1樓：網友
當時翻譯人員工作變動，然後使用的是機翻，錯誤翻譯成老頭滾動條，於是大家都笑稱老滾。
《上古卷軸》為什麼叫老滾?
2樓：小熊每天要學習
機器翻譯的原因，機器翻譯直接將《the elder scrolls》翻譯成了老頭滾動條，the elder：老頭，老人家，scroll：滾動條。
於是上古卷軸就又有了乙個名稱叫做「老頭滾動條」，網友們戲稱為老滾，而這個《the elder scrolls》的正宗翻譯其實就是「上古卷軸」。
由於一些遊戲的文字量過大，有些漢化組的人手不足，所以採用機器翻譯後期再潤色的方式來翻譯，雖然說效率提高了，但是機翻的質量你懂得……因此老頭滾動條很有可能是原遊戲名「the elder scrolls」直譯過來的。不過其實現在玩家反而更喜歡稱呼它為「老滾」了。
遊戲已發行正式作品至第5款：
分別為《上古卷軸：競技場》、《上古卷軸2：匕首雨》、《上古卷軸3：
晨風》、《上古卷軸4：湮沒》、《上古卷軸5：天際》，另有數部dlc，外傳作品《上古卷軸：
戰鬥神塔》、《上古卷軸冒險：紅衛》，三部外傳諾基亞n-gage遊戲《上古卷軸：風暴堡壘》、《上古卷軸：
晨星》、《上古卷軸：影之匙》，卡牌遊戲《上古卷軸：傳奇》和一部網遊《上古卷軸ol》。
上古卷軸為什麼叫老滾？
3樓：風林網路手遊平台
上古卷軸5本來的英文名字叫，結果當遊戲剛進入中國的時候，不知哪位仁兄字對字地翻譯把elder翻譯成了老頭，scrolls翻譯成了滾動條，結果上古5就成了老頭滾動條，所以簡稱老滾。這種英語水平真的值得讓大家膜拜！
玩家們覺得這個「稱呼」更有愛，而且大家也是為了方便就一直老滾老滾地這麼叫著，所以老滾5就這麼流傳到了今天。反而現在很多上古卷軸的玩家聽到老滾這兩個字的時候會覺得更加親切。
老滾5全名叫什麼？
4樓：網友
中文名 上古卷軸5天際。
英文名 the elder scrolls v: skyrim
請問為什麼上古卷軸5（老滾5）會停止工作
刪除之前的舊存檔。重新開始遊戲。不要安裝任何mod 看看能不能好。如果可以 再慢慢打mod 試一下原版不帶任何mod，再排除法。交罰金 坐牢 上古5很死板的 就算你是暗黑兄弟會會長 就算你是冬堡學院首席法師 就算你是盜賊工會夜鶯 老大 就算。做壞事還是會被罰的。反正我只要用了有獨立語音的隨從就進步了...
為什麼把醬油叫 老抽 ，醬油為什麼叫老抽
生抽 和 老抽 是沿用廣東地區的習慣性稱呼而來，抽 就是提取的意思，生抽和老抽都是釀造醬油。它們的差別在於生抽是以優質的黃豆和麵粉為原料，經發酵成熟後提取而成 而老抽是在生抽中加入焦糖色，經特別工藝製成的濃色醬油，適合肉類增色之用。醬油是我們廚房裡 餐桌上少不了的調味品。然而許多人分不清什麼是老抽，...
我家烏龜為什麼老叫
感冒 病龜活動遲緩，鼻冒泡，口經常張開，可視為感冒。方法 可用感冒靈和安乃近溶於水中讓龜飲服，並在龜後腿肌肉注射慶大黴素0 2毫公升 或注射青黴素1萬單位，體重0 5千克以上的大龜可加大用量至每次注射5萬單位。一般連續服藥和注射3天可愈。2.腸炎 本病多由於水質汙染或飼料變質導致腸道細菌 染而發病。...
為什麼中國叫中國，為什麼中國叫中國？
中國為什麼叫 中國 中國有兩種意思 一 中國的全稱叫中華人民共和國，因為名字太長所以改為簡稱 中國 就像美國，它為什麼叫美國呀？因為這是美利堅合眾國的簡稱。二 初的 中國 只指周王所在的豐 在今陝西長安縣西南灃河以西 和鎬 在今陝西長安縣西北豐鎬村一帶 及其周圍地區。滅商以後，依據周人的習慣，將原來...
孔子為什麼叫孔丘，孔子為什麼叫孔丘
孔1子i父4親叔梁紇居於x魯昌平鄉r鄹邑 今7山v東曲阜市東南 為3鄹邑大c夫o。叔梁紇的元m配施氏8為2孔0紇一q連添了d九p個u女g兒x，孔5紇望子g心8切8，於g是續娶一u妾，雖然生了p一g個g兒d子q名為4孟皮，卻腳有殘疾。所以1孔1紇在55歲時三d娶13歲的顏徵在，生孔8丘仲尼。史記 孔4...