1樓：
范文正 / 正直。
【原文】：範文正公仲淹貧悴，依睢陽朱氏家，常與一術者遊。會術者病篤，使人呼文正而告曰：
「吾善煉水銀為白金，吾兒幼，不足以付，今以付子。」即以其方與所成白金一斤封志，內文正懷中，文正方辭避，而術者氣已絕。後十餘年，文正為諫官，術者之子長，呼而告之曰：
「而父有神術，昔之死也，以汝尚幼，故婢我收之。今汝成立，當以還汝。」出其方並白金授之，封識宛然。
【譯文】范仲淹早年貧困,住在一姓豬的人家內,經常和乙個術士往來.術士病危請人找來范仲淹說,:"我有將水銀煉為白金的方法,但是我兒子還小,不能將這些給我兒子就託付給你了!
".然後就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的懷中,范仲淹剛剛推辭他就死了!.後幾年中范仲淹做了諫官,而那個術士的兒子也長大了,便找到了告訴他說:
"你父親有冶金的辦法,過去他死的時候你還小,所以拜託我收藏,現在你長大了!應該還給你!".
然後那齣秘方和金子給他,就和當年封存的一樣!!!
2樓：匿名使用者
範文正公仲淹/貧悴，依/睢陽/朱氏家，常/與/一術者/遊。會/術者/病篤，使人/呼/文正/而/告曰：「吾/善/煉/水銀/為/白金，吾兒/幼，不足/以付，今/以/付子。
」即/以/其方/與/所成/白金/一斤/封志，內/文正/懷中，文正/方/辭避，而/術者/氣/已絕。後/十餘年，文正/為/諫官，術者/之子/長，呼而告/之/曰：「而父/有/神術，昔之/死/也，以汝/尚/幼，故/婢我/收/之。
今/汝/成立，當/以/還汝。」出/其方/並/白金/授/之，封識/宛然。
文言文《智子疑鄰》斷句，文言文智子疑鄰節奏
斷句 宋 有富人，天雨 牆壞，其子 曰 不築，必將 有盜。其 鄰人之父 亦雲。暮而 果大亡其財。其家 甚 智其子，而 疑鄰人之父。宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說 如果不 趕緊 修築它，一定有盜賊進來。他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是...
這段文言文如何翻譯，這段文言文怎麼翻譯
原句 各處運司辦課其間，諸衙門官吏人等，無得縱令歹人虛枉飾詞行 扇惑騷擾沮壞。若果有言告鹽司場官人等不公等事，從運司依例科斷。參考譯句 各地鹽運司辦公期間，各部門官吏等人員，不得放縱 唆使不法之徒造謠 傳播流言蜚語進行蠱惑欺騙 騷擾破壞。如果真的有人發言控告鹽運司 等人行不公不法之事，由鹽運司依法規...
都有用文言文怎麼說，「還是」用文言文怎麼說？
皆有皆，都 全 全為副詞的情況下同皆 例 皆大歡喜。人人皆知。放之四海而皆準。盡人皆知。全民皆兵。桃 李 杏皆是水果。還是 用文言文怎麼說？這個句式要注意一下，一般是疑問句，二是句尾有個 耶 或 乎 等字。寒秀草堂筆記 卷三引 玉版 帖跋文 或於明時即有 玉版 之完本行世邪？抑或得之臨本之最善者邪？...
「早安」用文言文怎麼說，用文言文表示互稱早安
早安 用文言文的表達是 即頌晨安 或 即請早安 古語中其他表示請安的敬詞還有 請安 1 用於祖父母及父母 恭叩 金安 敬請福安 肅請 金安。2 用於親友長輩 恭請 福綏 敬請 履安敬叩 崇安 只請提安 敬請 頤安 虔清 康安。3 用於老師 敬請 塵安 恭請 道發 肅請海安 虔請 講安。4 用於親友平...
《吳芾傳》文言文怎麼翻譯，《漢書 佞幸傳》文言文翻譯
陳季泰，臨川人文學大師。家境貧寒，不能由老師學習，沒有書，有時帶著孩子在附近看書，偷看。我從表兄弟那裡得到了一本書。這本書的四個角變得模糊了，沒有可供閱讀的分句。我根據文學意義來判斷區別 應該有停頓的地方 所以我熟悉這本書。十歲的時候，我在我叔叔的藥箱裡看到了那本歌，很快就跑了。原文 陳際泰，字大士...