一首古詩的翻譯,一首古詩的翻譯

時間 2022-10-07 12:16:05

1樓:匿名使用者

秋風蕭瑟,天氣清冷,草木凋落,白露凝霜。

燕群辭歸,大雁南飛。思念出外遠遊的良人啊,我肝腸寸斷。

思慮衝衝,懷念故鄉。君為何故,淹留他方。

賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子啊,我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳。

拿過古琴,撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟,似續還斷。

那皎潔的月光啊照著我的空床,星河沉沉向西流,憂心不寐夜漫長。

牽牛織女啊遠遠的互相觀望,你們究竟有什麼罪過,被天河阻擋。

2樓:刀尖行

秋風蕭瑟天氣已經變涼,草零葉落露水也凝結成霜,燕群和大雁都告辭飛向了南方.想你客遊在外一定憂慮哀傷,心神不安想著回家思戀故鄉,夫君你為何要滯留寄居在異鄉?為妻我獨自一人守著空房,憂愁襲來思君情懷無時能忘,不知不覺眼淚落下沾濕了衣裳.

取過琴來撥弦把清商曲奏響,歌調短促聲音輕細唱不悠長,月光明亮照著我的臥床.銀河西橫夜深未有盡央,牽牛星和織女星遙遙相望,為什麼偏偏是你們被這座橋梁阻擋!

3樓:匿名使用者

秋風蕭瑟,天氣清冷,良人啊,我肝腸寸斷。

思慮衝衝,懷念故鄉。君為何故,淹留他方。

賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子啊,我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳。

拿過古琴,撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟,似續還斷。

那皎潔的月光啊照著我的空床,星河沉沉向西流,憂心不寐夜漫長。

牽牛織女啊遠遠的互相觀望,你們究竟有什麼罪過,被天河阻

4樓:

以上不是燕歌行一的解釋嗎?

一首古詩全文翻譯

5樓:美妙**

花言巧語啟是真,

(這一句有兩種看法,

一是「啟」是手誤,應該為「豈」,意思為:花言巧語不是真心的話;

另一種「啟」不是手誤,意思是說:那個叫啟的人他不是花言巧語。看下面的句子,應該是前一種的成分比較大。)

浪蝶遊蜂不可親,

(那種花心的男孩子不可以太親近)

不信但看園上草,

(如果你不相信的話,就看園子裡的花草)

一翻紅來又生心。

(一到了花紅柳綠的時節,又換了模樣,換了心思)整首詩是一首勸慰詩,寫詩的人在勸你不要被那種花心男孩子的花言巧語所蒙蔽了,他不是真心對待你的

一首古詩然後翻譯

6樓:匿名使用者

江雪(唐)柳宗元

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。

譯文基本:四周的山上沒有了飛鳥的蹤影,小路上連一絲人的蹤跡也沒有,只有在江上的乙隻小船裡有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。

昇華:四周的山連綿起伏、空曠的,沒有了飛鳥的鳴叫和蹤影,所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤,只有在那寬廣平靜的江上,乙個披著蓑衣戴著斗笠的老漁翁,乙個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。

問一首古詩的翻譯

7樓:

金縷衣 杜秋娘(唐)

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。

花開堪折直須折,莫待無花空折枝。

意思是勸告年輕人不要一味地注重物質的追求,要在年輕時就做好人生計畫,在適當的時間做適當的事情,不要等到將來追悔莫及.

這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(見杜牧《杜秋娘詩》及自注)。歌詞的作者已不可考。

有的唐詩選本徑題為杜秋娘作或李錡作,是不確的。

此詩含意很單純,可以用「莫負好時光」一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。可是,它使讀者感到其情感雖單純卻強烈,能長久在人心中繚繞,有一種不可思議的魅力。

它每個詩句似乎都在重複那單一的意思「莫負好時光!」而每句又都寓有微妙變化,重複而不單調,回環而有緩急,形成優美的旋律。

翻譯一首古詩,一首古詩全文翻譯

山居秋暝 王維 空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。詩文解釋 一陣新雨過後,青山翠谷越發顯得靜幽,夜幕降臨,涼風習習,更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林,泉水從石上潺潺流過。竹林中傳來陣陣歡聲笑語,原來是洗衣少女們歸來,蓮葉浮動,那是...

一首「154」字的古詩,推薦一首「154」字的古詩?

惜黃花慢 菊 宋吳文英 原文 粉靨金裳.映繡屏認得,舊日蕭娘.翠微高處,故人帽底,一年最好,偏是重陽.避春祗怕春不遠,望幽徑 偷理秋妝.殢醉鄉.寸心似翦,飄盪愁觴.潮腮笑入清霜.鬥萬花樣巧,深染蜂黃.露痕千點,自憐舊色,寒泉半掬,百感幽香.雁聲不到東籬畔,滿城但 風雨淒涼.最斷腸.夜深怨蝶飛狂.回答...

寫一首關於秋天的古詩,寫一首描寫秋天的古詩

山行 唐 杜牧。遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。夜書所見。宋 葉紹翁。蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。望洞庭 唐 劉禹錫。湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠,盤裡一青螺。暮江吟 唐 白居易。一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。可...

尋找一首古詩,尋找一首詩的全文

是 琵琶行 冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見,添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。轉軸撥弦三兩聲,未成曲調先有情。...

幫忙解決一下一首古詩,翻譯,請翻譯下面這首詩?

詞是靠賞析的 意境是翻譯不出來的。江南恨水漲秋沱。衝破堤圍淚作河。誰撫瑤琴摧雁落。孤鳴一曲和離歌。飛鴻百戀君流水。願以三生蛻變鵝。不羨鴛鴦常聚首。只為知己弄清波。仁者見仁智者見智 只可意會不可言傳。我不曉得,我去問問老師羅,我在搞訴你羅,不用謝我。這不是很簡單的嗎?去啊!這麼簡單。太麻煩了就不寫了。...