冰淇淋 是從哪國傳進的外來語

時間 2022-07-25 01:10:50

1樓:

根據viv0024的提示,權威發布如下:

直接**它應該是從廣東話(粵語)來的,但是歸根到底還是從英語來的,推導過程如下:

英語:ice (冰)cream(奶油)

粵語:冰(廣東話冰就是冰)奶油(奶油就是忌廉)所以就有了冰忌廉(至於奶油本來就是外來貨吧,為什麼叫「忌廉」也是香港人音譯的英語,碧鹹姆都能翻成「碧鹹」,雖然我們看著很奇怪,但是用粵語來發「碧鹹」真的比「碧鹹姆」更接近英文標準。注意:

這裡可能還有個曲折,就是忌廉卻不是那麼接近英語發音,我猜測是由日語發音的英文翻譯模仿過來的,日語是アイスクリーム a i su ku ri-mu,所以才會有「廉」這樣l為聲母的字。文化傳播的方向一般是歐美到日韓到港台最後到內地,所以這也左證了這個猜測。)

到了內地又根據廣東話的音和那東西的物理形態用更形象的漢字搞出了「冰淇淋」。哈哈~~~~~至少給個原創創意分唄

2樓:琴傲絲

不是外來詞,由「冰攪淋」(刨冰)演變的。

3樓:匿名使用者

麒麟飛到北極了...

4樓:匿名使用者

我只大概記得冰淇淋的由來:(我時間觀念不太好,抱歉啊)在十x世紀的時候,x軍(好象是拿破崙的法軍)冒著夏日的炎熱行軍打仗,結果士兵都很疲憊,又餓又渴.帶領他們的軍官望到遠處的雪山(山高到一定程度後在夏天也是有雪的)後,就命人挖了很多雪放到木盆裡,加入葡萄啊什麼的,拿給士兵吃,士兵吃了後精神大好,就繼續上路了.後來這種吃法傳回國內,人們不斷地改進,還發明了手搖式冰淇淋製造法,漸漸的,這種吃法風靡了整個歐洲,後來人們用蛋捲卷起來可以在外面邊走邊吃(最初的甜筒),後來就成為冰淇淋了......我是小學時從<小學生十萬個為什麼>裡看來的,細緻的東西忘記了,但大概的故事內容還勉強記得.

冰淇淋應該是法國發明的,但這個詞嘛~~應該是英國吧~~因為英國以前很強大,和我國**量也很大,很多東西都是從英國傳入我國的,包括英語詞彙......

5樓:匿名使用者

就冰淇淋這三個字來說,是中國人原創的

最初ice cream剛到中國時,被譯成冰奶油

哪兒象音譯?

6樓:匿名使用者

我想,"淇淋"兩個字應該是跟"忌廉"是諧音吧,廣東話裡不是管奶油叫"忌廉"嗎

描寫美食的詩句

7樓:life無明小魚

1、《江上漁者》

宋代:范仲淹

江上往來人,但愛鱸魚美。

君看一葉舟,出沒風波裡。

譯文:江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人吧,正駕著小船在大風大浪裡上下顛簸,飄搖不定。

2、《漁歌子》

唐代:張志和

西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。

青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。

譯文:西塞山前白鷺在自由地翱翔,江水中,肥美的鱖魚歡快地游著,漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠,身披綠色的蓑衣,冒著斜風細雨。

3、《遊山西村》

宋代:陸游

莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路,柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

譯文:不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾,在豐收嶼年景裡待客菜餚非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現乙個山村。

吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。今後如果還能乘大好月色出外閒遊,我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。

4、《上元竹枝詞》

清代:符曾

桂花香餡裹胡桃,江公尺如珠井水淘。

見說馬家滴粉好,試燈風裡賣元宵。

譯文:香甜的桂花餡料裡裹著核桃仁,用井水來淘洗像珍珠一樣的江公尺,聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好,趁著試燈的光亮在風裡賣元宵。

