1樓：匿名使用者
狄青為樞密副使文言文翻譯：狄青做樞密副使，到廣南西路宣喻朝政，安撫軍民。當時儂智高據守崑崙關。
狄青率軍到達賓州，當時正值元宵節，他下令在軍中大張燈火，第一夜宴請軍中的將領，第二夜宴請隨從軍官，第三夜犒勞軍校。第一夜飲宴奏樂通宵達旦。第二夜二鼓時分，狄青忽然稱病，即刻起來進入內帳。
過了很久，派人告訴孫元規，要他暫時主持宴席，自己稍微服點藥就出來，並多次讓人向座上賓客勸酒。到了拂曉，將校們都不敢擅自退席，忽然有人飛馬前來報告說：當天晚上三更時狄青已奪取了崑崙關。
2樓：閎璟
狄青做樞密副使，到廣南西路宣喻朝政，安撫軍民。當時儂智高據守崑崙關。狄青率軍到達賓州，當時正值元宵節，他下令在軍中大張燈火，第一夜宴請軍中的將領，第二夜宴請隨從軍官，第三夜犒勞軍校。
第一夜飲宴奏樂通宵達旦。第二夜二鼓時分，狄青忽然稱病，即刻起來進入內帳。過了很久，派人告訴孫元規，要他暫時主持宴席，自己稍微服點藥就出來，並多次讓人向座上賓客勸酒。
到了拂曉，將校們都不敢擅自退席，忽然有人飛馬前來報告說：當天晚上三更時狄青已奪取了崑崙關。
文言文翻譯的方法
3樓：翡伊伊
名師指導
一、基本方法：直譯和意譯。
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對。直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。
所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。 這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。
二、具體方法：留、刪、補、換、調、變。
「留」，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。
「刪」，就是刪除。刪掉無須譯出的文言虛詞。比如「沛公之參乘樊噲者也」－－沛公的侍衛樊噲。「者也」是語尾助詞，不譯。
「補」，就是增補。（1）變單音詞為雙音詞；（2）補出省略句中的省略成分；（3）補出省略了的語句。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。
「換」，就是替換。用現代詞彙替換古代詞彙。如把「吾、餘、予」等換成「我」，把「爾、汝」等換成「你」。
「調」就是調整。把古漢語倒裝句調整為現代漢語句式。主謂倒裝句、賓語前置句、介賓後置句、定語後置句等翻譯時一般應調整語序，以便符合現代漢語表達習慣。
「變」，就是變通。在忠實於原文的基礎上，活譯有關文字。如「波瀾不驚」，可活譯成「（湖面）風平浪靜」。
古文翻譯口訣
古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；
先明主題，蒐集資訊，由段到句，從句到詞，
全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，
照顧前文，聯絡後句，仔細斟酌，揣摩語氣，
力求做到，合情合理，詞句之間，聯絡緊密。
若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。
人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，
"吾""餘"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規律。
