竹石古詩詞的譯文,竹石古詩及翻譯?

時間 2022-03-31 04:58:57

1樓:開且落兒

這首詩在讚美岩竹的堅勁頑強中,隱寓了作者藐視俗見的剛勁風骨。

詩的第一句:「咬定青山不放鬆」,首先把乙個挺立峭拔的、牢牢把握著青

鄭板橋詩意竹石

鄭板橋詩意竹石

山岩縫的翠竹形象展現在了讀者面前。乙個「咬」字使竹人格化。」咬」是乙個主動的,需要付出力量的動作。

它不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景,更表現出了竹子那種不畏艱辛,與大自然抗爭,頑強生存的精神。緊承上句,第二句「立根原在破岩中」道出了翠竹能傲然挺拔於青山之上的基礎是它深深扎根在破裂的岩石之中。在作者鄭板橋詩、畫中的竹又往往與「石」是分不開的。

有時侯,石構成竹的對立面,如「畫根竹枝插塊石,石比竹枝高一尺,雖然一尺讓它高,年來看我掀天力」;有時候石成為竹的背景,如」秋風昨夜渡瀟湘,觸石穿林慣作狂;惟有竹枝渾不怕,挺然相鬥一千場」。在這首詩裡,竹石則形成了乙個渾然的整體,無石竹不挺,無竹山不青。這兩句詩也說明了乙個簡單而深刻的哲理:

根基深力量才強。

有了前兩句的鋪墊,很自然地引出了下面兩句:「千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風」。這首詩裡竹有個特點,它不是孤立的竹,也不是靜止的竹,而是岩竹,是風竹。

在作者鄭板橋的詩畫中,竹往往是高尚品行和頑強意志的象徵,而風則往往是惡勢力的代表,如前面提到的「秋風昨夜渡瀟湘」這幾句,又如:「一陣狂風倒捲來,竹枝翻回向天開。掃雲掃霧真吾事,豈屑區區掃地埃。

」在這首詩中同樣竹子經受著「東西南北風」一年四季的千磨萬擊。但是由於它深深扎根於岩石之中而仍巋然不動,堅韌剛勁。什麼樣的風都對它無可奈何。

詩人用」千」、「萬」兩字寫出了竹子那種堅韌無畏、從容自信的神態,可以說全詩的意境至此頓然而出。這時挺立在我們面前的已不再是幾桿普通的竹子了,我們感受到的已是一種頑強不息的生命力,一種堅韌不拔的意志力,而這一切又都蘊涵在那蕭蕭風竹之中。

詩中的竹實際上也是作者鄭板橋高尚人格的化身,在生活中,詩人正是這樣一種與下層百姓有著較密切的聯絡,嫉惡如仇、不畏權貴的岩竹。作者鄭板橋的題畫詩如同其畫一樣有著很強的立體感,可作畫來欣賞。這首詩正是這樣,無論是竹還是石在詩人筆下都形象鮮明,若在眼前。

那沒有實體的風也被描繪得如同拂面而過一樣。但詩人追求的並不僅在外在的形似,而是在每一根瘦硬的岩竹中灌注了自己的理想,融進了自己的人格,從而使這竹石透露出一種畜外的深意和內在的神韻。

這是一首借物喻人、托物言志的詩,也是一首詠物詩。這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質,託巖竹的堅韌頑強,言自己剛正不阿、正直不屈、鐵骨錚錚的骨氣。全詩語言簡易明快,執著有力。

2樓:化學品安全知識小鋪

《竹石》

咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

翠竹緊緊咬定青山不放鬆,根系原本深深扎根石縫中。

歷經千磨萬擊身骨仍堅勁,挺直腰身任憑你西南北風。

3樓:扶蘇

竹子抓住青山一點兒不放鬆 。它的根牢牢扎在岩石縫中。經過成千上萬次的折磨和打擊 都還挺立在那裡 。任憑你刮的是東西南北風 。

4樓:情感答疑梁山伯

1、原文:咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

2、注釋竹石:扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。

咬:在這首詩裡指的是緊緊扎根在土裡。咬定:

