1樓：雨嵐說金融
王之渙涼州詞全文（原文）：
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
王之渙涼州詞全文翻譯（譯文）：
這首詩描寫了邊塞涼州雄偉壯闊又荒涼寂寞的景象。遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
王之渙涼州詞字詞句解釋（意思）：
1.涼州詞：又名《涼州歌》。為當時流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。涼州詞在唐代是樂府的常見曲名，多寫邊塞軍旅生活之事。
2.原題二首，此其一，郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲："《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進"。
涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣(今甘肅省武威縣)。
3."遠"一作"直"。
4.黃河遠上：遠望黃河的源頭。
5.孤城：指孤零零的戍邊的城堡。
6.仞：古代的長度單位，一仞相當於七八尺。
7.羌笛：古羌族羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
8.楊柳：《折楊柳》曲。
古詩文中常以楊柳喻送別情事。《詩·小雅·采薇》:"昔我往矣，楊柳依依。
"北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰："上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。
"9.度：越過。後兩句是說，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！
10.玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
王之渙涼州詞全文拼音版（注音版）：
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān ， yī piàn gū chéng wàn rèn shān 。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ ，chūn fēng bù dù yù mén guān 。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
王之渙涼州詞賞析（鑑賞）：
這是一首雄渾蒼涼的邊塞詩。"涼州詞"，涼州歌的唱詞。《樂府詩集》卷七十九《近代曲辭》載有《涼州歌》，並說明是玄宗開元年間西涼府都督所進。涼州。
2樓：梓喬學姐
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。
提問。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰，幾人回全文翻譯。
請稍等一下哦。提問。ok
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
你好，這就是了呢。
希望對你有所幫助呢。
可以的話給個贊哦。
提問。生當作人傑，死亦為鬼雄，至今思項羽，不肯過江東，全文翻譯。
希望對你有所幫助。
生當作人傑，死亦為鬼雄。生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。至今思項羽，不肯過江東。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。
不好意思不好意思，網絡卡了。
涼州詞的古詩翻譯
3樓：諾爾娜
遼闊的高原上，黃河奔騰而來，遠遠向西望去，好像是從白雲中流出來的一般。在高山大河的環抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。既然春風吹不到玉門關外， 關外的楊柳自然不會吐葉，光 「怨」它又有何用？
4樓：新月之八神
奔騰而來的黃河連線著白雲片片，孤零零的小城依偎著萬仞高山；羌笛為什麼吹奏《折楊柳》的曲調？和暖的春風總也吹不到這荒涼的玉門關。
5樓：匿名使用者
涼州詞（王之渙）
唐 王之渙。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
【翻譯】遼闊的高原上，黃河奔騰而來，遠遠向西望去，好像是從白雲中流出來的一般。在高山大河的環抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。既然春風吹不到玉門關外， 關外的楊柳自然不會吐葉，光 「怨」它又有何用？
涼州詞 古詩翻譯
涼州詞古詩譯文
6樓：網友
涼州詞二首。
其一黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
譯文：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
其二單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
譯文：突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登台祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
譯文：但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返。
7樓：安樂小窩
幼兒園小學必背唐詩宋詞古詩75首《涼州詞》帶譯文注釋，唐代詩人王之渙詩詞。
涼州詞古詩譯文
8樓：樂為人師
1.涼州詞。
(唐) 王之渙。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文被風捲起的黃沙，好像與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》呢？玉門關一代根本沒有楊柳可折啊！原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
2.涼州詞。
（唐）王翰。
葡萄美酒夜光杯 ，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
美酒倒滿了華貴的酒杯，當將士們正要暢飲的時候，馬上琵琶突然不停地響起，在催促他們快點上前作戰。將軍說到：「在沙場上醉倒了請你不要笑，因為從古至今，前往戰場的人又有幾個人能平安歸來？」
3.涼州詞。
（唐）孟浩然。
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬里，那堪馬上送明君。
異方之樂令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關山月，思殺邊城遊俠兒。
渾然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其聲音洪亮直上雲霄。
遙遠的胡地三萬里，即使是送與王明君馬上作樂的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地即便是歡樂也讓人覺得悲涼，這羌笛胡笳也不用再吹。
坐在邊塞看著今晚的月亮，心裡想的是殺光邊關的敵人。
王之渙《涼州詞》翻譯
9樓：睥睨是非
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
