誰能幫我把周杰倫的愛我別走的歌詞翻譯成英文,謝謝

時間 2022-11-19 18:40:36

1樓:唯我最逍遙

原唱是張震嶽

但杰倫版的歌詞不太一樣

大家都知道杰倫記歌詞不行

經常現場即興改詞兒

樓主給分確實少點兒

比如樓上的「because i am a man」翻譯就很生硬 感覺就完全不一樣了 所以工程很浩大

我覺得樓主以後別開這種玩笑了

翻譯成段落的 可能會好些

2樓:

愛我別走 是張震嶽的歌 ok?

別再搞錯!

3樓:嘿咻喵喵

好難哦 再說了 就算翻譯出來也不能保證押韻 唱不出來啊

4樓:

這麼大工程才10分。。。

5樓:匿名使用者

什麼叫i will still the same be動詞都沒有 你再低端點嘛

誰能把周杰倫的歌編成一段話,誰能用周杰倫的歌名連成一段話,其中要出現7個歌名。回答出來給你加30分

那晚上雨下了一整晚,隨著菊花臺散發出的菊花味 整條街就成了一片花海 這片海浬藏著乙個不能說的秘密 嚼著稻香味的口香糖,就彷彿回到了過去!推薦你去聽一首周杰倫歌詞串燒 yes周杰倫 誰能用周杰倫的歌名連成一段話,其中要出現7個歌名。回答出來給你加30分 葉惠美教導杰倫要聽媽媽的話,要像蝸牛一樣向上爬,...

誰能幫我整理一下周杰倫的歌曲?謝謝啦

正式 喜歡聽周董之前,有很多相關的記憶。依稀最早有一次周董是做客同一首歌還是什麼節目,記不清了。當時他還戴鴨舌帽,走到前排觀眾面前耍雙節棍 再後來,高三那年有個退下來復讀的同學超喜歡周董,他當時個大,坐在教室的最後排,冬天,下課了,我們都上後面的爐子烤火取暖。周董歌曲 演唱會版本 歌詞 提取碼 v2...

喜歡周杰倫歌曲的來幫我想想

一樓的真他媽是個sx 什麼人啊,裝 自己啥玩意啊,以為自己是sx郭x明?一句話杰倫的歌只有你不喜歡的,還有一兩首和他自己比比較沒創意的,其餘都是華語樂壇目前其它歌手 周杰倫同時或之後出道的 永遠無法企及的甚至比都無法在乙個臺面上比。反正你隨便聽吧,有你喜歡的e 新歌是沒什麼新意的,這是很惱火的事,但...

愛的等飛行日記 周杰倫歌詞

愛的飛行日記 個人認為沒有那個等字 曲 周杰倫 詞 方文山 初亮的邊境晚一步離天更近 愛你的事情說的清並有回音 安別了就連就幾句不必亮如鏡 我決定專心分辨的出你的聲音 用南極的冰將愛結晶我用心 用不融化的詩愛你的這個決定 周密 堅硬 深空的看著你反應 足間渺小的風景 景景景景景色分明 我加速引擎 拋...

周杰倫《愛的飛行日記》是跟哪個合唱的

楊瑞代 gary蓋瑞 血型 o型 生肖 牛 在學校主修科目 輪機 身高 173cm 體重 65kg 專長 創作 座右銘 i think there fore i am 休閒嗜好 打球 看電影 看電視 專精樂器 吉他 最愛的曲風 民謠搖滾 hip hop 雷鬼 鄉村 jass blues 其實都喜歡啦...