1樓：匿名使用者
秋思 張籍 唐 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 譯文洛陽城裡吹起了蕭瑟秋風，要寫家信禁不住心緒萬重。
又恐匆忙傾述訴不盡情思，捎書人臨行又開啟我信封。
古詩秋思的翻譯
2樓：天上在不在人間
秋思張籍 〔唐代〕
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文洛陽城裡颳起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。
又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次開啟信封檢查。
這是鄉愁詩。通過敘述寫信前後的心情，表達鄉愁之深。第一句交代「作家書」的原因（「見秋風」），以下三句是描寫作書前、作書後的心理活動。
作書前是「意萬重」，作書後是「復恐說不盡」。「臨發開封」這個細節把「復恐說不盡」的心態表現得栩栩如生，意形相融。寫的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。
作客他鄉，見秋風而思故里，託便人捎信。臨走時怕遺漏了什麼，又連忙開啟看了幾遍。
「欲作家書意萬重」，其中的「欲」字緊承「見秋風」。原來詩人的心情是平靜的，像一泓清水。秋風乍起，吹起他感情上的陣陣漣漪。
行文順暢自如，一氣流貫，然而句末「意萬重」三字，忽又來乙個逆折，猶如書法上的無垂不縮。因此這裡詩人的感情並未順流而下，而是向更深的地方去開掘。這種手法，看似尋常，實極高超。
儘管「意萬重」，無從下筆，但就文意看，家書還是寫了，問題在於匆匆著筆，意猶未盡。「匆匆」二字，生動如畫，既寫了自己一方，也反映出捎信者一方。聯絡下文來看，那個捎信人是在行期在即時遇到的：
也許就要上馬、上船，即便不像岑參與入京使「馬上相逢」那樣急迫，總還是行色匆匆不能久停的。由於捎信人是這樣行色匆匆，寫信人不得不匆匆落筆。由於匆匆落筆，萬重心意一下子很難表達清楚。
在這種符合邏輯的描繪之中，詩人的急遽之情，匆忙之色，栩栩然如在目前。「說不盡」三字，也與上文「意萬重」緊相呼應，由於「意萬重」，所以才「說不盡」。而「意萬重」也與「見秋風」引起的鄉思相關聯。
全詩一氣貫成，明白如話，樸素而又真實地表達遊子的心態。
3樓：秋刀魚嘚味道
譯文洛陽城裡颳起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。
又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次開啟信封檢查。
注釋家：一作「歸」。
意萬重：形容思緒萬千。
復恐：又恐怕。
行人：指送信的人。
臨發：將出發。
開封：拆開已經封好的家書。
秋思張籍 〔唐代〕
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封
4樓：鵬婷欣
洛陽城裡颳起了秋風，我給家裡寫了一封信，一時間湧波千言萬語，怕時間不夠匆忙沒寫好意思，捎信人出發了，又拆開了信添幾句話
古詩譯文
5樓：匿名使用者
五古。貌似不是很平仄的，估計是唐初的吧~~~~
秋思古詩的譯文。
6樓：匿名使用者
秋思張籍
洛陽城裡見秋風，
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，
行人臨發又開封。
譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，
身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；
當捎信人出發時，又拆開信封看看，再還給他。
7樓：褐末年兇
《俠客行》：趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。
十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。……眼花耳熱後，意氣素霓生。
救趙揮金錘，邯鄲先震驚。千秋二壯士，烜赫大樑城。縱死俠骨香，不慚世上英。
池窗古詩譯文
8樓：教育知識問題解答
白話譯文：傍晚池中蓮荷芳華己退去，窗外竹影在秋夜中更加幽深。而我也在夜半三更的時候孤獨地面對一張瑤琴！
《池窗》是唐代詩人白居易的一首五絕詩
原文如下：
池晚蓮芳謝，窗秋竹意深。
更無人作伴，唯對一張琴。
9樓：百舟渡海
池窗池晚蓮芳謝，窗秋竹意深。
更無人作伴，唯對一張琴。
譯文：傍晚池中蓮荷芳華己退去，窗外竹影在秋夜中更加幽深。而我也在夜半三更的時候孤獨地面對一張瑤琴！
古詩《秋思》的意思
10樓：一**十碗瘦肉
古詩《秋思》的意思是：客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫一封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫住。開啟信封細看，是否還有遺漏。
《秋思》是唐代詩人張籍創作的一首七言絕句。此詩描寫的是宦遊在外的詩人，面對秋天的景物寫家書時的思想活動及行動細節，真切細膩地表達了作者對家人的深深思念。
