1樓：匿名使用者
shangsu packaging design of instant noodle series
你好,能幫我翻譯一下嗎?
2樓：匿名使用者
我也很喜歡這一段話。
翻譯：這是因為，終了，在你失去那個人之時，每一根蠟燭、每一次祈禱都無法彌補這個事實。唯獨留下的是，那個你深愛的人在你心中留下的位置。
3樓：
你好 hello
歡迎採納 祝你進步
4樓：影清
……目測忘記發需要翻譯的內容了
5樓：雪誠天使
當你失去某人,每乙個蠟燭,每乙個祈禱不會彌補這一事實,唯一剩下的就是乙個洞,你在你的生活中,有人,你在乎過去是,和乙個搖滾。
6樓：就規範你表哥
hello, can you help me translate it?
你好，我看到了你說你是日本人，能否幫我翻譯下這段話，非常感謝！
7樓：匿名使用者
還是我來翻譯吧。
首先寫下這段文字的日本人應該年紀不大，用了很多年輕人時髦的用語，而且語言組織能力很差，估計學校的時候語文課沒學好。
簡而言之，這個人想表達的意思是：作者回家的時候在雜貨店逗留了一會兒，這時候一輛豪華的雷克薩斯（譯者注：一種小汽車）停在了旁邊，從車上下來了幾個打扮時尚的男女。
這下就就打擊到了作者（譯者注：作者似乎很窮），作者覺得自己有點捉襟見肘。
8樓：匿名使用者
こんにちは、私は中國人です。今年十七歳。今日本語を勉強しています。
日本語を上手になるために、常に喋られる友達を探しています。（ちなみに、これは他人を頼んで訳したものです。）
你好！麻煩你幫我翻譯一下下面這段文字
幫忙翻譯一下這段話，幫忙翻譯一下這段話是什麼意思。
對不起,我說,盡量不太愛出風頭的幾個人來移開以騰出空間讓我去extrance。我走出來的時候,抱怨服務條件思考我要遲到了,我去看牙醫,我走進停車場。女人是越過很多在我的方向,她走下了決心,和每乙個步驟,聽起來很重我noticede,看上去就像它可以呼吸停止我跟蹤我承認我自己也不是很有我看著李克嗎?她...
誰能幫我翻譯一下這段話謝謝
傑姆.戴威寫的 奧森的農場 以 美國阿里可 的標題在美國出版了。十個標準大小的書被瑞威特書行在英國發行並且其中乙個以上是以風景畫的尺寸發行的。瑞威特在1990年還為1991發行了乙個年鑑。一系列兒童讀物被小公雞書行發行了。在美國，有五本 美國阿里克 書被頂層書行發行，六本被泊克里書行發行。兒童讀物系...
翻譯一下這段話
你真的很想知道我是誰嗎？做好準備是我總能出其不意的原因。我不會輕易感到厭倦。我喜歡享受快樂時光。想知道我從哪來嗎？那就猜猜 yo soy boricua 的意思。我和goya一起長大。我曾和 la chancl 面對面。yo soy boricua la chancl像是法語 chanel好象是香奈...
求這段話的翻譯，求把這段話翻譯一下
在感恩節，有88 的美國人都吃火雞。但是有乙隻火雞不僅在感恩節活了下來還出名了。每一年，火雞農場都會給 送乙隻火雞。但是 沒有吃這只火雞，還給它赦免了。這只火雞被送到弗羅裡達的感恩節遊行盛典上，然後在農場度過了餘生。農場的火雞個子很大但是不會飛，野生的火雞飛的很快，它們可以每小時飛行88公里。它們每...
幫我分析一下她說的這段話，幫我分析一下她說的話是什麼意思？
說難聽點的,她是受傷害了,是不是對愛情失去了信心都不構成她這樣對你的理由 我相信好女孩即便受過傷害也會繼續對愛執著,寂寞的等待真愛,只有壞女孩才會在等待真愛來臨的同時興高采烈的同不愛的男人打情罵俏,真愛來了好好的過,真愛不來也過的不錯.你覺得你愛上的那位是屬於哪一種呢.大家都別傻了,愛上的只是愛情的...