1樓：匿名使用者
宋(代)人(,)有(人可)憫其(所種的幼)苗,之(所以)不(能)長(得長)而(用手)揠(提拔它一下)之者(=的人)，(心裡)芒芒然(地)歸(家)，謂(向)其(他)人(說)曰：「今日(我有心)病矣(了)！予(先)助苗(生)長(快點)矣(了)。
」其(他的兒)子趨(向那田地)而(前)往視(看它)之，(幼)苗則(枯)槁矣(=了)。天下之(所以)不(幫)助(幼)苗(相)長者(的人那麼)寡(少)矣(=呢)。以為無益(的事因)而(會)舍(它這種方法不用的)之者(=人)，不(用時間去)耘(作幼)苗者(的人)也；(如此幫)助(它這樣)之(成)長者(=的人)，揠(提拔幼)苗者也(的方法)。
非(但)徒(勞)無(功)益，(反)而又(成了加)害之(=它了)!
其實我以()方式幫你翻譯此文,會不會真是在作"拔苗助長"的事呢!希望你能參照上樓各法而自我再譯一次,那才令你不會有"拔苗助長"之誤吧!(自我反省中)
2樓：匿名使用者
古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點，回家還誇口說：「今天我幫助苗長了！」他兒子聽說後，到地里一看，苗都死了。
天下不助苗生長的人實在很少啊。以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它。
閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。 長——生長，成長。 揠（yà）——拔。
芒芒然——疲倦的樣子。 其家人——他家裡的人。 病——精疲力盡，是引申義 予——我，第一人稱代詞.
趨——快走。 往——去，到..去。
槁（gǎo）——草木乾枯。 耘苗：給苗鋤草 非徒——非但。
徒，只是。 益：好處。
子：兒子 。
同意的頂我
3樓：王問接
古時候宋國有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。
每天他到稻田時，發覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想："怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到乙個"最佳方法"，就是將稻苗撥高幾分。
經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。然後回去對家裡的人表白："今天可把我累壞了，我幫助莊稼苗長高一大截！
他兒子趕快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。
《揠苗助長》改為白話文
4樓：匿名使用者
宋國有個農夫，他巴望著自己田裡的禾苗長得快些，就天天到田邊去看。可他總覺得禾苗一點兒也沒有長，心裡十分焦急。
一天，他終於想出了辦法，就急忙跑到田裡，將禾苗一棵一棵地往上拔。他從中午一直忙到天黑，累得筋疲力盡。
回到家裡，他興致勃勃地說：「真把我累壞啦！可力氣總算沒有白費，咱家的禾苗棵棵都長了一大截！」
他的兒了很納悶，第二天跑到田邊一看，所有的禾苗都枯死了。
揠苗助長的白話文
5樓：黛妮
1、古時候宋國有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。
每天他到稻田時，發覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想："怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到乙個"最佳方法"，就是將稻苗撥高幾分。
經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。然後回去對家裡的人表白："今天可把我累壞了，我幫助莊稼苗長高一大截！
他兒子趕快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。
2、附原文：
宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣！
」其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而捨之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
(閔 通：憫)
6樓：匿名使用者
有個擔憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的春秋宋國人，一天下來十分疲勞地回到家，對他的家人說：「今天累壞了，我幫助禾苗長高了！」他兒子小步奔去看那禾苗的情況，禾苗卻都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
文言文翻譯《揠苗助長》。
7樓：娛樂禪語
揠苗助長：文言文講解
8樓：亓舒鍾離熙
揠苗助長
【發音】yàmiáozhùzhǎng
【釋義】揠：拔起。把苗拔起，以助其生長。後用來比喻違反事物的發展規律，急於求成，反而壞事。
【出處】先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》：「宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：'今日病矣，予助苗長矣。'其子趨而往視之，苗則槁矣。」
