1樓：匿名使用者
譯文：在三峽七百里江流的範圍以內，兩岸高山連綿不絕，沒有一點空缺中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
到了夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了，不能通行。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多裡呀！即使騎上快馬，駕著長風，也不像這樣快。
到了春天和冬天的時候，白色的急流，碧綠的深潭，迴旋的清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那裡飛流沖蕩。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗清涼和寂靜，常有在高處的猿猴放聲長叫，聲音接連不斷，淒涼怪異，空曠的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中的漁歌唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」
2樓：在唱_獨角戲
在七百里長的三峽中，兩岸群山連綿，沒有一點空缺的地方。
重重疊疊的岩峰像屏障一樣，遮蓋住了藍天和太陽。
如果不是正午，看不見太陽，如果不是半夜，看不見月亮。
到了夏天，江水暴漲，漫上兩岸的山陵，上下航行的船都阻隔斷了。
（如果）有皇帝的命令要緊急傳達，有時早上從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百裡，即使是騎著賓士的駿馬，駕著長風，也不如船行得快啊。
春冬季節，，白色的急流，迴旋著清波；碧綠的深潭，映出了（山石林木）的倒影。
極高的山峰上長著許多奇形怪狀的古柏，懸掛著的泉水瀑布，從它們中間飛瀉、沖蕩下來，水清、樹茂、山高、草盛，的確有很多趣味。
每逢秋雨初晴或者降霜的早晨，樹林山澗裡一片清冷寂靜，常常有一些高處的猿猴拉長了聲音在叫，叫聲連續不斷，音調淒涼怪異，，空蕩的山谷裡傳來回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。
所以打魚的人唱道：「巴東三峽中巫峽最長，猿猴鳴叫幾聲我的眼淚就沾濕了衣裳。」
三峽的翻譯
3樓：匿名使用者
在三峽七百里當中，兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方，層層懸崖，排排峭壁，如同屏障一般，遮蔽了天空和太陽。如果不是正午和半夜，是看不見太陽和月亮的。
到了夏天水漲，漫過小山丘的時候，上行和下行的船隻都被阻斷，不能航行，有時皇帝的命令急需傳達，這是早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間相隔一千二百裡，即使騎著飛奔的馬駕著疾風，也不及它快。
春天和冬天的時候，就看見白色的急流，碧綠的深潭，迴旋的清波倒映著影子，極高的山峰大多生長著奇形怪狀的松柏，懸泉和瀑布，在山峰之間飛流沖蕩，水清樹榮，山高草盛，有很多趣味。
每次到了天剛晴下霜的早晨，山林清涼，山澗寂靜，經常聽到在高山上的猿猴在長聲鳴叫，聲音接連不斷，悽慘怪異，在空蕩的山谷傳來猿鳴的回聲，聲音低哀婉轉很久才消失，所以漁人唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
古文《三峽》的翻譯
三峽翻譯
4樓：匿名使用者
在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方；重重疊疊的懸崖 峭壁，遮擋了天空和太陽。若不是在正午半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。
等到夏天水漲，江水漫上小山丘的時候，下行或上行的船隻都被阻擋了，不能通航。有時候皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百裡，即使騎上飛奔的馬，駕著疾風，也不如它快。
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，迴旋的清波。碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，山峰之間有懸泉瀑布飛流沖蕩。
在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常淒涼怪異，空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
」《三峽》是北魏地理學家、散文家酈道元創作的一篇散文。此文是一篇明麗清新的山水散文，其記述了長江三峽的雄偉險峻，描繪出三峽各具特色的四季風光，展現出了長江萬里圖中一幀挺拔雋秀的水墨山水畫。全文結構嚴謹，布局巧妙，渾然一體。
長江流經四川盆地東緣時沖開崇山峻嶺，奪路奔流形成了壯麗雄奇、舉世無雙的大峽谷，即長江三峽。三峽西起重慶市奉節縣的白帝城，東至湖北省宜昌市的南津關，由瞿塘峽、巫峽、西陵峽組成。其中瞿塘峽位於重慶奉節境內，巫峽位於重慶巫山和湖北恩施州巴東兩縣境內，西陵峽在湖北宜昌市秭歸縣境內。
四百里的險峻通道和三個動聽的名字，容納了無盡的旖旎風光，是長江上最為奇秀壯麗的山水畫廊。
5樓：匿名使用者
在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。
到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻斷。有時皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，期間相距一千二百裡，即使騎上飛奔的快馬，駕著疾風，也不如船快。
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流迴旋著清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上，大多生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在山峰之間飛流沖蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，的確是趣味無窮。
在秋天，每到天剛放晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，顯得非常悲慘淒涼，在空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，聲音悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
6樓：匿名使用者
三峽譯文。
在七百里長的三峽裡，兩岸都是相連的高山，沒有一點空缺的地方，山岩重疊，遮掩住了天空和陽光，如果不是正午就見不到太陽，如果不是半夜就見不到月亮。.