11樓：最強大腦花
《秋思》
詩人:張籍 朝代:唐
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文一年一度的秋風，
又吹到了洛陽城中，
催我寫一封家書，
將萬重心意與親人溝通。
捎信人即將出發，
我又拆開了緘上的信封，
趕快再添上幾句，
說不盡的心事，
無奈太匆匆。
賞析這是鄉愁詩。通過敘述寫信前後的心情，表達鄉愁之深。 第一句交代「作家書」的原因（「見秋風」），以下三句是描寫作書前、作書後的心理活動。
作書前是「意萬重」，作書後是「復恐說不盡」。「臨發開封」這個細節把「復恐說不盡」的心態表現得栩栩如生，意形相融。寫的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。
作客他鄉，見秋風而思故里，託便人捎信。臨走時怕遺漏了什麼，又連忙開啟看了幾遍。事本子平，而一經入詩，特別是一經張籍這樣的高手入詩，便臻妙境。
這在詩壇上並不是常有的。 當然以家書為題材的作品，在唐詩中也不乏佳作。像岑參的《逢入京使》：
「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」寫作者戎馬倥傯，路遇使者，託傳口信以慰家人。杜甫的《春望》：
「烽火連三月，家書抵萬金。」寫作者身陷安祿山占領下的長安，不知戰亂中的家人是否安吉，切盼來書以慰遠情。他們都用獨特的技巧表達了思家的心情。
這首詩與眾不同的是寄深沉於淺淡，寓曲折於平緩，乍看起來，寥寥數語，細細吟味，卻有無窮意味。
12樓：柯玉
《秋思》前兩句「洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重」的意思：洛陽城中又颳起了秋風， 那涼絲絲的秋風似乎在催「我」寫一封家書， 將萬重心意與親人溝通、向親人訴說。
原文：秋思
【唐】·張籍
洛陽城裡見秋風，
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，
行人臨發又開封。
詩人簡介：
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。
世稱「張水部」、「張司業」。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱「張王樂府」。著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》。
1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的「吳郡張籍」乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
13樓：函穎卿閆璧
洛陽城裡秋風乍起，想要給遠在家鄉的親人寫一封信,可是表達的意思很多.(一時間不知道從何說起）.信寫好後,又擔心匆匆寫就的信不能把自己的意思完全表達出來，當送信人要出發時,我又開啟已經封好的信檢視.
14樓：區巨集闊
666號666號洛陽城裡見秋風欲作家書意萬重
15樓：越亭晚僑汝
秋思張籍
洛陽城裡見秋風，
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，
行人臨發又開封。
譯詩：一年一度的秋風，
又吹到了洛陽城中，
催我寫一封家書，
將萬重心意與親人溝通。
捎信人即將出發，
我又拆開了緘上的信封，
趕快再添上幾句，
說不盡的心事，
無奈太匆匆。
16樓：好的好的了
【譯文】 洛陽城裡吹起了蕭瑟秋風， 要寫家信禁不住心緒萬重。 又恐匆忙傾述訴不盡情思， 捎書人臨行我又開啟信封。
17樓：
《古詩三首》《泊船瓜洲》宋王安石，京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。春風又綠江南明月何時照我還。秋思。
唐張籍，洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重複，恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。長相思清納蘭性德。山一程，水一程。
身向榆關那畔行。夜深千帳燈。 風一更，雪一更。
聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。我是學生萌萌噠。
18樓：亦夢之城
1、注釋
洛陽城中又颳起了秋風，
那涼絲絲的秋風似乎在催「我」寫一封家書， 將萬重心意與親人溝通、向親人訴說。
心事彷彿永遠說不盡， 無奈太匆匆，捎信人即將要出發， 「我」又拆開了合上的信封， 看看有沒有訴說完自己所有的心事。
2、全詩
洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
3、出處：《秋思》是唐代詩人張籍所作；
4、賞析
這是鄉愁詩。通過敘述寫信前後的心情，表達鄉愁之深。
19樓：用顏
吃穿不愁唱歌剛剛大v尷尬
張籍的秋思古詩翻譯
20樓：扶笙一夢間
洛陽城中又颳起了秋風， 那涼絲絲的秋風似乎在催我寫一封家書， 將萬重心意與親人溝通、向親人訴說。
