1樓：匿名使用者
王之渙版譯文
被風捲起的黃沙，好像與白雲連在一起，
玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》呢？玉門關一代根本沒有楊柳可折啊！
原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
王瀚版譯文
美酒倒滿了華貴的酒杯，當將士們正要暢飲的時候，馬上琵琶突然不停地響起，在催促他們快點上前作戰。將軍說到：「在沙場上醉倒了請你不要笑，因為從古至今，前往戰場的人又有幾個人能平安歸來？」
孟浩然版譯文
渾然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其聲音洪亮直上雲霄。
遙遠的胡地三萬里，即使是送與王明君馬上作樂的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地即便是歡樂也讓人覺得悲涼，這羌笛胡笳也不用再吹。
坐在邊塞看著今晚的月亮，心裡想的是殺光邊關的敵人。
王之渙版
涼州詞(唐) 王之渙
黃河遠上白雲間，
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門關。
王翰版涼州詞
（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯 ，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰幾人回？
孟浩然版
涼州詞（唐）孟浩然
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬里，那堪馬上送明君。
異方之樂令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關山月，思殺邊城遊俠兒。
2樓：楊大俠
遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起。戍邊的孤城孤零零的聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳去埋怨春光遲遲呢？玉門關一帶春風是吹不到的啊！
3樓：坨坨卿詞
牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛
4樓：掌元冬
哥哥超級好比較健康v他大概吧不哈v好vv哈哈vvv哈哈v叫爸爸爸爸巴巴爸爸
涼州詞的意思全解
5樓：一公尺八的脖子
意思：突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登台祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。
原文：涼州詞
唐代：王之渙
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
6樓：匿名使用者
王之渙版譯文
被風捲起的黃沙，好像與白雲連在一起，
玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》呢？玉門關一代根本沒有楊柳可折啊！
原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
王瀚版譯文
美酒倒滿了華貴的酒杯，當將士們正要暢飲的時候，馬上琵琶突然不停地響起，在催促他們快點上前作戰。將軍說到：「在沙場上醉倒了請你不要笑，因為從古至今，前往戰場的人又有幾個人能平安歸來？」
孟浩然版譯文
渾然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其聲音洪亮直上雲霄。
遙遠的胡地三萬里，即使是送與王明君馬上作樂的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地即便是歡樂也讓人覺得悲涼，這羌笛胡笳也不用再吹。
坐在邊塞看著今晚的月亮，心裡想的是殺光邊關的敵人。
王之渙版
涼州詞(唐) 王之渙
黃河遠上白雲間，
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
春風不度玉門關。
王翰版涼州詞
（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯 ，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰幾人回？
孟浩然版
涼州詞（唐）孟浩然
渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬里，那堪馬上送明君。
異方之樂令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關山月，思殺邊城遊俠兒。
7樓：哪吒vs敖丙射手
涼州詞唐王翰意思：甘甜的葡萄酒盛在精美的夜光杯中，士兵們正要舉杯痛飲卻聽見彈起琵琶的聲音是在催人出發了。如果我醉在戰場上請不要笑話我，奔趕戰場的人有幾個可以活著回來？
8樓：mcnamara博卡
涼州詞（王之煥）黃河遠上白雲間,
一片孤城萬仞山.
羌笛何須怨楊柳,
春風不度玉門關.
意思；黃河自天邊奔騰而下,
在高山腳下,一座孤單的城池坐落在那裡.
何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子,就算是春風也吹不過玉門關外的.
