1樓：匿名使用者
這什麼英語啊，**弄來的，真怪，難懂啊，哈哈。兩段的意思差不多，結合起來翻譯。我來試下，希望你滿意咯~哈哈
「不知道為什麼一開始沒有留下你的**，現在看來也許最初就注定了我們會不再相見。
也許我們是被（老天）判定為那種縱使身處在交叉路口也無法見面的人吧。
以為走了很長的一段路，沿途的風景卻仍是起點，因為不想忘記繼續與人相逢的時光這小小錯誤而留在原地。在我看來這是我對你最大的祝福，帶有幾許哀愁。」
後面翻譯不太好，請見諒。
2樓：匿名使用者
不知道為什麼當初沒有留下您的**，但現在看起來也許也許最初將注定後來沒有能夠再次開會講話重道，我們原先沒有的乙個匆匆過客不能滿足相交後再次會面熄滅很長一段路，從風景仍然忘記鳥錯誤的時間不符合人類在我看來是最大的祈求上天的祝福你傷心
3樓：匿名使用者
意思一樣，換了詞彙而已。
不知道當初為什麼沒留下你的**作留念，也許當時就已經注定了我們不能再相見。喧鬧的路上我們只是擦肩而過的路人，後來，當我們回想當初十字路口的相見時，我們已經不再是當初的自己。我將在心中為你深深地，悲傷地祈福。
4樓：匿名使用者
看了上面翻譯的真的很搞笑。。。
提問者也很有意思。。。。『
我就不獻醜了
5樓：嵩鼠妖精
以後可以在這上面翻譯的
6樓：匿名使用者
這是亂碼
不可能翻譯的， 沒有人能讀的懂在說甚麼的
樓上的翻譯， 都是靠猜的
哪位英語達人能幫忙翻譯下 5
7樓：匿名使用者
在許多國家 就不吸菸者權利的討論尚在未定之天 這股新近的呼聲遍及從澳大利亞到瑞典（等國家） 勢要在嚴格控制吸菸者的情況下 為不吸菸者們爭取空氣清新的自由之所
8樓：黃亞玲
在許多國家,關於非菸民權利的討論一直在進行中。這新鮮的聲音從澳大利亞到瑞典。它主張還非菸民新鮮的空氣，減少提供給吸菸者吸菸的場所。
希望能幫到你、、
英語達人幫翻譯
9樓：匿名使用者
失望之下，他曾一度放棄了這個話題，但一旦有機會馬上會重新提起。
（subject在這裡應該是話題、主題的意思，如果是課程的話應該用course）
不明白的再問喲，望及時採納，多謝！
10樓：匿名使用者
出於失望，她曾一度放棄了那門課程，後來有了機會時她才又重新開始學習
11樓：love凌霄
儘管她這門課程考試不及格，她還是有機會重修這門課程，並且是第一次重修。
12樓：
她曾一度絕望地轉換了話題，但一有機會就會重新提起。
請英語達人幫忙翻譯下，謝謝
13樓：匿名使用者
第二段語氣用詞上正式一些，如果是公文，採用第二段比較好（his staying 按照語境應該為her staying)，一般性的說明，第一段不錯。she will be staying in america from june 3rd to 18th, 2015.
英語達人幫我翻譯下，謝謝
14樓：
開始！昨天晚上晚餐用後，我在大街上散步。當我經過一家便利店時想著要不要買點什麼，然後我發現我沒有帶錢。然後我打**給家裡人讓他們送錢來。
我正等著他們送錢來，恰好看見乙個老人在路邊燒紙錢。於是我過去和他聊了起來。
「你在幹什麼？」我問他。
「給我的家人送錢。」他回答。
然後他問我：「你在幹什麼？」
「我在等我的家人給我送錢。」
聽到這裡，老人的臉刷的一下白了，很快跑開了。
我對他大叫：「嘿別跑！我只是在等我的家人給我送錢！」
突然，所有在附近燒紙錢的人都跑走了。
（估計是把老外當死人了，因為送紙錢嘛（笑））
英語達人幫忙翻譯一下句子
15樓：
post 還有派遣的意思
應該就說他注定要這樣（命運的安排？）如果他沒有經歷這些他怎麼會知道自己有能力生活下去
哪位英語達人幫個忙分析下這句
學生應該培養對待這個問題的正確的態度，並在考試和應用能力成就之間取得平衡。attitude 後面用toward或to sth,是個搭配，這裡的it應該是上文提到的內容。句末practical ability是名詞定語，修飾achievement.it 是指後面的 between examinatio...
求英語達人翻譯，求英語達人翻譯一下。。
看你下面列出的短語，感覺這裡的bay是 隔區 或者 尤指位於房屋前端並裝有大窗的 凸出部分 的意思，這樣bay of wall,bays of wall 應該是指 隔區的牆 或者 建築突出部分的牆 這樣的意思。顯然除非你是用諧音來命名，否則直譯是沒有 倍 或者 組 這樣的意思的。1.是的 2.可以 ...
達人快降臨幫我翻譯一下英語，英語達人，幫我翻譯一下，這個詞英語怎麼說？
1.你不要嚇我，抱歉我沒有嚇你的意思 2.是的，我做過 3.你真的嚇到我了，抱歉我有男朋友，再我看來你真的是個好人，但我男友說我真的該退出了，我們可以做，但沒什麼別的了。我真的認為你不要在給我送東西和表達愛意了，你可能不了解這種愧疚的感覺讓我覺得很糟。她囉嗦了很久，其實就那點意思 4.喔！你真的嚇到...
快快 英語達人來幫忙翻譯下
也許你也想觀察阿身邊的朋友，比如模特兒 電影明星和其他你認為擁有良好的身體語言的人們。觀察你所沒有的而他們經常有的動作，並從中模仿學習一部分。盡量用那些你從他們身上學到的東西吧。你也可以試著觀察一些朋友，一些特定性格模型，一些電影明星或者那些你認為有豐富身體語言的人。觀察他們都做了些什麼並從他們身上...
英語高手幫下忙啊，英語翻譯 哪位高手幫下忙
完形填空 我高考完形乙個沒錯，秘訣在於，不要先著急看選項，要先把文章讀一遍，一般題出的有水平的，你只要能讀懂文章，那些空你不看選項都能猜個70 以上。自己先有乙個答案，再看答案裡如果沒有，那就想想為什麼自己的不對，這樣你就可能看出答案裡哪個對。至於那些什麼聯絡上下文，根據時態，詞性，句子成分之類，你...