遠上：遠遠向西望去。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺。春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象。度：吹到過。來：語助詞，無義。
擴充套件資料。主題思想：
第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。
第二首詩反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫一位邊地首領到唐朝來求和親而未能如願，通過描寫其行動與心理，從側面烘托唐朝國勢的強盛。
作者成就影響：
王之渙是盛唐的著名詩人，他寫西北風光的詩篇頗具特色，大氣磅礴，意境開闊，熱情洋溢，韻調優美，朗朗上口，廣為傳頌。
其詩用詞十分樸實，然造境極為深遠，令人裹身詩中，回味無窮。為盛唐邊塞詩人之一。「黃河遠上白雲間」，僅七個字，祖國壯麗山河景色躍然紙上。
可惜他的詩歌散失嚴重，傳世之作僅六首，輯入《全唐詩》中。
10樓：匿名使用者
注釋譯文。
詞句注釋。⑴涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。
郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進。」涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區）。
⑵遠上：遠遠向西望去。黃河遠上：遠望黃河的源頭。「河」一作「沙」，「遠」一作「直」。
⑶孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺（約等於213厘公尺或264cm厘公尺）。
⑷羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
何須：何必。楊柳：
《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。《詩經·小雅·采薇》：
「昔我往矣，楊柳依依。」北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。
下馬吹橫笛，愁殺行客兒。」
⑸度：吹到過。玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
⑹單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領。拂雲堆：祠廟名，在今內蒙古五原。
⑺來：語助詞，無義。[2][3]
11樓：秦綰
黃河遠遠望去，好像奔流下白雲之間，一座孤城。矗立在崇山峻嶺之間，何必用羌笛吹起那幽怨的《折楊柳》曲調。原來是春風都吹不到的遙遠的玉門關啊！
12樓：是莉莉寶貝哦
澎湃的黃河遠遠望去，好像奔流在白雲之間，一座孤城豎立在高峻的山嶺之間。何必用羌笛吹起哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲，原來玉門關一帶春風是吹不到的。
13樓：戶宇達
8，五張黃河在雲9∞.一公尺花在花幹了一片我。是乙個大。
14樓：陳陳
黃河好像從白雲間奔湧而來，玉門關孤獨地送是在高三中將適合何須怨摔，越南柳樹不發呀春風根本吹不過。
15樓：匿名使用者
遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，在高山腳下，一座孤城坐落在那裡何必用羌笛吹奏《折楊柳》那哀怨的思念家鄉曲子，就算春風也吹不到玉門關的！
16樓：網友
站在高處縱目遠望，黃河像綢帶一樣漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，在黃河上游的那麼多的高山之中，孤零零的玉門關聳峙在那裡，顯得多麼孤峭冷寂。
不必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲，去埋怨春天遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
17樓：生當如你
黃河遠遠地、高高地像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在荒漠中。守關的將士不必哀怨楊柳樹不發芽，因為春風根本吹不到玉門關外。這首詩給人展現西北環境的荒涼和由此引發的人心的荒涼。
唐朝王之渙的涼州詞的翻譯
18樓：匿名使用者
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
黃河遠遠流淌直飛上白雲端，孤零零一座邊城屹立在崇山峻嶺間。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
兵士們何必吹著羌笛奏起衰怨的《折楊柳》,溫情的春風難以吹過玉門邊關。
《涼州詞》詩意，涼州詞王之渙詩意
涼州詞 王之渙 涼州詞 其一 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。涼州詞 其二 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來。王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉情。寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調，充分表現...
涼州詞古詩的意思，《涼州詞》古詩的意思是什麼？
很多詩人寫過涼州詞，其中以王之渙和王翰的涼州詞最為著名。王之渙 涼州詞 二首其一 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。譯文縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋...
誰知道古詩涼州詞的意思，涼州詞古詩的意思
涼州詞 王之渙黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。作者簡介 王之渙，688 742，字季凌，排行七，原籍晉陽 今山西太原 五世祖隆遷居絳州 今山西新絳 曾任冀州衡水主簿，因謗辭官，家居十五年。晚年出任文安 縣 今禹河北 尉，卒於官舍。為人慷慨有大略，善作邊塞詩，與高適 王...
涼州詞寫作背景，涼州詞的寫作背景是什麼？
寫作背景 唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州 今甘肅省河西 隴右一帶 地方樂調歌唱的。新唐書 樂志 說 天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州 伊州 甘州之類。這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地 從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行...
涼州詞的內容，《涼州詞》的詩詞內容是什麼？
涼州詞二首 其一 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。其二 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來。涼州詞 的詩詞內容是什麼？黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。1 翻譯 遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起，玉門關孤...