【近義詞】拔苗助長、欲速不達
【用法】連動式；作主語、賓語；含貶義
【示例】對學生的教育既不能～，也不能放任自流。
【典故】
古時候宋國有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。
每天他到稻田時，發覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想："怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到乙個"最佳方法"，就是將稻苗撥高幾分。
經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。然後回去對家裡的人表白："今天可把我累壞了，我幫助莊稼苗長高一大截！
他兒子趕快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。
【寓意】客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。
9樓：匿名使用者
這個成語出自《孟子·公孫丑上》。
春秋時期，宋國有乙個農夫，他總是嫌田裡的莊稼長得太慢，今天去瞧瞧，明天去看看，覺得禾苗好像總沒有長高。他心想：有什麼辦法能使它們長得高些快些呢？
有一天，他來到田裡，把禾苗一棵一棵地往上拔。一大片禾苗，一棵一棵地拔真費了不少的力氣，等他拔完了禾苗，已經累得筋疲力盡了，可是他心裡卻很高興。回到家裡還誇口說：
「今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了好幾寸！」他兒子聽了，趕忙跑到田裡去看，發現田裡的禾苗全都已經枯死了。
「揠苗助長」用來比喻不管事物的發展規律，急於求成，反而把事情弄糟。「揠苗助長」也可寫作「拔苗助長」。答案補充 [注釋]
①閔（mǐn）——同「憫」，擔心，憂慮。長（zhǎng）——生長，成長，揠（yà）——拔。
②芒芒然——疲倦的樣子。
③病——精疲力盡，是引申義。
④予——我，第一人稱代詞。
⑤趨——快走。往——去，到..去。
⑥槁（gǎo）——草木乾枯。
10樓：手機使用者
原文：宋人有憫其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：「今日病矣！予助苗長矣。」其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣。以為無益而捨之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。
譯文：有個宋國人嫌自己的莊稼長得慢，就將禾苗一棵棵拔高。他疲憊不堪地回到家裡，對家人說：「今天累壞了，我幫助莊稼長高啦！」他兒子趕忙到地里去看，禾苗都已枯萎了。
天下人不犯這種拔苗助長錯誤的是很少的。認為養護莊稼沒有用處而不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢；一廂情願地去幫助莊稼生長的；就是這種拔苗助長的人，不僅沒有益處，反而害死了莊稼
請幫忙翻譯成白話文，請幫忙翻譯成白話文
研究歷史的方法，敘述則要簡練，考證則要詳盡。前者比如 春秋 後者例如 左傳 魯國的史官 左丘明 所記載的書籍，詳細的紀錄了一件事的始末，聖人看了它，知曉了它的是非對錯，然後能對其加以評價，這是寫歷史的人用來考證的辦法。左丘明記載了事情的原因和結果，後人看了，明白了是非，然後印證了 聖人 為什麼這麼評...
白話文翻譯成文言文，把文言文翻譯成白話文？
吾友陳生，貴築人也，年方二八，列身鄉學。其學甚優，喜展卷及丹青。每與吾游於濱，則必攜書卷畫帛，逢所喜之物則繪之。生為事篤誠，性仁慈，常助他人之難。餘唯願彼樂焉！樂在其中 駕一葉扁舟，在茫茫大海上航行時何等的苦啊，以此比學海之苦真是形象而深刻。頭懸樑，錐刺股，鑿壁偷光，程門立雪 在知識的海洋上自古以來...
because of you歌詞翻譯成白話文
是歌詞翻譯成漢字拼音？becauseofyou歌詞和中文翻譯 because of you歌詞翻譯成白話文，我想唱這首歌，但發音不標準，誰能幫幫 晴朗的天空裡下著雨 這是一場午後的太陽雨 晴朗的天空裡下著雨 因為我的心 也為你在哭泣 晴朗的天空裡下著雨 這是一場午後的太陽雨 晴朗的天空裡下著雨 因為...
古詩如何翻譯成白話文，古詩用白話翻譯？
意譯就好。但是我覺得古詩翻譯成白話也許就沒有原來的美感了。根據詩的意境來翻譯，再加上自己的組織造句就可以啦！挺簡單的 提問。天子愛賢才，星郎入拜來。明光朝半下，建禮直初回。名帶含香發，文隨綺幕開。披雲自有鏡，從此照仙台。贈吏部孫員外濟 唐朝 張諤的詩 全部詩文如上，請幫忙解釋。意思就是 作為天子都是...
兩小兒辯日白話文，《兩小兒辯日》翻譯成白話文是？
白話譯文 一天，孔子向東遊歷，看到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。乙個小孩說 我認為太陽剛剛公升起時離人近一些，中午的時候離人遠一些。另乙個小孩認為太陽剛剛公升起時離人遠些，而中午時離人近些。乙個小孩說 太陽剛出來時像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？另乙個小孩說 ...