《明史海瑞傳》翻譯
1樓：匿名使用者
海瑞，字汝賢，瓊山（今海南）人。鄉試中了舉人。進入京城，上奏《平黎策》，建議在海南設定縣衙，來開化自己的故鄉。
知道這事的人都認為他志氣豪壯。朝廷任命他南平教諭（學官名）。御史（官職名）到學府裡去，下屬官吏都要跪地免見，只有海瑞只作長揖（行禮的一種動作，抱拳鞠躬），說：
再御史府上拜見大人應該行下屬的禮節，這裡是學堂，師長教學生讀書的地方，不應該下跪。」改任淳安知縣。穿布袍，吃粗飯，讓老僕人種菜自給自足。
總督（官職名）胡宗憲曾經對人說：「昨天聽說海縣令為母親作壽，買了兩斤肉。」胡宗憲的二子經過淳安縣，被驛館的**惹惱，把**倒掛起來。
海瑞說：「從前胡大人公管理部下，明令所經過的地方，地方**招待他們不要鋪張。如今此人行李裝備很豐厚，一定不是胡公子。
罰了他好幾千兩銀子，收在官庫里，派人騎馬稟告胡宗憲，胡宗憲無法給他施加罪名。都御史（官職名）鄢懋卿從淳安縣經過，海瑞對他們的招待都很簡陋，說淳安縣地方太小容不下車馬。鄢懋卿非常憤恨。
但是一直都聽說過海瑞的名聲，只好收斂威風離開了。
就是這樣了！祝你好運！
2樓：焀火梧鳳棲
海瑞，字汝賢，瓊山人。鄉試中舉後進入京城，就拜伏在宮門外向皇帝呈上《平黎策》，想要開通十字道路，設定縣所城池來安定家鄉。有見識的人都認為他很有魄力。
海瑞）**南平縣教諭的時候，（一次），御史來到縣學學舍，屬下的小官都伏地拜見，唯有海瑞只作揖，不下拜。他說：「（按規定）在御史台謁見御史，應當用屬官的禮節，（可）這個廳堂是師長教誨生員的地方，不應該屈膝下跪。
後海瑞）公升任淳安縣知縣，在任上穿布衣，吃粗公尺，讓家中老僕種菜自給。總督胡宗憲曾經告訴別人說：「昨天我聽說海縣令為母親祝壽，只買了二斤肉。」
胡宗憲的兒子路過淳安，怨恨管驛站的小官，把他倒掛起來。（有人報告海瑞，）海瑞說：「從前胡公巡察所轄各地，下令經過的地方不要辦招待。
現在看此人的行裝非常奢華，必定不是胡公子。」（於是）開啟（他的）口袋，取出裡面的銀子，交納到淳安縣的錢庫里。有人很快把這件事報告給胡宗憲，胡宗憲也沒有加罪海瑞的理由。
都御史鄢懋卿巡行所管轄的地區，路過淳安，縣里用來招待的東西很少，（海瑞）直言本縣太小，容納不下都御史的車馬。鄢懋卿非常惱恨，但因為向來聽聞海瑞的名聲，只得為此收斂威怒，離開淳安。（臨走時）囑咐巡鹽御史袁淳指控海瑞以及慈溪知縣霍與瑕。
與瑕是禮部尚書霍韜的兒子，也是剛正不阿、不肯諂媚鄢懋卿的人。
當時海瑞已被提拔為嘉興通判，因罪被貶為興國州判官。過了很久，陸光祖擔任吏部文選司郎中，提任海瑞為戶部主事。
明史孫瑋傳文言文翻譯，「將」在文言文中的意思
將 在文言文中的意思 文言副詞。又 且 信 疑。古籍解釋 又 公羊傳 莊三十二年 君親無將，將而誅焉。師古注 將有其意也。又抑然之辭。楚辭 卜居 寧誅鋤草茆以力耕乎，將游大人以成名乎。又且也。詩 小雅 將安將樂。又 廣韻 養也。詩 小雅 不遑將父。又助也。史記 司馬相如傳 補過將美。又送也。詩 召南...
明史 王邦瑞傳文言文答案，王邦瑞文言文翻譯
王邦瑞，字惟賢，宜陽人。早有器度見識。當學生，山東盜賊興起，上圍剿賊寇十四策略在知府。正德十二年成進士。改為庶吉士。與王府有牽連，出為廣德州知州。嘉靖初年，祖父去世，離開。補滁州。多次公升任南京吏部郎中，出任陝西提學愈事。因每年進貢不合格五名以上，貶濱州知州。再次公升任固原兵備副使。涇 郇大盜李孟春...
《吳芾傳》文言文怎麼翻譯，《漢書 佞幸傳》文言文翻譯
陳季泰，臨川人文學大師。家境貧寒，不能由老師學習，沒有書，有時帶著孩子在附近看書，偷看。我從表兄弟那裡得到了一本書。這本書的四個角變得模糊了，沒有可供閱讀的分句。我根據文學意義來判斷區別 應該有停頓的地方 所以我熟悉這本書。十歲的時候，我在我叔叔的藥箱裡看到了那本歌，很快就跑了。原文 陳際泰，字大士...
趙普文言文翻譯，趙普文言文的翻譯
普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨家人發篋視之，論語 二十篇也。普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。http zhidao.宋初，在相位者多齷齪循默普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復...
詠雪文言文翻譯及注釋，詠雪文言文的翻譯
詠雪 翻譯 在乙個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟年輕一輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得很大，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？他哥哥的長子說 差不多可以比作把鹽撒在空中。太傅哥哥的女兒說 不如比作柳絮隨風飛舞。謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。注釋 ...