1樓：閱讀與表達
原句：各處運司辦課其間，諸衙門官吏人等，無得縱令歹人虛枉飾詞行/扇惑騷擾沮壞。若果有言告鹽司場官人等不公等事，從運司依例科斷。
參考譯句：
各地鹽運司辦公期間，各部門官吏等人員，不得放縱、唆使不法之徒造謠、傳播流言蜚語進行蠱惑欺騙、騷擾破壞。如果真的有人發言控告鹽運司**等人行不公不法之事，由鹽運司依法規前例判罰處置。
這段文言文怎麼翻譯
2樓：段素蘭旁風
藩年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪歲。父友同郡薛勤來候之，謂藩曰：「孺子何不灑掃以待賓客？」藩曰：「大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？」勤知其有清世志，甚奇之。
陳藩十五歲的時候，曾經獨自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他說：「小夥子你為什麼不整理打掃房間來迎接客人？
」陳藩說：「大丈夫處理事情，應當以掃除天下的壞事為己任。不能在乎一間屋子的事情。
」薛勤認為他有讓世道澄清的志向，與眾不同。
這段文言文怎麼翻譯？
這一段文言文怎麼翻譯？
3樓：學而時習
初命 是一開始任命（加封、分封））的意思； 一 開始（便）分封（賞賜）晉國大夫魏斯、趙籍、韓虔等人為諸侯（或國君）。
這段古文後一段如何翻譯？
4樓：匿名使用者
僅作參考：
營：本義：四周壘土而居，按上下文意是借指集體生活場所。
籍：本義：簿書也（記冊,戶冊）
教坊：管理伎樂的機構，這文意泛指百行百業。
營籍：按上下文意：如部隊編制的集體生活，隸（配屬於）被機構限制自由而學做百業。
感：感觸、觸動、感慨、傷感、百感交集
增感：按上文（邑裡瀟然，生計鮮薄），過往者增添傷感的意思。
這段文言文怎麼翻譯？
求解，這段文言文要怎麼翻譯？
文言文翻譯，文言文翻譯
子罕弗受玉 的翻譯 宋國有個人得到了一塊玉石，把它獻給子罕。子罕不肯接受。獻玉石的人說 我 把它給雕琢玉器的工匠看過了，玉匠認為是一塊寶玉，所以敢把它獻給你。子罕說 我把不貪財作為珍寶，你把玉石作為珍寶 如果把玉石給我，那麼兩人都失去了珍貴的東西，不如我們各人都固守自己的珍貴的東西。褒揚了子罕。褒揚...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
燕 趙 吳 楚四個國家聯合起來，準備進攻秦國。秦王召集眾位大臣和賓客總共六十多人，向他們詢問對策。秦王說 現在四個國家聯合進攻我國，而我國正處於財力衰竭的時候，而外面的戰爭又接連失利，應該怎麼辦呢？大臣們都不知道如何回答。這時姚賈回答說 我願意替大王出使四個國家，必定能破壞掉他們的陰謀，使他們停止進...
文言文翻譯，20篇文言文翻譯
大丈夫 住在天下最廣大的居所裡，站立在天下最正大的位置上，行走在天下最廣闊的道路上，能實現志向就與百姓一起去實現，不能實現志向時就獨自施行這乙個原則，富貴不能使他折腰，貧賤不能使他改變，武力不可以使他屈服，著就是大丈夫！20篇短的文言文加翻譯，越短越好 20篇文言文加翻譯，不要課本上出現過的，謝謝 ...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
齊破燕 趙欲存之。樂毅謂趙王曰 今無約而攻齊，齊必讎趙 不如請以河東易燕地於齊 趙有河北，齊有河東 燕 趙必不爭矣。是二國親也。以河東之地強齊 以燕以 趙輔之 天下憎之 必皆事王以伐齊。是因天下以破齊也。王曰 善。乃以河東易齊，楚 魏憎之，令淖滑 惠施之趙，請伐齊而存燕。鮑本之 噲之亂。燕七年，此十...