5、《過故人莊》

唐代:孟浩然

故人具雞黍,邀我至田家。

綠樹村邊合,青山郭外斜。

開軒面場圃,把酒話桑麻。

待到重陽日,還來就菊花。

譯文:老朋友預備豐盛的飯菜,要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落,蒼青的山巒在城外橫臥。

推開窗戶面對穀場菜園,手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時,再請君來這裡觀賞菊花。

8樓:仲孫汀蘭業午

【竹筍燜豬肉】

無竹令人俗,無肉使人瘦。

不俗又不瘦,竹筍燜豬肉。

【環餅】

纖手搓來玉色勻,碧油煎出嫩黃深。

夜來春睡知輕重,壓扁佳人纏臂金。

【八寶粥】

世人個個學長年,不悟長年在目前。

我得宛丘(仙人名)平易法,只將食粥致神仙。

【八珍】

紫駝之峰出翠釜,水精之盤行素鱗;

犀箸饜飫久未下,鸞刀縷切空紛綸;

黃門飛鞚不動塵,御廚絡繹送八珍。

9樓:開開鑫馨之家

1、日啖荔枝三百顆,不妨長作嶺南人。——蘇軾2、東門買彘骨,醢醬點橙薤。蒸雞最知名,美不數魚鱉。

——陸游3、色如玉版貓頭筍,味抵駝峰牛尾猩。——陸游4、新津韭黃天下無,色如鵝黃三尺餘,東門彘肉更奇絕,肥美不減胡羊酥。——陸游

5、鮮鯽食絲膾,香芹碧澗羹;蜀酒濃無敵,江魚美可求。——杜甫相關詩(一)竹筍燜豬肉

無竹令人俗,無肉使人瘦,

不俗又不瘦,竹筍燜豬肉。

(二)環餅

纖手搓來玉色勻,碧油煎出嫩黃深。

夜來春睡知輕重,壓扁佳人纏臂金。

(三)豆粥

地碓舂秔光似玉,沙瓶煮豆軟如酥。

(四)老饕賦

嘗項上之一臠,嚼霜前之兩螯。

爛櫻珠之煎蜜,滃杏酪之蒸羔。

蛤半熟而含酒,蟹微生而帶糟。

(五)月餅

小餅如嚼月,中有酥和飴。

——上五首皆出於蘇東坡之手。

(六)上元竹枝詞

桂花香餡裹胡桃,江公尺如珠井水淘。

見說馬家滴粉好,試燈風裡賣元宵。

——清•符曾

(七)詠月餅詩

入廚光奪霜,蒸釜氣流液。

揉搓細麵塵,點綴胭脂跡。

戚里相饋遺,節物無容忽。

皓月瑤池怨 , 碗中泛青光。

玉食皆入口 , 此餅乃獨絕。

——清•袁景瀾

(八)螃蟹

螯封嫩玉雙雙滿,殼凸紅脂塊塊香。

——曹雪芹

10樓:卻甘愈雁

美食的詩詞:

山暖已無梅可折,江清獨有蟹堪持。

日啖荔枝三百顆,不辭長做嶺南人。

蜀人貴芹芽膾,雜鳩肉為之。

秦烹惟羊羹,隴饌有熊臘。

長江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。

東門買彘骨,醢醬點橙薤。蒸雞最知名,美不數魚鱉。

初遊唐安飯薏公尺,炊成不減雕胡美。大如莧實白如玉,滑欲流匙香滿屋。

鱸肥菰脆調羹美,(麥喬)熟油新作餅香。自古達人輕富貴,倒緣鄉味憶回鄉。

淨洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時他自美。黃州好豬肉,價賤如泥土。富者不肯吃,貧者不解煮。早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。

結廬在人境,而無車馬喧。

問君何能爾,心遠地自偏。

採菊東籬下,悠然見南山。

山氣日夕佳,飛鳥相與還。

此中有真意,欲辨已忘言。

【竹筍燜豬肉】

無竹令人俗,無肉使人瘦。

不俗又不瘦,竹筍燜豬肉。

【環餅】

纖手搓來玉色勻,碧油煎出嫩黃深。

夜來春睡知輕重,壓扁佳人纏臂金。

【八寶粥】

世人個個學長年,不悟長年在目前。

我得宛丘(仙人名)平易法,只將食粥致神仙。

【八珍】

紫駝之峰出翠釜,水精之盤行素鱗;

