1樓：夫羅a德
人之初 性本善 性相近 習相遠
【譯文】人生下來的時候本性都是善良的，善良的本性彼此都很接近，只是由於成長過程中，後天的所處的環境和學習環境不一樣，性情也就有了好與壞的差別。
苟不教 性乃遷 教之道 貴以專
【譯文】如果從小不好好教育，善良的本性就會善良的本性就會隨環境的影響而改變，至於教育的諸多規律中，應注重培養孩子的專心致志、持之以恆。
養不教 父之過 教不嚴 師之惰(duò)
【譯文】生養孩子卻不加教育，這是父親的過錯。教育學生不嚴格要求，這就是做老師的懶惰了。
子不學 非所宜 幼不學 老何為
【譯文】為人子女如果不用心學習，是不對的；年紀小的時候，不肯努力、用功學習，等到年紀大了，還能有什麼作為呢？
2樓：櫻雨後
人之初 性本善
【譯文】人生下來的時候本性都是善良的，善良的本性彼此都很接近。
3樓：匿名使用者
人最開始的時候,心地原本是很善良的
4樓：
three character primer classic stories
by nature,all human beings are kind.
despite their innate kindness,they form different habits.if ill-taught,some will get wicked.
人之初，性本善；性相近，習相遠。苟不教,性乃遷。
上述譯文太拘泥於字面了。下面的算是意譯吧！
all people are borne with kindness/all men are perfect angels primarily.and some will go astray if not taught properly.
這裡還有現成的：
5樓：
when one is born, his personality is good.
6樓：蘆葦仙鶴
3-character classic, at the beginning of the person, the nature thisis friendly
7樓：
beginning that nature is good
「人之初，性本善」用英語怎麼翻譯？
8樓：匿名使用者
man on earth，good at birth.
上句為固定短語，出自天津外國語大學趙彥春教授撰寫的《英韻三字經》，原句為：
人 之 初，性 本 善。性 相 近，習 相 遠。
man on earth，good at birth. the same nature，varies on nurture.
釋義：人在太初或剛出生時其本性都是善良的；由於後天成長環境、教育背景不一樣，性情也就有了各種各樣的差別。
man was good in the beginning，or he is good at birth.
human nature deviates due to different nurtures.
9樓：名牌牛仔專賣
人之初，性本善的英文翻譯：
man on earth,
good at birth.
三字經翻譯及含義:
人之初，性本善。性相近，習相遠。
man on earth,
good at birth.
the same nature，
varies on nurture.
釋義：人出生之初，稟性本身都是善良的，只是後天環境不同和所受教育不同，彼此有了習性的差別。
三字經古文翻譯時既要忠實原文，有效溝通，還要考慮美感與文化差異，總結來說有三個標準：「寧信而不順」、「神似」與「形似」、「化境」。也有說「信達雅」。
擴充套件資料：
三字經英文翻譯技巧：考慮文章每句的含義的同時盡量要押韻，技能表達意思還能很好的琅琅上口。
人之初，性本善的含義：
指小孩自出生就具備很多優秀的品質。只是我們大人沒有意識到這一點，也不以為然。
如果家長深刻認識到小孩其實是非常具有靈性的生物體，很多時候比我們大人聰明得多，智慧型得多，這個時候你就會有對生命的敬畏感，自然什麼接納小孩，尊重小孩。
與人之初性本善類似名言：一毫之惡，勸君莫做，一毫之善，與人方便。
人之初，性本善。性相近，習相遠。後面幾段的翻譯：
苟不教，性乃遷。教之道，貴以專。
with no education,
there'd be aberration.
to teach well,
you deeply dwell.
昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼。
then mencius' mother，
chose her neighbor.
at mencius sloth,
she cut the cloth.
釋義：孟子的母親曾三次搬家，是為了使孟子有個好的學習環境。一次孟子逃學，孟母就折斷了織布的機杼來教育孟子。
10樓：依依
man is kind by birth.
11樓：深白色小偉
at the beginning of life, goodness
12樓：馮人扶秀蘭
人之初，性本善
man's
nature
atbirth
isgood.
