1樓：匿名使用者
anything but (a),有否定的含義，表面的意思是：「是任何東西，單絕對不是a」例如
第一：he is anything but diligent.（除了勤奮，用什麼來形容他都可以）意譯為「他一點也不勤奮。」
第二：he is anything but a liar. 他決不是乙個撒謊的人。
plain有倆個意思，乙個是作為名詞的「平原」和作為形容詞的「平常的, 平凡的」，你說的anything but plain雖然沒有上下語境，但這裡的plain不是名詞，是形容詞。所以這句話翻譯為：他決定不是乙個普通/平凡的人。
2樓：匿名使用者
看語景，plain:1.名詞 平原2.形容詞 明白的；簡單的；不好看的（婉）；直率的
3樓：ss夏天
anything but 表示除了……之外的任何事。。
plain做名詞，表示 平原
做形容詞，簡單的，平凡的
所以該短語意思事 一點也不平凡，一點也不簡單絕不平凡，絕不簡單
你最好連著整句話來看，那更加明了。。
4樓：匿名使用者
答案除了平原，沒別的翻譯了
關公赴會的下一句，關公赴會一下一句
關公赴會的下一句是 單刀直入 歇後語 關公赴會 單刀直入 歇後語解釋 比喻直截了當,不繞彎子 歇後語故事 這個故事發生在三國赤壁之戰結束後，諸葛亮用計氣死了周瑜，協助劉備完成三足鼎立之勢。為了奪取西川，故派大將關羽鎮守要地荊洲。吳國為了奪回荊洲，設鴻門宴招待關羽，打算在關羽過江到赴筵席時埋伏刀斧手殺...
請教一句英語翻譯
no matter how others look at me,i will unswervingly follow our own path whatever the others say about me,i will walk my own way firmly.no matter how o...
誰能對出下一句？對一下對子，看看下一句是什麼
管天管地管放屁。或者。煙對霧，花對草，雨對風，紅塵對黑水。連起來就是。霧草霧風霧黑水！呵呵，玩笑。給你兩個正經的。談王談寇談諸侯，笑天笑地笑乾坤。一聚一散一甲子，兩生兩世兩相隔。看烟花紅塵一夢 轉瞬消散。回首茫茫人不見 迷惘恍然。芳草依依古道遠 長路漫漫。琵琶聲裡憶靈山往事獨語斜闌。角聲中殘陽斜影望...
幫忙分析一下以下一句法語啊
quoi que ce soit.o 表示不論.還是 第二句裡面最後乙個que是引導從句，主結構是craignaient que on le d couvre un jour，表示所害怕的事情具體是什麼，而其中的plus que tout表示比較，表示勝過一切的，整個意思也就是他們最擔心最害怕的就是...
麻煩哪位高手幫我翻譯以下一句話，英語的
學習策略是學生採取的技巧 方法或者刻意的行動,其目的是為了提高學習效果和易於回憶的形式及內容 study way is the skill,method or reculant action the students take.the purpose is to improve the study ...