實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。
譯完之後，還須仔細，逐句對照，體會語氣，
句子流暢，再行擱筆。
4樓：
使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑒之，亦使後人而復哀後人也。
文言文翻譯 以的用法
5樓：116貝貝愛
以有3種用法，具體如下：
1.用作介詞，表示動作、行為所用或所憑藉的工具、方法及其他，可視情況譯為"用"、"拿"、"憑藉"、"依據"、"按照"、"用（憑）什麼身份"。
2.用作連詞，表示並列或遞進關係，常用來連線動詞、形容詞（包括以動詞、形容詞為中心的短語），可譯為"而"、"又"、"而且"、"並且"。
3.用作虛詞，"以是"、"是以"、"相當"、"因此"，引出事理發展或推斷的結果。
以拼音：yǐ
釋義：1.用；拿：～少勝多。曉之～理。贈～鮮花。
2.依；按照：～次。～音序排列。
3.因：何～知之?。不～人廢言。
4.表示目的：～廣視聽。～待時機。
5.於；在（時間）：中華人民共和國～1949年10月1日宣告成立。
6.跟「而」相同：城高～厚，地廣～深。
7.姓。
8.用在單純的方位詞前，組成合成的方位詞或方位結構，表示時間、方位、數量的界限：～前。～上。三日～後。縣級～上。長江～南。五千～內。二十歲～下。
說文解字：
文言版《說文解字》：以，用也，從反巳。賈侍中說，巳，意巳實也。象形。
白話版《說文解字》：以，使用。字形採取反寫「已」的方法來造字。賈侍中說，已，表示想法已落實。是個象形字。
漢字演變：
相關組詞：
1.予以[yǔ yǐ]
給以：～支援。～警告。～表揚。～批評。
2.難以[nán yǐ]
難於：～形容。～置信。心情～平靜。
3.以上[yǐ shàng]
表示位置、次序或數目等在某一點之上：半山～石級更陡。
4.以還[yǐ huán]
過去某個時期以後：隋唐～，方興科舉。
5.以來[yǐ lái]
方位詞。表示從過去某時直到現在的一段時期：自古～。長期～。有生～。改革開放～。
6樓：倚樓丶丶聽風雨
文言文中「以」作為助詞的用法是什麼
7樓：匿名使用者
「用來」杜絕秦的野心
「用」勁血噴濺到大王身上
「拿出」趙國十五個城池作為秦王的的賀禮
「來」抵抗秦國
「所以」不和你說
8樓：匿名使用者
俄府官以兵來
以：帶的意思
焚鼠毀廬文言文翻譯
9樓：英短貓喵
浙江西部有個獨居的男子，編織茅草作為房屋，努力耕作得到食物。時間長了，豆類粟公尺鹽和豆腐，都不需靠別人（自力更生）。曾經老鼠成患，白天都成群結隊地行動，夜晚就發出磨牙和吱吱的叫聲直到早晨。
那男子一直為此事煩惱。一天喝醉了酒回家，剛剛睡到枕頭上，老鼠百般地令他惱火，無法合眼。那男子（終於）發怒了，拿著火把在屋內四面燃燒。
老鼠死了，房屋也毀了。第二天酒醒了，內心無限失意，茫茫然無家可歸。龍門子就去慰問他。
他說：「人不可以積憤啊！我起初只是怨恨老鼠，但光看見老鼠卻忘了自己的房子，不料想竟導致這樣一場災難。」[1
10樓：々粉色♀星辰
翻譯：越地有個獨居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作的到食物。時間長了，豆類粟公尺鹽和乳酪，都不需靠別人（自力更生）。
曾經老鼠成患，白天都成群結對地行動，夜晚就磨牙和吱吱的叫聲直到早晨。那男子一直為之事煩惱。
一天喝醉了酒回家，剛剛睡到枕頭上，老鼠百般地令他惱火，無法合眼。那男子（終於）發怒了，拿著火四處燒老鼠。老鼠死了，房屋也毀了。地二天酒醒了，茫茫然無家可歸。
