1樓：匿名使用者
意譯就好。但是我覺得古詩翻譯成白話也許就沒有原來的美感了。
2樓：匿名使用者
根據詩的意境來翻譯，再加上自己的組織造句就可以啦！挺簡單的···
3樓：小林老師**答疑
提問。天子愛賢才，星郎入拜來。明光朝半下，建禮直初回。
名帶含香發，文隨綺幕開。披雲自有鏡，從此照仙台。
贈吏部孫員外濟》
唐朝 張諤的詩 全部詩文如上，請幫忙解釋。
意思就是：作為天子都是喜愛有賢能的人，在夜晚登門拜訪，直到第二日天亮，在禮制上達成共識了才回去精緻的髮帶綁著頭髮，撥開美麗的帷帳，照在鏡前披上衣服，從今以後平步青雲。
提問。我查一下了：建禮，漢語詞彙，拼音jiàn lǐ，釋義為漢宮門名，為尚書郎值勤之處；借指尚書郎。與您的解釋完全不一樣啊。
相同詞語在不同的地方用處是不一樣的，你指的是名詞。
提問。名帶含香發，文隨綺幕開——這一句，我認為與頭髮和帷帳沒關係。含香發應該是：帶著香氣發散開來。
如果是帶著的話，那麼名何解呢。
提問。解釋為名聲。
我不這麼認為，個人認為名帶含香發直譯就是有名的髮帶系的都是柔順的秀髮，就好比好馬配好鞍一樣的表達。
4樓：網友
意思大致對，語句連貫即可。
5樓：網友
百科一下，你就知道。
古詩用白話翻譯？
6樓：天秤我平靜翼
這是洪諮夔唱和他父親（洪諮夔之父洪鉞也是一位詩人，即題目中的「老人」）的一首詩。
詩的起因大概是洪諮夔的父親打算回家鄉去了。
詩的意思大略是：
現在住的破房子颼颼漏風，蓋的也只是小小的藍布被單；
多少年間顛沛流離常常在旅店裡過夜，有時候就在路邊睡了；
現在過得人不像人多讓人發笑，不過貧窮富貴都是天命也沒有好為此發愁；
春風吹過，成雙成對的燕子飛向老家；連夜雨後，幾百隻布穀鳥也趕回來建築新巢。
所以回到家鄉，就算依然貧窮也是好的；對有德之人來說，**不是能夠趁興遊覽的地方呢？」
7樓：司空意
在空間發了條說說，被人如此說道。 [**]
如何用古文翻譯成白話文
請幫忙翻譯成白話文，請幫忙翻譯成白話文
研究歷史的方法，敘述則要簡練，考證則要詳盡。前者比如 春秋 後者例如 左傳 魯國的史官 左丘明 所記載的書籍，詳細的紀錄了一件事的始末，聖人看了它，知曉了它的是非對錯，然後能對其加以評價，這是寫歷史的人用來考證的辦法。左丘明記載了事情的原因和結果，後人看了，明白了是非，然後印證了 聖人 為什麼這麼評...
白話文翻譯成文言文，把文言文翻譯成白話文？
吾友陳生，貴築人也，年方二八，列身鄉學。其學甚優，喜展卷及丹青。每與吾游於濱，則必攜書卷畫帛，逢所喜之物則繪之。生為事篤誠，性仁慈，常助他人之難。餘唯願彼樂焉！樂在其中 駕一葉扁舟，在茫茫大海上航行時何等的苦啊，以此比學海之苦真是形象而深刻。頭懸樑，錐刺股，鑿壁偷光，程門立雪 在知識的海洋上自古以來...
《揠苗助長》翻譯成白話文，《揠苗助長》改為白話文
宋 代 人 有 人可 憫其 所種的幼 苗,之 所以 不 能 長 得長 而 用手 揠 提拔它一下 之者 的人 心裡 芒芒然 地 歸 家 謂 向 其 他 人 說 曰 今日 我有心 病矣 了 予 先 助苗 生 長 快點 矣 了 其 他的兒 子趨 向那田地 而 前 往視 看它 之，幼 苗則 枯 槁矣 了 天...
because of you歌詞翻譯成白話文
是歌詞翻譯成漢字拼音？becauseofyou歌詞和中文翻譯 because of you歌詞翻譯成白話文，我想唱這首歌，但發音不標準，誰能幫幫 晴朗的天空裡下著雨 這是一場午後的太陽雨 晴朗的天空裡下著雨 因為我的心 也為你在哭泣 晴朗的天空裡下著雨 這是一場午後的太陽雨 晴朗的天空裡下著雨 因為...
兩小兒辯日白話文，《兩小兒辯日》翻譯成白話文是？
白話譯文 一天，孔子向東遊歷，看到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。乙個小孩說 我認為太陽剛剛公升起時離人近一些，中午的時候離人遠一些。另乙個小孩認為太陽剛剛公升起時離人遠些，而中午時離人近些。乙個小孩說 太陽剛出來時像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？另乙個小孩說 ...