比喻根紮得結實,像咬著青山不鬆口一樣。立根:扎根,生根。

原:本來,原本。

3、破岩:破裂的岩石。磨:折磨,挫折。擊:打擊。堅勁:堅韌、剛勁。任:任憑。爾:你。

5樓:你我不是對的人

竹石譯文及注釋

譯文竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。

經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁,任憑你刮酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風。

注釋竹石:扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。

咬定:比喻根紮得結實,像咬著青山不鬆口一樣。

立根:扎根,生根。

原:本來,原本,原來。

破岩:裂開的山岩,即岩石的縫隙。

磨:折磨,挫折,磨鍊。

擊:打擊。

堅勁:堅強有力。

任:任憑,無論,不管。

爾:你。

6樓:清風白酒留故人

《竹石》古詩詞的意思是:竹子的根系像是嘴巴一般緊緊地咬住青山,絲毫不放鬆,它將自己的根深植於岩石縫中,即便經歷過千萬次風雨雷電的折磨和打擊,不管是東南西北風吹來,它都依舊堅挺在那裡,不為所動。

《竹石》這首古詩是一首詠物詩,古詩的作者是我國清代著名的書畫家與文學家鄭板橋。表面寫的是竹子頑強堅韌的品質特點,其實是在借寫竹子,來指代作者自己不畏強權,剛強勇敢,剛正不阿的的高潔品質。

7樓:一粒紅塵

竹石的譯文:

竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。

經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁,任憑你刮酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風。

這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質 。是一首讚美岩竹的題畫詩,也是一首詠物詩。

8樓:瑕遐

詩詞注釋

咬定:咬緊

立根:扎根。破岩:裂開的山岩,即岩石的縫隙。

千磨萬擊:指無數的磨難和打擊。堅勁:堅強有力。

任:任憑,無論,不管。爾:你

詩句譯文

緊緊咬定青山不放鬆,原本深深扎根石縫中。

千磨萬擊身骨仍堅勁,任憑你刮東西南北風

9樓:匿名使用者

竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。

經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁,任憑你刮酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風。

10樓:大咖

緊緊咬定青山不放鬆,原本深深扎根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁,任憑你刮東西南北風。

竹石古詩及翻譯?

11樓:匿名使用者

竹石清代:鄭燮

咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

譯文竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。

經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁,任憑你刮酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風。

注釋竹石:扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。

咬定:比喻根紮得結實,像咬著青山不鬆口一樣。

立根:扎根,生根。

原:本來,原本,原來。

破岩:裂開的山岩,即岩石的縫隙。

磨:折磨,挫折,磨鍊。

擊:打擊。

堅勁:堅強有力。

任:任憑,無論,不管。

爾:你。

譯文及注釋二

譯文緊緊咬住青山毫不放鬆,原來是由於根深深地扎在了岩石縫隙中。

歷經無數的磨難和打擊身骨仍然堅勁,任憑你刮東西南北風。

注釋咬定:咬緊。

立根:扎根。

破岩:裂開的山岩,即岩石的縫隙。

千磨萬擊:指無數的磨難和打擊。堅韌:堅強有力。

任:任憑,無論,不管。爾:你。

12樓:梁上小女人

竹石

清代: 鄭燮咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。緊緊咬住青山毫不放鬆,原來是由於根深深地扎在了岩石縫隙中。

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。歷經無數的磨難和打擊身骨仍然堅勁,任憑你刮東西南北風。

這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質 。是一首讚美岩竹的題畫詩,也是一首詠物詩。

13樓:匿名使用者

【清】鄭燮

咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊,它依然那麼堅強,不管是酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風,它都能經受得住,還會依然堅韌挺拔。賞析

14樓:匿名使用者

【清】鄭燮

咬定青山不放鬆,立根原在破copy岩中。

千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。

竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。經歷知成千上萬次的折磨和打擊,它依然那麼堅強,不管是酷暑的東南風,還是嚴冬的西北風,它都能經受得住,還會依然堅韌挺拔。賞析

