1樓：幸福綠光
王安石在相位，子婦之親蕭氏子至京師，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。日過午，覺飢甚而不敢去。
又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡餅兩枚，次供豬臠數四，頃即供飯，旁置菜羹而已。蕭氏子頗驕縱，不復下箸，惟啖胡餅中間少許，留其四傍。
公取自食之，其人愧甚而退。
【注釋】
①子婦之親：兒媳婦家的親戚。
②京師：京城。
③果蔬：泛指菜餚。
④酒三行：指喝了幾杯酒。
⑤臠：切成塊的肉。
⑥箸：筷子。
【文言知識】說「頗」。「頗」的義項較奇特，它既可指「很」、「甚」，也可指「稍微」、「略微」。這往往要隨上下文決定它的含義。
上文「蕭氏子頗驕縱」中的「頗」要作「很」解，意為蕭氏的獨生子很驕橫放縱。又，「其婦年五十，頗有姿色」，其中「頗」要作「略微」解，因為女子到五十已不太可能很有姿色了。又，「公為人正直，鄉里頗有望」，意為他為人正直，在鄉里很有名望。
【譯文】王安石做宰相的時候，兒媳婦家的親戚到京城，邀請王安石吃飯。第二天，蕭氏子穿盛裝出席，以為王安石必定會以盛宴相邀。到了中午的時候，覺得很飢餓，但不敢離去。
又過了很久，王安石才下令入座。菜餚都不具備。蕭氏子心裡對這件事感到奇怪。
喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，再上了四份切成塊的肉。一會兒就上飯了，旁邊只安置了菜羹罷了。蕭氏子很驕橫放縱。
不放下筷子，只吃胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石把剩下的四邊取來自己吃，蕭氏子感到很慚愧，便回去了。
【王安石的品質】
不屑那些酒囊飯袋的小人，蕭氏子雖人品不壞，但似乎是乙個嫌貧愛富、阿諛奉承的人，王安石以自己的行動絕妙的諷刺了那些貪名貪利的人，即使對方是自己的親戚他也不失原則，嗤之以鼻。
希望可以幫你哦！
2樓：大魚在冬季
當時王安石為相，其父親有一朋友來到京城，來拜訪他，他請來客一同吃飯。。。王安石於是自己取飯吃了起來，那人慚愧不已，退了出去
求幾篇文言文的課外比較閱讀
課外文言文閱讀
初中課外文言文閱讀
初中課外閱讀文言文答案
《陽光閱讀》 文言文課外閱讀(7年級)的目錄
翻譯幾篇文言文，關於幾個文言文翻譯
一 譯文如下 bai 孫叔敖偶遇狐丘du丈人.狐丘丈人 對孫zhi叔敖 說 僕人dao聽說 凡事有三種利處就必定 內有三種弊處 與之對容應 您知道這個 道理 嗎?就是說事物都有它的兩面性有利必有弊。二 字義 1 中 合乎 標準 動詞 2 服 使。服氣，使動用法 3 譯文 在這個荒涼偏僻的小縣尚且如此...
文言文求解，文言文閱讀，求解！！
翻譯北宋治平元年，在常州，太陽落山的時候，天空中發出像打雷一樣的巨響，原來是一顆大星，幾乎像月亮一樣，在東南方出現。不一會兒又震響了一聲，移到西南方去了。又一震響後，星星就落在宜興縣乙個姓許的人家的院子裡，遠處近處的人都看到了，火光明亮照天，許家的籬笆都燒毀了。這時火熄滅了，看地面上有乙個像茶杯大小...
初中課外文言文求翻譯，初中課外文言文並帶譯文20篇，越多越好
曹操南征劉表，等到劉表死後，劉表的兒子劉琮代替了他的職位，劉琮派遣使節向曹操請降。先主劉備屯兵於樊城，不知道曹操的軍隊突然到來，等到曹操的軍隊到了宛城才聽到這個訊息，於是帶領著手下人離開了 我不忍心啊 於是停下馬呼喚劉琮 希望可以通話 劉琮害怕的站不起來，不能答話。劉琮身邊的人和許多荊州人都跟隨劉備...
初一課外文言文閱讀，初一課外文言文閱讀（及答案）
要想學好課外文言文，不妨多讀些現代文版的古代人物傳記，這樣在學習古文版的文言文時，就會感到內容有熟悉感，能了解了內容就對作文言文有幫助 去買些課外閱讀看一看吧樓主 1黃琬巧對 黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見而瓊以狀聞。太后詔問所食多少。瓊思其對而未知所況。琬年七歲，在旁，...
鄭人買履文言文題答案，鄭人買履文言文閱讀訓練答案
鄭人買履 鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰 吾忘持度。反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰 何不試之以足？曰 寧信度，無自信也。注釋 鄭 春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。履 音呂，革履，就是鞋子。度 音奪，忖度，這裡作動詞用，即計算 測量的意思。後...