1樓：習慣車來車往
如下：
【原文】文帝之後六年，匈奴大入邊。
【譯文】漢文帝後元六年，匈奴大規模侵入漢朝邊境。
【原文】乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳；以備胡。
【譯文】於是，朝廷委派宗正官劉禮為將軍，駐軍在霸上；祝茲侯徐厲為將軍，駐軍在棘門；委派河內郡太守周亞夫為將軍，駐軍細柳，以防備胡人侵擾。
【原文】上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。
【譯文】皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，長驅直入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。
【原文】已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。
【譯文】旋即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，兵器銳利，開弓搭箭，弓拉滿月。
【原文】天子先驅至，不得入。
【譯文】皇上的先行衛隊到了營前，不准進入。
【原文】先驅曰：「天子且至！」軍門都尉曰：「將軍令曰：『軍中聞將軍令，不聞天子之詔。』」居無何，上至，又不得入。
【譯文】先行的衛隊說：「皇上即將駕到。」鎮守軍營的將官回答：「將軍有令：『軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。』」過不多久，皇上駕到，也不讓入軍營。
作品介紹
《周亞夫軍細柳》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的史傳文，載於《史記·絳侯周勃世家》。
這篇文章講述了周亞夫駐紮細柳營時，漢文帝劉恆慰問軍隊的事，通過其他軍隊和周亞夫軍隊的對比，表現周亞夫忠於職守、治軍嚴明。作者以對比、反襯的手法，生動地刻畫了乙個治軍嚴謹、剛正不阿的將軍形象。
2樓：翼飛
周亞夫（前199～前143年），西漢時期的著名將軍，漢族，沛郡（今江蘇豐縣）人。他是名將絳侯周勃的次子。曾任漢景帝時期的丞相。
周亞夫為人個性耿直，不善阿諛權貴，「將在外，君命有所不受」，就出自他之口，被漢文帝譽為「真將軍也」
3樓：
這兩個將軍的系列一文當中的乙個解釋的話，這個很簡單，主要是表達了他非常的愛國。
細柳營全文翻譯
細柳營翻譯
《細柳營》的翻譯
求一句日語的翻譯，求一句日語翻譯！！！謝謝
夢中 說簡單點就是 熱衷的，入迷的，不顧一起的投入進去做某事何 興奮 勢 思 切 事 様子很興奮，不顧一切的去做某事的樣子 私 飯 忘 夢中 作 我很喜歡機械人，那個時侯，我幾乎連飯都忘了吃般投入的製作機械人。我已經迫不及待的想看到你，想象你的樣子 以一種極其興奮的樣子去極端的做某事的樣子 直譯 為...
幫忙翻譯叔本華的一句名言
life is a painful process,day by after day.個人覺得這是最接近原意的翻譯。參考過國外對schopenhauer 的 悲劇 的詮釋，通常是稱為 painful process，或 suffering。這個詞是對德文原文的直接翻譯。life is a trage...
日語聽力裡的一句翻譯
女 看啊，從地圖上看 出了站的北出口，似乎很快就會看到 目的地 的吧！男 嗯，的確如此。實際上 卻走了這麼遠。似乎，似乎很快，似乎將要 相當，走了相當的路程 女人說的句的意思是，從地圖上來看好像是路程很近的樣子 而男的說的那句正是呼應女方的發言，走過之後 才發現還是挺遠的 以上 見 直譯 想看就馬上...
一句話的翻譯
受 身 柔道中的術語，摔倒時以手腕拍擊地面作為緩衝來避免受傷 取 取 他連像樣的緩衝姿勢都沒怎麼能做成就滾到貨櫃的後部去了 他在沒有做到可以保護自己身體的姿勢下就滾向貨箱的尾部。我想 受 身 受 身 取 就是說沒有在做好摔倒準備姿勢的意思。我也沒有見到過這個句子，只是我的猜測。受 身 攻撃 守勢 基...
關於一句名言，給自己寫一句名言，要關於自己的名言
一息尚存，奮鬥到底。有耕耘，就會有收穫。乙份耕耘，乙份收穫。給自己寫一句名言，要關於自己的名言 1 自己選擇的路bai，跪著也要du把它走完。zhi2 世上沒有絕望的處境，dao只有版對處境絕望的人。3 平凡權的腳步也可以走完偉大的行程。4 有志者自有千計萬計，無志者只感千難萬難。5 第乙個青春是上...