15樓:奶茶果凍吖

竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫裡,不論是熊熊烈火的燃燒還是千磨萬擊的折磨,他都毫不放鬆。無論是東風,南風北風西風,都不能把他吹倒,都不能讓他屈服。

竹石古詩的意思

16樓:留下一片林

竹 石(清)鄭 燮

咬定青山不放鬆,

立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁,

任爾東西南北風。

【注釋】

竹石:扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。

咬定:比喻根紮得結實,像咬著青山不鬆口一樣。

咬:在這首詩裡指的是緊緊扎根在土裡。

立根:扎根,生根。

原:本來,原本。

破岩:破裂的岩石。

磨:折磨,挫折。

擊:打擊。

堅勁:堅韌、剛勁。

任:任憑。

爾:你們。

【譯文】

竹子抓住青山一點也不放鬆,它的根牢牢地扎在岩石縫中。千種磨難萬種打擊仍然堅韌挺拔,無論你刮的是什麼風。

17樓:匿名使用者

目錄1 作品原文

2 注釋譯文

▪ 詩詞注釋

▪ 詩句譯文

3 作品鑑賞

4 作者簡介

作品原文

編輯竹石

咬定青山不放鬆1,立根原在破岩中2。

千磨萬擊還堅勁3,任爾東西南北風4。 [2]

注釋譯文

編輯詩詞注釋

咬定:咬緊

立根:扎根。破岩:裂開的山岩,即岩石的縫隙。

千磨萬擊:指無數的磨難和打擊。堅勁:堅強有力。

任:任憑,無論,不管。爾:你 [3]

詩句譯文

緊緊咬定青山不放鬆,原本深深扎根石縫中。

千磨萬擊身骨仍堅勁,任憑你刮東西南北風。 [2]

作品鑑賞

編輯這首詩是一首題畫詩,題於作者鄭板橋自己的《竹石圖》上。這首詩在讚美岩竹的堅勁頑強中,隱寓了作者藐視俗見的剛勁風骨。

詩的第一句:「咬定青山不放鬆」,首先把乙個挺立峭拔的、牢牢把握著青

請點選輸入**描述

山岩縫的翠竹形象展現在了讀者面前。乙個「咬」字使竹人格化。」咬」是乙個主動的,需要付出力量的動作。

它不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景,更表現出了竹子那種不畏艱辛,與大自然抗爭,頑強生存的精神。緊承上句,第二句「立根原在破岩中」道出了翠竹能傲然挺拔於青山之上的基礎是它深深扎根在破裂的岩石之中。在作者鄭板橋詩、畫中的竹又往往與「石」是分不開的。

有時侯,石構成竹的對立面,如「畫根竹枝插塊石,石比竹枝高一尺,雖然一尺讓它高,年來看我掀天力」;有時候石成為竹的背景,如」秋風昨夜渡瀟湘,觸石穿林慣作狂;惟有竹枝渾不怕,挺然相鬥一千場」。在這首詩裡,竹石則形成了乙個渾然的整體,無石竹不挺,無竹山不青。這兩句詩也說明了乙個簡單而深刻的哲理:

根基深力量才強。

有了前兩句的鋪墊,很自然地引出了下面兩句:「千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風」。這首詩裡竹有個特點,它不是孤立的竹,也不是靜止的竹,而是岩竹,是風竹。

在作者鄭板橋的詩畫中,竹往往是高尚品行和頑強意志的象徵,而風則往往是惡勢力的代表,如前面提到的「秋風昨夜渡瀟湘」這幾句,又如:「一陣狂風倒捲來,竹枝翻回向天開。掃雲掃霧真吾事,豈屑區區掃地埃。

」在這首詩中同樣竹子經受著「東西南北風」一年四季的千磨萬擊。但是由於它深深扎根於岩石之中而仍巋然不動,堅韌剛勁。什麼樣的風都對它無可奈何。

詩人用」千」、「萬」兩字寫出了竹子那種堅韌無畏、從容自信的神態,可以說全詩的意境至此頓然而出。這時挺立在我們面前的已不再是幾桿普通的竹子了,我們感受到的已是一種頑強不息的生命力,一種堅韌不拔的意志力,而這一切又都蘊涵在那蕭蕭風竹之中。