犀箸饜飫久未下,鸞刀縷切空紛綸;

黃門飛鞚不動塵,御廚絡繹送八珍。

【竹筍紅魚】

青青竹筍迎船出,白白紅魚入饌來。

11樓:長晗琴夏耘

1.吟(白居易)

好官病免曾三度,散地歸休已七年。

老自退閒非世棄,貧蒙強健是天憐。

韋荊南去留春服,王侍中來乞酒錢。

便得一年生計足,與君美食復甘眠。

2.鹽商婦(白居易)

鹽商婦,多金帛,不事田農與蠶績。南北東西不失家,風水為鄉船作宅。本是揚州小家女,嫁得西江大商客。

綠鬟富去金釵多,皓腕肥來銀釧窄。前呼蒼頭後叱婢,問爾因何得如此?婿作鹽商十五年,不屬州縣屬天子。

每年鹽利入官時,少入官家多入私。官家利薄私家厚,鹽鐵尚書遠不知。何況江頭魚公尺賤,紅膾黃橙香稻飯。

飽食濃妝倚柁樓,兩朵紅腮花欲綻。鹽商婦,有幸嫁鹽商。終朝美飯食,終歲好衣裳。

好衣美食有來處,亦須慚愧桑弘羊。桑弘羊,死已久,不獨漢時今亦有。

3.松齋自題

時為翰林學士。(白居易)

非老亦非少,年過三紀餘。

非賤亦非貴,朝登一命初。

才小分易足,心寬體長舒。

充腸皆美食,容膝即安居。

況此松齋下,一琴數帙書。

書不求甚解,琴聊以自娛。

夜直入君門,晚歸臥吾廬。

形骸委順動,方寸付空虛。

持此將過日,自然多晏如。

昏昏復默默,非智亦非愚。

4.歸三山入秋益涼欣然有賦(陸游)

藥物扶持美食眠,鏡湖仍遇素秋天。

一年強起歸猶健,百口相看喜欲顛。

碧瓦朱甍無傑屋,烏篷畫楫有新船。

道山頂上雖清絕,萬頃煙波始是仙。

12樓:曾新蘭禾申

日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人

東門買彘骨,醢醬點橙薤。蒸雞最知名,美不數魚鱉揚州鮮筍趁鰣魚,爛煮春風三月初

越浦黃柑嫩,吳溪紫蟹肥

纖手搓來玉色勻,碧油煎出嫩黃深。夜來春睡知輕重,壓扁佳人纏臂金

13樓:靳桂花答儀

1.山暖已無梅可折,江清獨有

蟹堪持。

2.日啖荔枝三百顆,不辭長做嶺南人。

3.蜀人貴芹芽膾,雜鳩肉為之。

4.秦烹惟羊羹,隴饌有熊臘。

5.長江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。

6.東門買彘骨,醢醬點橙薤。蒸雞最知名,美不數魚鱉。

7.初遊唐安飯薏公尺,炊成不減雕胡美。大如莧實白如玉,滑欲流匙香滿屋。

8.鱸肥菰脆調羹美,(麥喬)熟油新作餅香。自古達人輕富貴,倒緣鄉味憶回鄉。

9.淨洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時他自美。黃州好豬肉,價賤如泥土。富者不肯吃,貧者不解煮。早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。