11樓：匿名使用者
在越西地方有個單身漢，那些老鼠大白天成群結隊地在屋裡亂竄，夜裡「唧唧吱吱」地亂咬東西，鬧個不停。他很惱火。一天喝醉酒後，剛躺到枕頭上，老鼠就要出各種花樣使他煩惱異常，眼睛不能合攏一小會兒。
這人大怒，便拿出火把到四處燒殺它們，老鼠果然燒死了，但他的茅廬也被焚毀了。
文言文請君入甕全文翻譯
文言文**翻譯
《紀鴞鳴》文言文翻譯是什麼？
12樓：課文你來說
《紀鴞鳴》文言文翻譯是如下：
東渭橋有個在路邊賣食品的人，他家的庭院中有棵槐樹，有著高聳的樹幹和舒展的樹枝，一片蔥綠，別人大槐樹都不能與之相比。他的房子簡陋，但他將槐樹作為裝飾品，夏日時，便孕育微風來貯藏陰涼，主人感激槐樹的心意比得過高台和大屋。因此走南闖北、步行的、乘車的人們，在這裡放下擔子休息，在這裡停下車駕，也忘懷了房屋的簡陋。
長慶元年，簡言我離開鄜縣，在這棵槐樹下休息，留意到主人感激槐樹勝過高台大房子的心意。但是第二年我到夏陽去時，槐樹已經被當成柴火了。房屋已經很簡陋了，槐樹又成了柴火，客人便都跑到其他家了。
我便詢問店主槐樹被當做柴火的原因，店主說：「他和鄰居都是在路邊賣食品的。自己因為有了槐樹，利潤超過鄰居整整一倍。
鄰居中有個擅長學貓頭鷹叫的人，每日等到天黑的時候，就爬上樹模仿貓頭鷹的叫聲，叫聲都在環繞在樹的周圍，時大時小，使得客人無不恐懼，驚慌不已，覺得槐樹上有鬼怪，是不久就會跑出來。鄰居還暗中買通巫師，讓巫師說是鬼說的：「槐不去除，貓頭鷹的騷擾不會停。
」店主家裡有個生病的母親，擔心禍及母親，就聽了巫師的話，以致後來客人逐漸稀少，生活也變得困頓。」
我不禁感嘆：「假冒貓頭鷹的叫聲，讓槐樹被剷除，家庭被陷害，（這種做法）比真的貓頭鷹更厲害，難道是聽從的店主之錯嗎？但是想一想當年屈原也是為人正直、忠心耿耿，同樣是對楚國有利，靳尚這只「貓頭鷹」一叫就使得屈原被流放；楊震巨集圖大略，也是對漢王朝有利的啊，樊豐這只「貓頭鷹」一叫就使得楊震自殺了。
從這些古人的事例可以看出，其實店主也並不是很愚蠢啊。」
1、原文
東渭橋有賈食於道者，其舍之庭有槐焉，聳幹抒柯，布葉凝翠，若不與他槐等。其舍既陋，主人獨以槐為飾，當乎夏日，則孕風貯涼，雖高台大屋，諒無慙德，是以徂南走北，步者乘者，息肩於斯，稅駕於斯，亦忘舍之陋。
長慶元年，簡言去鄜，得息於其下，觀主人德槐之意，亦高台大室者也。洎明年，去夏陽，則槐薪矣。屋既陋，槐且為薪，遂進他舍。
因問其故，曰：「某與鄰，俱賈食者也。某以槐故，利兼於鄰。
鄰有善作鴞鳴者，每伺宵晦，輒登樹鴞鳴，凡側於樹，若小若大，莫不凜然懼悚，以為鬼物之在槐也，不日而至也。又私於巫者，俾於鬼語：『槐於去，鴞不息。
』主人有母且瘵，慮禍及母，遂取巫者語，後亦以稀賓致困。」
簡言曰：「假為鴞鳴，滅樹殃家，甚於真鴞，非聽之誤耶？然屈平謇諤，非不利於楚也，靳尚一鴞鳴而三閭放；楊震訏謨，非不利於漢也，樊豐一鴞鳴而太尉死。求之於古，主人亦不為甚愚。」
2、簡介：
《紀鴞鳴》是唐朝林簡言的一篇抨擊政治的文言散文。文章描述了小人使奸計傷害好人的過程。揭露這種宵小之輩不達目的誓不罷休的卑劣行徑，表達了自己無比憤怒之情。
文言文翻譯
13樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:北極星工作室
虛詞（而、之、以等常見18個虛詞）
句式（判斷句、被動句、賓語前置、定語後置、狀語後置、固定句型）2落實得分點：關鍵實詞、虛詞，字字落實翻譯：吾唯知吾君可帝中國爾，苟立異姓，吾當死之。（翻譯：民無道，眾辱我，