9樓：聽宇傾言
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
《涼州詞》整首詩的意思是什麼？全文？
10樓：w晴天去看海
《涼州詞》全詩的意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
《涼州詞》王翰·唐
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。
欲：將要。琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。
沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。君：你。
秦中：指今陝西中部平原地區。闌：盡。
11樓：釘釘專家大臉貓
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。
如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
12樓：
就停上單 跟著葡萄美酒城盛滿 在精美的月光杯中之中 個芝麻彈奏起脊柱歡快的琵琶聲 注意 助興 崔穎想到即將快馬奔赴沙場 殺敵報國 戰士們個個豪情滿懷
13樓：明媚玉
把酒杯裡倒上用葡萄做的酒，正準備喝酒卻聽見了琵琶急促的聲音。如果我喝的太多，躺在了沙場裡，請各位不要笑。去征戰的人有幾個能回來呢？
14樓：鑽戒的愛
《涼州詞》
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
詩句大意:酒筵上醇醇葡萄美酒，盛滿在用玉美製作的夜間能夠發光的精美杯子裡，正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音在催人出發了。想到即將跨越戰馬，去到戰場，戰士們個個豪情滿懷。
15樓：卡秋咪
葡萄美酒夜光杯射，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？這個意思是什麼
16樓：匿名使用者
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
《涼州詞》古詩的意思是什麼？
17樓：來南蕾禚毅
涼州詞：唐代取名起源於涼州。
夜光杯：用美玉製成的杯子，夜間能夠發亮這裡只精緻的酒杯。
欲飲琵琶馬上催：正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音在催人出發。
沙場：戰場：
18樓：百度使用者
涼州詞（王翰） 唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
葡萄美酒倒滿了華貴的酒杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我上前作戰。在沙場上醉倒了請你不要笑，古往今來，奔赴沙場的人中有幾個人能平安歸來？表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。
這是乙個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁。它那明快的語言、跳動跌宕的節奏所反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；它給人的是一種激動和嚮往的藝術魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色
19樓：匿名使用者
美酒倒滿了，華貴的酒杯當將士們正要暢飲的時候，馬上琵琶不停地響著，在催促他們快點上前作戰，將軍說道，在沙場上醉倒了，請你不要笑，因為從古到今，千萬戰場的人，又有幾個人能平安歸來？
20樓：匿名使用者
涼州詞（王之渙）
唐 王之渙(688—742)
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
【注釋】
1、涼州詞：又名《涼州歌》。為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞。涼州詞在唐代是樂府的常見曲名，多寫邊塞軍旅生活之事。
2、原題二首，此其一。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進」。
涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣（今甘肅省武威縣）。
3、「遠」一作「直」。
4、黃河遠上：遠望黃河的源頭。
5、孤城：指孤零零的戍邊的城堡。
6、仞：古代的長度單位，一仞相當於七八尺。
7、羌笛：古羌族羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
8、楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。
《詩·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依。」北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：
「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。」
9、度：越過。後兩句是說，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！
10、玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
詩句意思：遠遠奔流而來的黃河，好象與白雲連在一起，玉門關孤零零地聳峙在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
21樓：匿名使用者
縱眼忘去黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳立在那裡，顯得孤峭冷寂，何必用羌笛吹起那哀怨楊柳曲去埋怨春光遲遲下來呢？原玉門關一帶春風是吹不到的啊！
22樓：匿名使用者
遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起，玉門關孤零零的聳峙在高山之中顯的峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去理怨春光遲遲呢？原來玉門關一帶春風是吹不道的啊。
23樓：善良的天上有云
發i更何況v高考成績
24樓：匿名使用者
1、涼州詞：又名《涼州歌》。為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞。涼州詞在唐代是樂府的常見曲名，多寫邊塞軍旅生活之事。
2、原題二首，此其一。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》雲：「《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進」。
涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣（今甘肅省武威縣）。
3、「遠」一作「直」。
4、黃河遠上：遠望黃河的源頭。
5、孤城：指孤零零的戍邊的城堡。
6、仞：古代的長度單位，一仞相當於七八尺。
7、羌笛：古羌族羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
8、楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。
《詩·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依。」北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：
「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。」
9、度：越過。後兩句是說，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！
10、玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
涼州詞的意思全解，《涼州詞》的意思全解是什麼？
涼州詞 唐 王之渙 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。編輯本段詩詞注釋 書法作品 涼州詞 王之渙 1 涼州詞 又名 出塞 為當時流行的一首曲子 涼州詞 配的唱詞。2 原題二首，此其一，郭茂倩 樂府詩集 卷七十九 近代曲詞 載有 涼州歌 並引 樂苑 雲 涼州 宮調曲，開元...
涼州詞古詩的意思，《涼州詞》古詩的意思是什麼？
很多詩人寫過涼州詞，其中以王之渙和王翰的涼州詞最為著名。王之渙 涼州詞 二首其一 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。譯文縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋...
《涼州詞》詩題的意思，王翰《涼州詞》全詩的意思是什麼？
涼州詞二首 是唐代詩人王之渙的組詩作品。第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊 荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。第二首詩反映的是唐朝與北方少數民族之間的關係。詩歌以漢代唐，寫...
涼州詞的內容，《涼州詞》的詩詞內容是什麼？
涼州詞二首 其一 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。其二 單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來。涼州詞 的詩詞內容是什麼？黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。1 翻譯 遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起，玉門關孤...
涼州詞的意思
涼州詞 白話釋義 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。原文 唐 王翰 涼州詞 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬...