1樓：匿名使用者
古詩譯文
2樓：匿名使用者
五古。貌似不是很平仄的，估計是唐初的吧~~~~
古詩《少年行》的譯文是什麼？
古詩少年行的譯文
少年行 王維 全文翻譯
3樓：
古詩翻譯為：
才從軍便作漢朝的羽林郎，一開始就隨將軍鏖戰漁陽。
誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。
出自《少年行四首》是唐代詩人王維的組詩作品。這四首詩從不同的側面描寫了一群急人之難、豪俠任氣的少年英雄，對遊俠意氣進行了熱烈的禮讚，表現出盛唐社會遊俠少年踔厲風發的精神面貌、生活道路和成長過程。
原文：出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
4樓：阿爾特密絲
少年行（四首選一）
[唐]王維
出身仕漢羽林郎，
初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，
縱死猶聞俠骨香。
[今譯]
剛剛離家就當上了皇家禁衛軍的軍官，隨後又跟從驃騎大將軍參加了漁陽大戰。誰不知道奔赴邊疆從軍的艱苦和危險呢，但是為了國家縱然戰死也無悔無怨。
[注釋]
仕漢：漢朝的官吏，此處借漢喻唐。羽林郎，漢時設定羽林軍，做皇帝的侍衛。羽林郎是羽林軍中的軍官。
驃騎：即驃騎將軍。此處泛指統帥軍隊的將領。漁陽，唐郡名，在今河北省薊縣一帶。
孰知不向：「孰不知向」的倒置。孰，誰。
縱：縱然。
古詩《少年行》的原文是什麼？
5樓：我是刺蝟啊
原文如下：
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
賞析：寫俠少的歡聚痛飲。詩開頭便以「美酒」領起，因為豪飲酣醉自來被認為是英雄本色，所謂「三杯吐然諾，五岳倒為輕。
眼花耳熱後，意氣素霓生。」（李白《少年行》）飲酒在當時因能激發意氣而被視作勝事。「鬥十千」語出曹植《名都篇》：
「歸來宴平樂，美酒鬥十千」，按李白也有《將進酒》詩云：「昔時陳王宴平樂，斗酒十千恣歡謔」，此詩意近李詩，不僅極言酒之珍美，而且還借前人的用語寫出慷慨好客、縱情歡樂的盛況。蓋遊俠之飲原非獨酌遣悶，其倜儻意氣正在大會賓客之際才得以充分的表現。
第二句言「咸陽遊俠」，乃以京都俠少為其代表。遊俠人物大多出身於都市的閭里市井之中，故司馬遷在《史記·遊俠列傳》裡徑直稱之為「閭里之俠」，咸陽為秦的國都，則京邑為遊俠的淵藪也不言自明，這裡不過是舉其佼佼者以概全體。詩的前兩句以「新豐美酒」烘染在前，「咸陽遊俠」出場在後，而「多少年」則為全篇之綱。
詩的後二句更進一層，寫出俠少重友情厚交誼的作風。即便是邂逅相逢的陌路人，杯酒之間便能成為意氣相傾的知己，所謂「論交從優孟，買醉入新豐」（李白《結客少年場行》）、「一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒」（岑參《涼州館中與諸判官夜集》），正表現了他們同聲相應的熱情。因此，在他們開懷暢飲的豪爽風度中，還滲透著為朋友傾情倒意，肝膽相照的人情美。
酒如一面鏡子，映照出他們率真坦蕩的人生態度。詩為人物寫照，最後卻宕開去以景語收束。詩人撇開樓裡的場面，轉而從樓外的景象落筆，其實寫外景還是為內景服務的。
末句中的「高樓」不僅和首句呼應，暗示了人物的豪縱氣派，而且以其卓然挺立的雄姿一掃鄙陋猥瑣之態；「繫馬垂柳」則以駿馬和楊柳的意象，襯托出少年遊俠富有青春氣息的俊爽風致。有此一筆，使情景歷歷如繪，遂在表現人物豪宕氣概的同時，又顯得蘊藉有致。全詩用筆的跳盪靈動，也是和少年奔放不羈的性格神采相吻合的。
古詩少年行其一的意思是什麼
6樓：柯玉
譯文：【其一】
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
《少年行》是唐代詩人王維的組詩作品，共四首。
【其一】
新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
注釋：⑴新豐：在今陝西省西安市臨潼區東北，盛產美酒。鬥十千：指美酒名貴，價值萬貫。
⑵咸陽：本指戰國時秦國的都城咸陽，著名勇士荊軻、秦舞陽都到過此地。漢時曾徙豪俠於咸陽。這裡用來代指唐朝都城長安。
少年行王維詩句，少年行 王維 全文翻譯
古詩翻譯為 才從軍便作漢朝的羽林郎，一開始就隨將軍鏖戰漁陽。誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。出自 少年行四首 是唐代詩人王維的組詩作品。這四首詩從不同的側面描寫了一群急人之難 豪俠任氣的少年英雄，對遊俠意氣進行了熱烈的禮讚，表現出盛唐社會遊俠少年踔厲風發的精神面貌 生活道路和成長過程...
少年行2攻略OR秘籍，少年行2攻略OR秘籍
少年行2秘籍 shift 號開啟秘籍 exp home run 獲得10000 經驗值show me the money 增加金錢10000 少年行2的秘籍 10 shift 號開啟秘籍 full food 自動補充食物 show me the money曾加金錢10000fast charge快速...
少年行是誰寫的，少年行是誰寫的
李白 這跟盛唐時代是中國文化的青少年時代也有關係，中國文化中的文學傳統，正在上公升發育成熟。我們說人生中最不可錯失的文學時代，就是青少年時代，那是乙個最沒有功利 最沒有負擔 最活潑愛美的時代。李白詩是英雄出少年，是士的文學中的少年文學，是青春與生命熱力的表現。他寫 少年行 那可真的是乙個英氣的少年走...
少年行王維 其三 每句話的意思，少年行 王維 其三 每句話的意思
詠少年英雄，圍繞 英雄 做文章。首句狀其射技超群。詩人攝取了少年的乙個造型 英雄力大無比，技高絕倫，可左右開弓，兩手同時掰開兩張硬弓。如此技能自然令人刮目相看。次句狀其臨陣膽氣。虜騎千重 少年英雄豪氣沖天，闖將過去，如入無人之境。這兩句內容上互為因果，乙個氣貫鬥牛 武藝高強的少年形象躍然紙上。第三句...
仙劍奇俠傳4 3 1 2少年行（八公山 壽陽）從湖邊樹林出去，詳細過程
八公山 流程走到八公山西北角的女蘿巖 提示1 夢璃普通攻擊是可以免疫物理 的全體攻擊。不過，每攻擊乙個怪物僅漲1的氣。所以氣的回覆應該說是比較慢，而且夢璃攻擊速度快，出現連續攻擊的話，很少能連上。3 夢璃的神比較多，不過速度較慢，仙術分配大家自己決定。4 夢璃的迷宮特技是施放秘香，當引了比較多的怪的...