心事永遠說不盡， 無奈太匆匆，捎信人即將出發， 我又拆開了合上的信封， 檢查有沒有說全自己的心事。
望採納，謝謝！
21樓：情感咚咚咚
一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，催我寫一封家書，將萬重心意與親人溝通。捎信人即將出發，我又拆開了緘上的信封，趕快再添上幾句，說不盡的心事，無奈太匆匆。
這是鄉愁。通過敘述寫信前後的心情，表達鄉愁之深。 第一句交代「作家書」的原因（「見秋風」），以下三句是描寫作書前、作書後的心理活動。作書前是「意萬重」，作書後是「復恐說不盡」。
「臨發開封」這個細節把「復恐說不盡」的心態表現得栩栩如生，意形相融。寫的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。作客他鄉，見秋風而思故里，託便人捎信。
臨走時怕遺漏了什麼，又連忙開啟看了幾遍。
事本子平，而一經入詩，特別是一經張籍這樣的高手入詩，便臻妙境。這在詩壇上並不是常有的。 當然以家書為題材的作品，在唐詩中也不乏佳作。
像岑參的《逢入京使》：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」寫作者戎馬倥傯，路遇使者，託傳口信以慰家人。
杜甫的《春望》：「烽火連三月，家書抵萬金。」寫作者身陷安祿山占領下的長安，不知戰亂中的家人是否安吉，切盼來書以慰遠情。
他們都用獨特的技巧表達了思家的心情。這首詩與眾不同的是寄深沉於淺淡，寓曲折於平緩，乍看起來，寥寥數語，細細吟味，卻有無窮意味。
古詩《天淨沙·秋思》的翻譯 5
22樓：匿名使用者
[天淨沙]選自《東籬樂府》。天淨沙，曲牌名；秋思，題目。
[馬致遠]字千里，號東籬（1251—1321至1324間），元大都（現在北京）人，著名雜劇家、散曲家，「元曲四大家」之一。
[枯藤]乾枯的枝蔓
[昏鴉]黃昏時的烏鴉
[人家]農家，寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望;天涯：名詞，這裡指天邊。 [古道]已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)
[西風]秋風
[瘦馬]瘦骨如柴的馬
[斷腸人]形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度悲傷、流落他鄉的旅人
[天涯]形容極其遠的地方
枯藤纏繞的老樹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，
小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家，
荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風走來了一位騎著瘦馬的遊子。
夕陽早已往西沉下，漂泊未歸的斷腸人還遠在天涯。
李白的秋思原文及翻譯，古詩《秋思》的翻譯
秋思。唐 李白。燕支黃葉落，妾望自登台。海上碧雲斷，單于秋色來。胡兵沙塞合，漢使玉關回。徵客無歸日，空悲蕙草摧。譯文，今日的春光如同昨天一樣明媚，碧樹綠草間，有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。但突然之間，蕙草就枯萎凋零了，衰颯的秋風吹來陣陣涼意，讓人頓感憂傷。已經進入秋天，樹木的葉子紛紛落下，一片淒清的景象。冰冷...
古詩天淨沙秋思的翻譯，天淨沙秋思一句古詩一句翻譯
天淨沙秋思。馬致遠。原文 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文 遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。賞析 這是馬致遠...
改寫古詩《天淨沙秋思》，改寫古詩《天淨沙秋思》的作文100字左右的作文
枯藤老樹昏鴉 一路走來便來到這裡，我彷徨於此，已經步履維艱 這一片便是我的風景，離開你的世界，像青青的樹藤枯萎衰老。已沒了蔓延的青春可以燃燒。我像雨，而你是那遷徙的候鳥，一直習慣感應我的到來而迅速掩藏 你像風，而我是漂移的浮雲，每個幻想都因遇你而支離破碎。我是藤，總想把我的思念與愛慕將你纏繞，而你並...
古詩秋思的詩意要具體，秋思的詩意，越簡單越好
洛 陽 城 裡 見 秋 風，欲 作 家 書 意 萬 重。這兩句的詩意 客居洛陽，又見秋風。心中湧起千愁萬緒，覺得有說不完 寫不盡的話 需要傾吐，而一時間竟不知從何處說起，也不知如何表達。復 恐 匆 匆 說 不 盡，行 人 臨 發 又 開 封。這兩句的詩意 帶信的人將要出發的時候，我卻又開啟了封好的信...
古詩憶江南的翻譯是什麼，憶江南古詩的譯文
江南是個很好地方，那裡的風景我特別熟悉。日出時候，江中的滾浪比火還要紅豔，春天裡，一江綠水彷彿被深深藍草浸染。怎能讓人不常常思念美好的江南。憶江南 唐 白居易 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？古詩翻譯 江南是個好地方，那裡的風景我熟悉。日出時，江中的滾浪比火還紅豔 春...