1樓：匿名使用者
【原文】
嬸親大人慈鑒 敬稟者：
復示讀悉。欣慰大人福護健康，家中大小平安，聞之不勝雀躍。刻下外地家人亦叨輔安。兒體亦較壯，體重多增加。靜芳女由外國學歸，現已任職星加坡教育部，一切順遂。便此稟慰。
所雲有關厝破漏須要修理，但未知需費若干？示知容兒計算力能可及否。查『正明堂』全座房間幾間？
咱占得幾間？目下【誰】①人住此屋？正堂有破壞否？
【統】②希見示而。囑寄毛衣，郵寄手續甚難；如託人帶，禮數順風（送紅包）比較買衣價竟多，因此諸多不便。請就國內購買較為合宜。
肅此奉稟。
並付港幣壹佰伍拾元正，到請檢收。充作新年需用。內抽出伍拾元港幣贈與袁伯家，藉作新年茗敬同村致喜。
福體健康及家人平安。
際茲嚴冬天氣霜寒，諸希大人珍重。
兒衷心默禱 肅此敬頌頤安
兒孝聲 叩 1970一月五日
【注釋】
①原文寫作「雖」，據上下文改。
②原文寫作「充」，據上下文改。
2樓：匿名使用者
어, 여러 가지 원인 때문에, 그래서 내가 몰라 너는 물어봐도 다른 가장 타자
英語達人幫翻譯下，哪位英語達人能幫忙翻譯下
這什麼英語啊，弄來的，真怪，難懂啊，哈哈。兩段的意思差不多，結合起來翻譯。我來試下，希望你滿意咯 哈哈 不知道為什麼一開始沒有留下你的 現在看來也許最初就注定了我們會不再相見。也許我們是被 老天 判定為那種縱使身處在交叉路口也無法見面的人吧。以為走了很長的一段路，沿途的風景卻仍是起點，因為不想忘記繼...
哪位高手能幫忙翻譯下shayne ward的《thats my goal》
你知道我來的,你知道為什麼你知道我的故事,我站在這裡,今晚請不要走 不要急著在這裡我清楚好讓我知道我是正確的做法愚蠢 但我答應你不再值得我終於發現伸向我說我做不來 奧我不騙你到這裡來,我說我要把我終於想到隨時透過 這裡我不是讓你愛我不是去放棄哦沒有贏得你的心我到這裡來了 四靈魂就是我的目標,請不要走...
你好！能幫我翻譯一下東西嗎，你好！能幫我翻譯一下東西嗎？
ianni說道范思哲七月猝死 1997年幫助重點重新關注 奢侈品牌營銷 和繼任管理的重要性 他們繼續取得成功。奢侈品牌的銷售，從香檳到勞斯萊斯，減少了 平均由1990年之間每年3 和1993年。跌幅尤其顯著 歐洲。只有更多元化的國際，垂直整合，創新型企業，如路易威登，阿瑪尼，逆勢行業 趨勢。然而，自...
能否幫我翻譯一下這首詩，能幫我翻譯一下這首詩？
枯乾的荷葉，顏色蒼蒼，干巴的老莖在風裡不住地搖盪。清香一點點減退了，顏色一點點枯黃，者是因為昨夜下了一場霜。秋天的江面上荷葉更加顯得寂寞 淒涼。枯乾的荷葉，翠綠的顏色已經剩得不多了，它受不了寒風吹打嚴霜折磨。緊貼在秋天的水面上，枝莖已折斷倒下，還聽見那宮女還在齊聲唱著採蓮歌。可繁華盛景卻象夢一樣消逝...
請給翻譯一下好嗎，能幫我翻譯一下嘛？
提示 細則 你將會有30分鐘時間來寫一篇題為 沒有堅強的意志變不會成功 的小短文，在短文裡需要對 戒菸是世界上最容易的事，我已經千百次了 這句詼諧的名言做評論。至少120字，但不超過180字。希望對你有幫助。通過評論下面一句可笑的話來，戒菸是世界上最簡單的事，我已經戒菸數百次了。短文本數不能少於12...