàng）：絲絮。
(12)方：藥方。
(13)鬻（yù）：賣，**。
(14)說（shuì）：勸說，遊說。
(15)難：發難，這裡指越國對吳國有軍事行動。
(16)將（jiàng）：統帥部隊。
(17)裂：劃分出。
(18)一：同一，一樣的。
(19)或：無定代詞，這裡指有的人。以：憑藉，其後省去賓語「不龜手之藥」。
求文言文翻譯
5樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:nilupar2002
151.狐豬爭功，文言文翻譯狐笑豬曰：「汝蠢然一物，焉能及我。
」豬曰：「汝何必笑我，汝亦不見得能立功於世。」狐曰：
「我之皮，能衣被蒼生，如何言無功？若汝則無功耳。」豬曰：
「我之肉，能供人果腹，如何言無功？」羊貿貿然來，曰：「汝等不必爭，我能兼汝二者之長，又當如何？
」語未竟，狼突如其來，盡撲殺而食之。笑曰：「這一班奴隸性質的畜生，動輒言功，只合做我的犧牲也。
」譯文:狐狸笑豬說:「你是乙個大蠢物，哪能和我相比呢？
」豬說：「你就不必譏笑我了，你也不見得在世界上有什麼功勞。」狐狸說：
「我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎麼說我沒有功勞呢？如果是你則沒有功勞了。」豬說：
「我的肉，能讓人吃飽肚子，怎麼能說沒有功勞呢？」這時乙隻羊莽莽撞撞地走過來了，說：「你們就不用再爭了，我兼有你們兩個的長處，你們覺得呢？
」話還沒說完，乙隻狼突然來到，將它們全部撲殺了。然後笑著說：「這一幫只適合做奴隸的動物，動不動就說自己的功勞，只能做我的食物罷了！
」152.文言文《沈沌子多憂》的翻譯沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。一天，他與朋友一塊來到集市上，聽說書人說到「楊文廣圍困柳州城中，內乏糧，外無援」時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。
朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：「文廣被困在那裡，怎麼才能解脫呢？」竟因此憂愁得生了一場大玻家裡人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。
途中正好看見有人扛著一捆竹竿
求翻譯文言文
6樓：夢山茶叟
這是一張8百年前的關於田產訴訟的判決書。原件一定是毛筆手寫檔案。
你這抄件恐怕有錯別字，會影響準確理解。
可將原件拍清晰**傳上。我願幫你認真翻譯。
7樓：翻譯達人
是需要將這段文言文翻譯成什麼的語言？
求文言文翻譯～
8樓：克允克允
軒轅氏用無為之道，與華胥神心靈感應，嚴於律己，用畢生精力治理天下，沒有做不到的，西漢的皇室曾尊崇他來摒棄儒家思想。之後到了平陽侯曹參時，為蓋公建造屋舍，在齊國收到了沒有罪案的效果。也很顯著。
唯獨要求自己和治理社會事情隱微，沒有可遵循的法則。在《內經素問》中，如岐伯說的話，遵從便能治理，違反便使國家混亂，古今的醫家無不著書來推崇他。我錯生在鄉下，想用曹參治理齊國的方法治理歙縣，沒想到未達到預期效果，卻得了頑疾在昏迷和覺醒之間……
9樓：123閃電之翼
難度太大，搜尋了一圈無能為力。
10樓：匿名使用者
軒轅氏以無為之道，與沙漠華胥，而精神來治理自身，剩餘可以用來治理天下，沒有人能破壞的。西漢謙讓的主，曾經尊崇的，因為缺乏儒學。下到曹陽，房子蓋公，因收不騷擾獄市的效果在齊國，明顯的。
只有治身度世，這件事保密，稍有可遵循的方法，在《內經素問》，如岐伯論述的話，從他就治，逆的就混亂，古今醫家，無不典籍宗的。我錯誤地從田間，想用平陽的治理齊國的人來治理款，不程其效果怎麼樣，於是有貞病在迷醒之間，驚弦覆蓋洗頭，突然無期，通過上下《素問》等書，也許發藥，既然在細節補注的敘述了。沒有什麼，又見《素問吳注》，實際上吳生昆所纂定。
吳先生，來歙良醫啊，前刻《醫學研究》，萬無一失。
又自認為對病人實施**，於是開始用方。聖人不治已病治未病，就《素問》各論齊備。而天元有四氣五運，人的身體有六節五臟，經脈有三部九侯，共有六點四種型別變化，沒有辦法解釋的紛紛的，無論離經叛義，只是因為更愚蠢。
就四家為軒、岐、顏、閔，而各名的家，各有不同，得到吳生纂而定的，宗旨既一，經是大明。有人還說《素問》的有注，在宋嘉佑開局，已改正錯誤，難道他們開始從吳先生？吳先生大概曾經業儒了，儒家的六經，都紫陽衷裁減其注疏，讀者尊重注入一定是的紫陽。
吳先生把《素問》各注，乙個一的宗旨，所以說吳注，見吳生有功於《素問》啊。我將請靈《素問》，除迷清醒的疾，就在這裡注入沒有藉他了。
累死我了，望採納
11樓：手機使用者
自己解決，網上找不到。
自己給你翻譯太麻煩了，還不一定能拿到錢。
只能祝你好運！
12樓：yy_衣悠
你去作業幫裡面查一下。
求文言文翻譯!
13樓：匿名使用者
原文：三十五年，除道，道九原抵雲陽，塹山堙谷，直通之。於是始皇以為咸陽人多，先王之宮廷小，吾聞周文王都豐，武王都鎬，豐鎬之閒，帝王之都也。
乃營作朝宮渭南上林苑中。先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗。周馳為閣道，自殿下直抵南山。
表南山之顛以為闕。為復道，自阿房渡渭，屬之咸陽，以象天極閣道絕漢抵營室也。阿房宮未成；成，欲更擇令名名之。
作宮阿房，故天下謂之阿房宮。隱宮徒刑者七十餘萬人，乃分作阿房宮，或作麗山。發北山石槨，乃寫蜀、荊地材皆至。
關中計宮三百，關外四百餘。於是立石東海上朐界中，以為秦東門。因徙三萬家麗邑，五萬家雲陽，皆復不事十歲。
譯文：三十五年（前212），開始修築道路，經由九原一直修到雲陽，挖掉山峰填平河谷，筆直貫通。這時始皇認為咸陽人口多，先王宮廷窄小，聽說周文王建都在豐，武王建都在鎬（hào，號），豐、鎬兩城之間，才是帝王的都城所在。
於是就在渭水南上林苑內修建朝宮。先在阿房（ē páng，陰平鵝、旁）建前殿，東西長五百步，南北寬五十丈，宮中可以容納一萬人，下面可以樹立五丈高的大旗。四周架有天橋可供馳走，從宮殿之下一直通到南山。
在南山的頂峰修建門闕作為標誌。又修造天橋，從阿房跨過渭水，與咸陽連線起來，以象徵天上的北極星、閣道星跨過銀河抵達營室星。阿房宮沒有建成；計畫等竣工之後，再選擇乙個好名字給它命名。
因為是在阿房修築此宮，所以人們就稱它為阿房宮，愛過宮刑、徒刑的七十多萬人，分別被派去修建阿房宮，有的去營建驪山。從北山開採來山石，從蜀地、荊地運來木料。關中總共建造宮殿三百座，關外建四百座。
於是在東海邊的朐（qú，渠）山上豎立大石，作為秦朝國境的東門。為此遷徙三萬家到驪邑，五萬家到雲陽，都免除十年的賦稅和徭役。
翻譯文言文，求翻譯文言文
王戎7歲時，曾經和一些小孩一同遊玩，看到路邊李子樹上有許多李子並有折斷的枝條 其他孩子競相爭著跑過去撿拾李子，唯獨王戎不動 別人問他為什麼不去，他回答說 李子樹在路邊並且還有許多李子，這一定是苦李子 拿來一嘗，果然如此 王戎七歲時，曾經和眾小孩出去遊玩，他們看見路邊有一棵李子樹，李子很多壓低了枝丫。...
求文言文翻譯，求翻譯文言文
我回憶小的時候，能睜大眼睛直視太陽，還能清楚的看到極細小的東西。我每遇見細小的東西就一定要仔細觀察體的花紋，所以經常有觀察物體本身以外的樂趣。夏天裡，蚊 出雷鳴般的叫聲，我私下裡把它們比作群鶴在空中飛舞。我心裡這麼想，那成千成百的蚊子果然都成仙鶴了 我 臺頭看它們，脖子因為這樣都僵硬了。我又留下幾隻...
求文言文翻譯，求這個文言文翻譯
詳細注釋 永有某氏 者 的人 畏日，拘忌 異 特別 甚 多 以 認為 為己生歲 直 正好同 值 正值 子，鼠，子神也，因 所以 愛鼠，不畜貓犬 禁 禁止 僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉 都 以 任憑 恣鼠不問。由是 於是 鼠 相 互相 告，皆 都 來某氏，飽食 而 表轉折，但是 無禍。某氏室無 完 完好 器...
文言文翻譯，文言文翻譯
子罕弗受玉 的翻譯 宋國有個人得到了一塊玉石，把它獻給子罕。子罕不肯接受。獻玉石的人說 我 把它給雕琢玉器的工匠看過了，玉匠認為是一塊寶玉，所以敢把它獻給你。子罕說 我把不貪財作為珍寶，你把玉石作為珍寶 如果把玉石給我，那麼兩人都失去了珍貴的東西，不如我們各人都固守自己的珍貴的東西。褒揚了子罕。褒揚...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
燕 趙 吳 楚四個國家聯合起來，準備進攻秦國。秦王召集眾位大臣和賓客總共六十多人，向他們詢問對策。秦王說 現在四個國家聯合進攻我國，而我國正處於財力衰竭的時候，而外面的戰爭又接連失利，應該怎麼辦呢？大臣們都不知道如何回答。這時姚賈回答說 我願意替大王出使四個國家，必定能破壞掉他們的陰謀，使他們停止進...