到了夏天水漫上兩岸的丘陵的時候，順流而下和逆流而上的船隻都被阻斷不能來往。要傳達統治者的命令和緊要的檔案時，有的時候早晨從白帝城出發，下午日暮時分就抵達了江陵，這中間一千二百裡的路程，即使駕馭賓士的駿馬乘著風而行，也不如這樣快。
每逢冬天和春天，白色的急流迴旋著清波，綠色的深潭倒映著影子，在極高的山峰上多生長著奇形怪狀的柏樹，高高的懸崖上流下泉水成瀑布，急流沖刷在石壁之間，水清，樹榮(茂盛)，山高，草盛，實在有很多的情趣和雅味。
每當天剛晴下霜的早晨，樹林山澗裡一片淒寒寂靜，常常有猿猴在高處長長的呼叫，接連不斷而淒楚異常，空蕩的山谷迴盪著響聲，悲傷婉轉，很長時間才消失。所以有漁人唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
7樓：面對愛我放了手
譯文從三峽全長七百里中看，兩岸山都是相連的，沒有中斷的地方。山嶺重重疊疊，連綿不斷，把太陽光和天空都遮蔽了。如果不是正午晚上，絕看不到太陽和月亮。
到了夏天洪水暴漲滿上山岡的時候，無論是上行還是下行，都被阻絕了。有時皇帝的詔書急需傳達，那麼，從白帝到江凌，雖有一千二百裡之多，早上出發，晚上便到，即使乘飛奔的馬，駕者烈風也沒這樣快。
每當春冬的時候，白色的急流和碧綠的深譚，迴旋著清波，倒影著兩岸的景色。高高的山峰上生長著許多奇怪的柏樹，懸崖上流下的瀑布，飛花四濺，在山峰和樹林之間飛濺，水清、樹榮、高山、草盛，確有許多趣味。
到秋天初晴下霜的早晨，樹林蕭瑟冷靜，山澗寂靜，猿猴啼啼的長叫，持續有很久，悽慘的聲音異常，在山谷久久迴盪，所以打漁的人說："巴東三峽巫峽最長，聽見猿聲後，眼淚沾濕了衣服。
8樓：想念雄浩
在七百里長三峽的之中，兩岸的山連綿不斷，完全沒有空缺的地方。重重疊疊的岩峰像屏障一樣，遮蓋住了藍天和太陽。如果不是正午，就看不到太陽。
如果不是半夜，就看不見月亮。 到了夏季，江水暴漲，漫上兩岸的山陵，上下航行的船，都被阻隔斷了，如有皇帝的命令要緊急傳達。有時早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百裡的路程，即使騎上賓士的駿馬，駕著長風，也沒有船行得快啊。
春冬季節，白色的急流，迴旋著清波；碧綠的深潭，映出山石林木的倒影。極高的山峰上，生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸掛著的泉水瀑布，從它們中間飛瀉沖蕩下來。江水清澈，兩岸山峰高峻，山上草木茂盛，實在是趣味無窮。
每逢秋雨初晴或降霜的早晨，樹林山澗裡一片清冷寂靜，常有高處的猿猴拉長了聲音在叫，叫聲連續不斷，音調淒涼怪異。空蕩的山谷裡傳來回聲，悲哀宛轉，很長時間才消失。所以打魚的人唱道：
「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
老師上課說的 很準的。
酈道元三峽 翻譯 簡單一點，謝謝大家。。
《三峽》 譯文
9樓：專業瑞吹
在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方。懸崖峭壁重巒疊嶂，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。
等到夏天江水漫上山陵的時候，上行和下行船隻的航路都被阻斷，無法通行。有時皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百裡，即使騎乘賓士的快馬，駕著風，也不如船快。
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，碧綠的潭水，迴旋的清波，倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏，山峰間懸泉瀑布飛流沖蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，確實趣味無窮。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，樹林和山澗就顯出一片清涼和寂靜，常常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，顯得非常悽慘悲涼，在空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽之中巫峽最長，猿猴鳴叫幾聲淒涼得令人眼淚打濕衣裳。」
古文《三峽》的翻譯，文言文三峽的翻譯
在三峽七百里當中，兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方，層層懸崖，排排峭壁，如同屏障一般，遮蔽了天空和太陽。如果不是正午和半夜，是看不見太陽和月亮的。到了夏天水漲，漫過小山丘的時候，上行和下行的船隻都被阻斷，不能航行，有時皇帝的命令急需傳達，這是早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間相隔一千二百裡，...
三峽的單個字翻譯，三峽的逐字翻譯
七百里 約合現在兩百公里。自 在，從。三峽 指長江上游重慶 湖北兩省間的瞿塘峽 巫峽和西陵峽。三峽全長實際只有四百多裡。略無 毫無。闕 通 缺 空缺 這裡是中斷。嶂 zh ng 高得像屏障一樣的山峰。自非 如果不是。自 如果，若。亭午 正午。夜分 半夜 曦 x 日光，這裡指太陽。至於 到 時候。襄 ...
三峽原文及翻譯，《三峽》的原文和翻譯
在三峽七百里當中，兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。如果不是正午或半夜的時候，是看不見太陽和月亮的。到了夏天水漲，水漫上小山包的時候，順流而下，逆流而上的船都被阻絕了。有時皇帝的命令要急速傳達，這時白天從白帝城出發，晚上到了江陵。中間間隔了一千二百裡，...
三峽原文及翻譯，酈道元《三峽》原文及翻譯
三峽第三段的原文及翻譯如下 原文 春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。翻譯 等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，碧綠的潭水，迴旋的清波，倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏，山峰間懸泉瀑布飛流沖蕩。水清，樹榮，山峻，草盛...
酈道元的三峽翻譯
在七百里長的三峽中，兩岸群山連綿，完全沒有空缺的地方。重重疊疊的岩峰像屏障一樣，遮蓋住了藍天和白雲。如果不是正午就看不見太陽，如果不是半夜就看不見月亮。到了夏天江水暴漲，漫上兩岸的山陵，上下航行的船都被阻隔斷了，如有皇帝的命令到緊急傳達，就有時早上從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間一千二百裡，即使...