1樓：匿名使用者
西湖景色最美的時候是春天，是月夜。白天裡最美的是早晨的煙霧，是傍晚的山嵐。
今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開放，景觀更是奇特。石簣多次告訴我：「傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應該趕快去觀賞。
」我當時迷戀著桃花，竟捨不得離開湖上。
從斷橋到蘇堤一帶，綠草成煙，紅花似霧，瀰漫二十多里。歌吹的聲音，如風陣陣傳來；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的遊客，多於堤畔的柳樹，真是艷麗極了。 然而杭州人遊覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初公升，夕陽未下時才最濃豔。
月景之美，更是難以形容。那花的姿態，柳的柔情，山的顏色，水的意味，更是別有情趣韻味。這種樂趣，只能留給山中的和尚與識趣的遊客享用，哪能和俗人說呢！
袁巨集道《西湖》的文言文翻譯?
袁巨集道《西湖》的文言文翻譯？
2樓：匿名使用者
西湖一從武林門而西，望保叔塔突兀層崖中，則已心飛湖上也。午刻入昭慶，茶畢，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾，才一舉頭，已不覺目酣神醉。
此時欲下一語描寫不得，大約如東阿王夢中初遇洛神時也。余遊西湖始此，時萬曆丁酉二月十四日也。
譯文 從武林門往西走，就望見保叔塔高聳在重山疊嶺之中，這時我的心已經飛到了湖上去了。午間進入昭慶寺，用茶過後，立即僱小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣紅，好似少女的面頰；暖風拂面，使人如飲醇酒；微波蕩漾，像綾羅般輕軟柔滑。
我剛剛抬頭一看，就已心醉神迷。這時我想用乙個詞來描繪眼前的光景，竟然想不出來，大約像東阿王曹植最初見到洛神時一樣了。我游西湖就從這一次開始，時間是萬曆二十五年二月十四日。
西湖 袁巨集道翻譯
3樓：用雨琴昝欣
西湖景色最美的時候是春天，是月夜。白天裡最美的是早晨的煙霧，是傍晚的山嵐。
今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開放，景觀更是奇特。石簣多次告訴我：「傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應該趕快去觀賞。
」我當時迷戀著桃花，竟捨不得離開湖上。
從斷橋到蘇堤一帶，綠草成煙，紅花似霧，瀰漫二十多里。歌吹的聲音，如風陣陣傳來；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的遊客，多於堤畔的草，真是艷麗極了。
然而杭州人遊覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初公升，夕陽未下時才最濃豔。
月景之美，更是難以形容。那花的姿態，柳的柔情，山的顏色，水的意味，更是別有情趣韻味。這種樂趣，只能留給山中的和尚與識趣的遊客享用，那能和俗人說呢！
請採納回答
西湖遊記一則(袁巨集道)譯文
西湖 袁巨集道 重點字詞翻譯及賞析
4樓：1a寶貝
西湖景色最美的時候是春天，是月夜。一天中最美的是早晨的煙霧，是傍晚的山嵐。今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開放，景觀更是奇特。
石簣多次告訴我：「傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應該趕快去觀賞。」我當時迷戀著桃花，竟捨不得離開。
湖上從斷橋到蘇堤一帶，綠柳如煙，桃紅似霧，瀰漫二十多里。唱歌和吹奏樂器產生的氣流合成了一股溫暖的春風；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的遊客，多於堤畔的草，真是艷麗極了。
v 然而杭州人遊覽西湖，卻僅在上午十一時到下午五時之間。其實湖面被巧妙地染上了綠色，山林中的霧氣被巧妙地染上了五顏六色，都在朝日初公升，夕陽未下時才最濃豔。 月景之美，更是難以形容。
那花的姿態，柳的柔情，山的容貌，水的意境，更是別有情趣韻味。這種樂趣，只能留給山中的和尚與識趣的遊客享用，那能和俗人說呢！
5樓：征服對方
從武林門而西，望保叔塔突兀層崖中，則已心飛湖上也。午刻入昭慶，茶畢，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾，才一舉頭，已不覺目酣神醉。
此時欲下一語描寫不得，大約如東阿王夢中初遇洛神時也。余遊西湖始此，時萬曆丁酉二月十四日也。
譯文 從武林門往西走，就望見保叔塔高聳在重山疊嶺之中，這時我的心已經飛到了西湖上面。午間進入昭慶寺，用茶過後，立即僱小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣紅，好似少女的面頰；暖風拂面，使人如飲醇酒；微波蕩漾，像綾羅般輕軟柔滑。
我剛剛抬頭一看，就已心醉神迷。這時我想用乙個詞來描繪眼前的光景，竟然想不出來，，大約像東阿王曹植最初見到洛神時一樣了。我游西湖就從這一次開始，時間是萬曆二十五年二月十四日。
袁中郎小品西湖(二)文言文翻譯
袁巨集道的西湖的翻譯，袁巨集道《西湖》的文言文翻譯
西湖最盛，為春為月。一日之盛為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒。與杏桃相次開發，尤為奇觀。石簣數為餘言 傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。余時為桃花所戀，竟不忍去湖上。由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，艷冶極矣。然杭人遊湖，止午 未 ...
文言文《杭人遊湖》翻譯，袁巨集道《西湖》的文言文翻譯？
杭州人遊西湖的習慣，是巳時出城，酉時回城，錯開了月色最好的時光，如同避開仇人。這一晚，常常貪求那欣賞月色的名聲，成群結隊地爭看出城，多給門軍賞些酒錢，轎伕舉著火把，排列在湖岸等著。人一上船，就催促船伕快些趕到斷橋去，好趕上那裡最熱鬧的時候。因此，二更以前，西湖上的人聲 奏樂聲，如開水沸騰，如房屋撼動...
袁巨集道 滿井遊記，袁巨集道寫滿井遊記的寫作背景 謝謝各位啦
1568 1610 明代文學家，公安派 主帥，袁巨集道與其兄袁宗道 1560 1600 弟袁中道 1570 1623 合稱為 公安三袁 字中郎，又字無學,號石公，又號六休。荊州公安 今屬湖北 人。文學上反對 文必秦漢，詩必盛唐 的風氣，提出 獨抒性靈，不拘格套 的 性靈說 袁巨集道始終無意於仕途，萬...
古代的袁巨集道是什麼來歷，古代人的字型大小是怎麼定的
滿井遊記 袁巨集道燕地寒，花朝節 每年農曆二月十二日 後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。侷促 受約束 一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。廿二日，天稍和，偕數友出東直 北京城東直門 至滿井。高柳夾堤，土膏 肥沃的土地 微潤，一望空闊，若脫籠之鵠 自己的心情像籠子裡逃出的天鵝 於時冰皮始解...