說明：nature
自然;天性;
天理;型別
atbirth出生時
13樓：匿名使用者
man is born good
誰能把人之初的全文翻譯一下
14樓：餜槉
人之初，性本善。性相近，習相遠。
【譯文】人生下來的時候都是善良的，只是由於成長過程中，後天的學習環境不一樣，性情也就有了好與壞的差別。
苟不教，性乃遷。教之道，貴以專。
【譯文】如果從小不好好教育，善良的本性就會變壞。為了使人不變壞，最重要的方法就是要專心一致地去教育孩子。
昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼。
【譯文】戰國時，孟子的母親曾三次搬家，是為了使孟子有個好的學習環境。一次孟子逃學，孟母就割斷織機的布來教子。
竇燕山，有義方。教五子，名俱揚。
【譯文】五代時，燕山人竇禹鈞教育兒子很有方法，他教育的五個兒子都很有成就，同時科舉成名。
養不教，父之過。教不嚴，師之惰。
【譯文】僅僅是供養兒女吃穿，而不好好教育，是父親的過錯。只是教育，但不嚴格要求就是做老師的過錯。
子不學，非所宜。幼不學，老何為。
【譯文】小孩子不肯好好學習，是很不應該的。乙個人倘若小時候不好好學習，到老的時候既不懂做人的道理，又無知識，能有什麼用呢？
玉不琢，不成器。人不學，不知義。
【譯文】玉不打磨雕刻，不會成為精美的器物；人若是不學習，就不懂得禮儀，不能成才。
為人子，方少時。親師友，習禮儀。
【譯文】做兒女的，從小時候就要親近老師和朋友，以便從他們那裡學習到許多為人處事的禮節和知識。
香九齡，能溫席。孝於親，所當執。
【譯文】東漢人黃香，九歲時就知道孝敬父親，替父親暖被窩。這是每個孝順父母的人都應該實行和效仿的
15樓：李晨豪
能把人知初性本善的全文番
16樓：匿名使用者
人之初，性本善。不寫作業是好漢。
17樓：匿名使用者
4651515你一句題圖818155
18樓：匿名使用者
人之初，性本善。
性相近， 習相遠
19樓：匿名使用者
人之初？你想說《三字經》？
20樓：匿名使用者
人之初性本善性相近，習相遠苟不教性乃遷教之道，貴以專昔，孟母擇鄰處子不學斷機杼，竇燕山有義方叫拇指凝聚楊
21樓：匿名使用者
ttptptjtjttjjgjgtjjgtgwjwpjmjttmmtmtjttjmttv ttwtmttmm mttmttmt
人之初的全文，人之初性本善全文
人之初。性本善。性相近，習相遠。苟不教，性乃遷。教之道貴以專。昔孟母，擇鄰處。e 義無反顧口計算機考試來去哩路路通5句v5卻酷公尺 人嘎嘎不難過，不吃你的小雞嘎 人之初性本善習相近，習相遠苟不教性乃溫 對滴扣扣啦咯啦咯啦咯 人之初性本善全文 人之初，性本善，性相近，習相遠，苟不教，性乃遷，教之道，貴...
人之初性本善到底是對是錯，人之初,性本善 我想請問一下諸位,這句話到底是對還是錯的 我個人觀點覺得表達錯了
性本善，並不完全指的是本性善良，乙個人在小的時候總是對未知的東西充滿好奇，充滿熱情和童真，隨著年齡的增長，挫折，經歷，自己的看法！造就了成長後的自己！無論這個自己是什麼樣，只要不出格，不失本性，做自己就好！主要在於對 初 的,如果 初 指第乙個人亞當,那麼這句話就對.如果 初 是泛指每個人小時候,那...
人之初,性本善與人之初,性本惡的觀點
樓上的表誤導人家 性本善是孟子的觀點,性本惡是荀子的觀點 孟子認為人性本善，孟子曾說 所以謂人皆有不忍人之心者，今人乍見孺子將入於井，皆有怵惕惻隱之心 非所以內交於孺子之父母也，非所以要譽於鄉黨朋友也，非惡其聲而然也。每個人也有不忍人之心，若看見小孩將要掉入井中，並不因為交情 聲譽等利害關係而救人，...
人類的真實模樣是什麼？人之初性本善？人之初性本惡？
人之初性本善 人在剛出生時，本性都是善良的，性情也很相近。但隨著各自生存環境的不同變化和影響，每個人的習性就會產生差異。人之初性本惡 自私 懶惰 暴力 虛榮 僭妄 執拗 空想 自滿 奢侈 妒忌，輕率 虛偽 自相矛盾 貪婪好利，好標新立異 這就是高等級的生物 人類。善 但是初生的嬰兒，對這個世界就猶如...
學生版爆笑經（開頭是，人之初性本善，不寫作業是好漢）速求
提取碼 nwyy 人之初，性本善。不寫作業是好漢，老師打你怎麼辦？拿著菜刀和他幹。打不過怎麼辦？下樓去請奧特曼。找不到怎麼辦？拿著ak和他幹。打不著怎麼辦？拿著書包快滾蛋！上課一排全睡，考試全都不會，成績基本個位，抽菸打牌都會，打飯從不排隊，逃課成群結隊，簡訊發到欠費，上街花錢乾脆，穿越如痴如醉，地...