詩中的竹實際上也是作者鄭板橋高尚人格的化身,在生活中,詩人正是這樣一種與下層百姓有著較密切的聯絡,嫉惡如仇、不畏權貴的岩竹。作者鄭板橋的題畫詩如同其畫一樣有著很強的立體感,可作畫來欣賞。這首詩正是這樣,無論是竹還是石在詩人筆下都形象鮮明,若在眼前。

那沒有實體的風也被描繪得如同拂面而過一樣。但詩人追求的並不僅在外在的形似,而是在每一根瘦硬的岩竹中灌注了自己的理想,融進了自己的人格,從而使這竹石透露出一種畜外的深意和內在的神韻。

這是一首借物喻人、托物言志的詩,也是一首詠物詩。這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質,託巖竹的堅韌頑強,言自己剛正不阿、正直不屈、鐵骨錚錚的骨氣。全詩語言簡易明快,執著有力。

[4]作者簡介

編輯鄭燮(1693~1765),清代書畫家、詩人。字克柔,號板橋,

請點選輸入**描述

興化(今江蘇興化)人。擅畫竹、蘭、石,書法以「六分半書」名世,詩文也寫得很好,所以人稱「三絕」。其畫在畫壇上獨樹一幟。

與羅聘、李方膺、李鱔、金農、黃慎、高翔和汪士慎並稱」揚州八怪「。 [5]

關於竹的古詩詞,讚美竹子的古詩詞

爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇 元日 宋 王安石 緩歌謾舞凝絲竹,盡日君王看不足 長恨歌 唐 白居易 南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊,公然抱茅入竹去 茅屋為秋風所破歌 唐 杜甫 竹喧歸浣女,蓮動下漁舟 山居秋暝 唐 王維 江南憶,其次憶吳宮 吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉 憶江南詞三首 唐 白居...

翻譯這首古詩詞的白話譯文,會採納

試譯如下 錦江上水汽繚繞,姑娘如飲了燒春酒,臉兒似紅霞。肩上繫著裝飾芙蓉帳的繡帶,頭上金釧雕著芍藥花。額上花黃緊挨著光滑的秀髮,小臂上鐲子透出紅紗。柳蔭下有鶯鳥正在歡啼,那裡或許是我那情郎的家!翻譯這首古詩詞的白話譯文,會採納。謝謝 5 將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫,風情萬種,月意不凡...

有聲古詩詞大全,求古詩詞朗誦的mp3,古詩詞越多越好,謝謝

觀滄海 曹操 東臨碣石,以觀滄海.水何澹澹,山島竦峙.樹木叢生,百草豐茂.秋風蕭瑟,洪波湧起.日月之行,若出其中 星漢燦爛,若出其裡.幸甚至哉,歌以詠志.次北固山下 王灣 客路青山外,行舟綠水前.潮平兩岸闊,風正一帆懸.海日生殘夜,江春入舊年.鄉書何處達?歸雁洛陽邊.錢塘湖春行 白居易 孤山寺北賈亭...

你思鄉的古詩詞,思鄉的古詩詞

劉禹錫 唐代 酬樂天揚州初逢席上見贈 巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。李白 唐代 渡荊門送別 仍憐故鄉水,萬里送行舟。賀知章 唐代 回鄉偶書二首 唯有門前鏡湖水,春風不改舊時波。蘇軾 宋代 永遇樂 彭城夜宿燕子樓 天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。李白 唐代 送郄昂謫巴中 思歸未可得,書此謝情人。史...

查詢古詩詞,表示尋找的古詩詞

不經一翻徹骨寒,怎得梅花撲鼻香 不積跬步,無以至千里 不積小流,無以成江海人生恰恰像馬拉松賽跑一樣 只有堅持到最後的人,才能稱為勝利者鍥而舍之,朽木不折 鍥而不捨,金石可鏤 莫等閒,白了少年頭,空悲切 表示尋找的古詩詞 仙境胡秉言 紅花綠草滿園栽,風送花香蝶自來。曲徑閒幽寧靜雅,身居愉悅賽仙哉。查詢...