1樓：建築人才招聘
日本人的名字怎麼譯成英文比較容易，因為日語的字母有三種表示方法,片假名,平假名和羅馬字，也就是說每乙個日語的字母都可以用羅馬字表示,羅馬字就是用英語字母寫出來的,這就是日語跟英語的橋梁。但翻譯時要注意以下事項。1、必須要轉化成為羅馬字，片假名,平假名無法翻譯。
例如：杉田智和轉化成為羅馬字:sugitatomokazu；英文名字就寫成：
tomokazusugita；羅馬字發音按照國際音標ipa發音，有時和日語發音出入較大；要發音正確還是要參考日語發音。把日本人的名字翻譯成英文：2、如果是人名，和中文一樣，把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬拼音，就是名+姓的形式。
例如：木花道（sakuragihanamiti）翻譯成英語為：hanamitisakuragi如果是地名或者其他的名詞，翻譯成英語的時候把原有的讀音，也就是羅馬拼音，稍作修改然後寫上去，或者直接寫上它的羅馬拼音；例如：
東京（日語中的羅馬拼音為toukyou)；翻譯成英語為：tokyo（去掉兩個「u」）大阪（日語中的羅馬拼音為oosaka)；翻譯成英語為：osaka（去掉1個「o」）；福岡（日語中的羅馬拼音為fukuoka)；翻譯成英語為：
fukuoka（直接寫羅馬拼音）；國際音標中母音是不重複的，所以要去掉多餘的母音。3、同音字問題，這是日語解決不了的問題【這也是中國文化區最大的問題】，日語只借了漢字表音，而漢語可以用聲調區別同音字，這一點其他東亞國家包括日本在根據中文創造本國語言所達不到的。例如：
羅馬字人名tomokazu如果沒有語境，可以翻譯成為「智和」、「智一」、「友一」、「知良」等等好多不同人名；所以，很多日本人直接用英語名字，也就是他用本名羅馬字以外的英文名；就像劉德華的英文名：andylau張學友的英文名：jackycheung不知道劉德華和張學友的人根本無法翻譯他的本名；日本人起這種形式的英文名就直接叫英語名字，不需要翻譯了。
2樓：v字
隆浩long hao
請高手幫忙翻譯成中文，謝謝，高手幫忙翻譯成英文，謝謝！
1.儘管男性和女性能同樣好地解決問題，他們的方法和他們的過程經常是完全不同的。對於大多數女性來說，分享和討論乙個問題呈現乙個開拓的機會，加深或者加強和她們討論問題的人的關係。女性一般更加在乎問題是如何解決的而不是解決問題本身。對於女性來說，解決乙個問題能深深地影響他們是否覺得更靠近或者更不孤單,或者...
幫我翻譯下 中譯英，幫我翻譯下翻譯成英語
i want to go home.我想回家。but i no such think of.但我不這麼想。因為它不屬於我 do not belong to me because of it i wanna go home,but i wouldn t.because it doesn t belon...
翻譯成英語不要軟體翻譯的。坐等，翻譯成英語。不要軟體翻譯的！要自己翻譯
關於翻譯標準的爭論，由來已久。其中至今仍引起人們極大爭論的莫過於近代著名翻譯家嚴復提出的 信 達 雅 的標準。信 是對原文而言，要求譯者正確理解原文，忠實表達原文思想 風格 內容。達 是對譯文而言，要求用通順易懂的言語表達，而關於 雅 卻是眾說紛紜，莫衷一是。奈達提出對等概念後，金堤從三個方面對該概...
求日語翻譯成中文，把日文翻譯成諧音的中文
足球女足世界盃上戲劇性的優勝的 典型日本女子在日本時間的18日晚,決戰之地,在德國法蘭克福離開了,很快就要回國了。女足在日本時間的18日晚,法蘭克福飛往幾個小時抵達日本。19日白天,在訪問菅總理的優勝。此後,在東京都內舉行記者招待會,典型日本女子 們忙碌的一天。另外,此次日本的對全世界 便聲。德國的...
英文翻譯，中譯英，謝謝啦，求大神幫忙翻譯成英文。謝謝啦
suddenly the dog got out of the house,and at once i followed it with an umbrella.about ten minutes later,we got to a hidden bush,where the dog stopped...