14樓:力錦汝容

1.《初到黃州》

宋代:蘇軾

自笑平生為口忙,老來事業轉荒唐。

長江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。

逐客不妨員外置,詩人例作水曹郎。

只慚無補絲毫事,尚費官家壓酒囊。

2.《新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志》

唐代:杜牧

捧詔汀洲去,全家羽翼飛。喜拋新錦帳,榮借舊朱衣。

且免材為累,何妨拙有機。宋株聊自守,魯酒怕旁圍。

清尚寧無素,光陰亦未晞。一杯寬幕席,五字弄珠璣。

越浦黃柑嫩,吳溪紫蟹肥。平生江海志,佩得左魚歸。

3.《西江月(茶)》

宋代:黃庭堅

龍焙頭綱春早,谷簾第一泉香。已醺浮蟻嫩鵝黃。想見翻成雪浪。

兔褐金絲寶碗,松風蟹眼新湯。無因更發次公狂。甘露來從仙掌。

4.《酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈》

唐代:李白

魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗。

山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。

意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。

雙鰓呀呷鰭鬣張,撥剌銀盤欲飛去。

呼兒拂幾霜刃揮,紅肌花落白雪霏。

為君下箸一餐飽,醉著金鞍上馬歸。

5.《夢江南·九曲池頭三月三》

宋代:賀鑄

九曲池頭三月三,柳毿毿。香塵撲馬噴金銜,涴春衫。

苦筍鰣魚鄉味美,夢江南。閶門煙水晚風恬,落歸帆。

冰淇淋是怎麼發明的,冰淇淋是怎麼發明的呢

每逢夏天,孩子們都愛吃一種甜甜的 涼涼的東西 冰淇淋。可是,你知道冰淇淋的來歷嗎?相傳,冰淇淋是中國人首先發明的食品。早在 年前,中國人就知道把冬天的冰存起來,等夏季炎熱的時候人們就把冰取出來,鑿成小冰塊,再將牛奶 糖 香料攪和在裡面食用。這就是最早的冰淇淋。世紀,乙個名叫馬可 波羅的義大利人來到中...

冰淇淋是怎樣製作的,酸奶冰淇淋怎樣製作?

自己做的冰淇淋比外面買的乾淨 真正不含糖精而用白糖做的冰淇淋是怎麼凍都不會硬邦邦的,而冰箱裡一般凍得跟石頭一樣的基本上是用糖精 甜蜜素 色素做成的。做冰淇淋跟做冰塊有點像,只不過,冰塊只是用水,而冰淇淋用的是除了以上幾種還有牛奶 綠豆 紅豆等等材料。材料 蛋黃5個 鮮奶油500ml 砂糖100g 水...

水果冰淇淋怎麼做 水果冰淇淋是怎麼做的

水果雪糕做法如下 1 準備工作就是把所需原材料拿出來,牛奶裡放一點白糖,澱粉用水調勻,牛奶煮開將澱粉液倒進去勾芡,然後晾涼備用。西瓜切小粒。紅豆煮熟。2 第一種口味 香蕉味雪糕。直接將香蕉牛奶於勾芡奶液混合,比例一比一,然後倒進模具。第二種口味,西瓜果粒雪糕。先在模具裡倒進四分之一的勾芡奶液,然後放...

冰淇淋的做法是怎樣,燒烤冰淇淋是怎麼做出來的?

士多啤梨冰激凌 主料 蛋黃 檸檬 牛奶 士多啤梨 淡奶油 輔料 白砂糖 製作步驟 1.蛋黃和牛奶 糖放一起攪拌成蛋黃糊,隔水用小火慢慢加熱,全程不停攪拌,千萬別心急,不要讓漿水沸騰。漿水濃厚 勺子背後能掛厚漿,指甲劃過後不會立即消失 連盆放入冷水中冷卻。2.士多啤梨洗淨去蒂,取一半放入榨汁機中打成果...

冰淇淋蛋糕是怎麼製作的,完整的冰淇淋蛋糕怎麼做?

冰淇淋蛋糕製作方法 製作原料 蛋.4個細砂糖 120克 低筋麵粉 120克 鹽.1 4小匙 沙拉油.3大匙牛奶 3大匙 冰淇淋.1公升士多啤梨汁 適量 或巧克力汁 製作步驟 依基面海綿蛋糕分蛋做法烤好1個 7.5 9.5 吋方形蛋糕後,用印模印出花形片。冰淇淋舀花形蛋糕上,淋些士多啤梨汁即可。材料 ...