1樓：六榕硯
桓公說：「劃定人民居處，安排人民職業，應怎麼辦？」管子回答說：
「士農工商四民，是國家的柱石之民，不可使他們雜居，雜居則說的話做的事都不一樣。因此，聖王總是安排士住於閑靜之地，安排農住近田野，安置工匠靠近官府，安置商人靠近市場。使士人們居處相聚而集中，閒時父與父言義，子與子言孝，事君者言敬，長者言愛，幼者言悌。
朝夕從事於此，以教其子弟，從小時就習慣了，思想安定，不會見異思遷。因此，其父兄的教導，不嚴也能教好；其子弟的學問，不勞苦也能學會。所以士人的子弟常為士人。
使農家居處相聚而集中，分別四季，安排用具，置備器械。搞齊全耒耜枷鐮等等。在天氣尚冷的時候。
就剷除雜草修整土地，以待時而耕，耕得深，種得均，蓋土又快。在降雨之前就除草鬆土，以等待時雨。時雨—『來，就帶上各種農具，早晚在地里從事農活，脫下常服，以就功役，分別苗的好壞，排好苗的疏密。
他們頭戴草笠，身披蓑衣，一身泥水，暴露髮膚，竭盡其四肢之力，而積極在地里勞動。他們從小時就習慣了，思想安定，不會見異思遷。」
2樓：紅袖獨影難成舞
《見異思遷》
1．①雜亂居住 ②不同的事物2．①兼詞，相當於「於此」 ②語氣助詞，譯為「了」。3．「壄」同「野」，田野。4．士、農、工、商這四民是國家的根本。
5．見到不同的事物，專業思想受外界影響而動搖 意志不堅定，喜愛不專一。
譯文齊桓公說：「安定人民的住處，成全人民的事業，有什麼辦法呢?」管子回答說：
「士、農、工、商這四民是國家的根本。不應該使他們雜居在一起。雜居在一起，他們的言語也就雜亂了，他們的事業也就混亂了，所以賢明的君主安置士民必定安置在清靜的地方，安置農民必定(使他們)靠近田野，安置工民必定(使他們)靠近官府，安置商民必定(使他們)靠近市場。
現在那些士民，都讓他們聚攏在一起，集中安置在清靜的地方，他們從早到晚都在這裡從事自己的專業，自小就在這裡學習，他們的心安定了，就不會見異思遷了。」
《管子·小匡》翻譯
《管子.小匡》文言文閱讀答案
見異思遷什麼意思?
3樓：匿名使用者
見異思遷
[解釋]遷：變動。看見另乙個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
[出自]《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
4樓：匿名使用者
見異思遷，漢語成語，出自先秦·管仲《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」指看見更加新奇的事物就改變原來的主意，意志不堅定，喜好不專一。
5樓：duang特技來了
看見不同的事物就改變主意，指意志不堅定，喜愛不專一。
6樓：
指看到新的事物就想著改變
類似朝三暮四，三心二意，為貶義
見異思遷可以說對待某件事意志不堅定，容易被新事物迷惑，也可以說在感情上對某個人喜新厭舊，朝三暮四
見異思遷是什麼意思、
7樓：留下一片林
見異思遷，漢語成語，出自先秦·管仲《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」指看見更加新奇的事物就改變原來的主意，意志不堅定，喜好不專一。
解釋異：不同的；新奇，奇特的。遷：改變，變動。指看見更加新奇的事物就改變原來的主意，意志不堅定，喜好不專一。表示選擇時猶豫不定。
典源《管子．小匡》
桓公曰：「定民之居，成民之事，奈何？」管子對曰：
「士、農、工、商四民者，國之石民也。不可使雜處，雜處則其言哤，其事亂。是故聖王之處士必於閒燕，處農必就田墅，處工必就官府，處商必就市井。
今夫士群萃而州處閒燕，則父與父言義，子與子言孝。其事君者言敬，長者言愛，幼者言弟，旦昔從事於此，以教其子弟，少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。是故其父兄之教不肅而成，其子弟之學不勞而能，夫是故士之子常為士。
」註解士：即今之所謂讀書人、知識分子。
州：聚。
閒燕：指安靜、清淨之處。或指學校。此處或以「州處」為斷句，「閒燕」屬下句。
弟：通「悌」。順從、尊敬兄長。
旦昔：即「旦夕」。朝夕，早晚。昔，通「夕」。
異物：不同的事物，指非本行之事。 另可參考：《國語．齊語六》 出處：先秦·管仲《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
說明解釋：
在《管子．小匡》篇中，記載了春秋時，齊桓公問丞相管仲說：「要怎樣才能讓人民生活安定，成就人民的事業？」管仲回答說：
「士、農、工、商這四種身分的人不可以雜處而居，不然就會混亂，無法各司其職。所以聖王的時代，士都住在環境清淨的地方、農民一定住在田野鄉間、從事勞動的人一定住在官府附近、經商的人一定住靠近市場的地方。士如果能聚居在清幽的地方，那麼從早到晚、從小到大都在這樣的環境中，學習義、孝、敬、愛、悌等處世原則，他們的心就可以安定下來，不會受到別的事物干擾而改變他們的意志。
後來「見異思遷」這句成語，就從原文中的「見異物而遷焉」演變而出，比喻意志不堅定。
用法連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
近義詞三心二意 ，朝三暮四
反義詞一心一意、專心致志
歇後語這山看著那山高；秋後的野鼠
成語燈謎
這山望著那山高
傳說故事
春秋時期，齊國相國管仲為國家的強盛做出重要的貢獻，齊桓公問管仲是如何使民眾安居樂業？管仲說把民眾分士、農、工、商四個行業分開居住，使他們便於學習與鑽研本行業的技能，而不會「見異物而遷」，這樣可以安居樂業。
文獻資料
原文：桓公曰：「定民之居，成民之事，奈何？
」管子對曰：「士，農，工，商四民者，國之石民也。不可使雜處。
雜處則其言嚨，其事亂，是故聖王之處士必於閒燕，處農必就田壄（ye 三聲 通假字 同 野），處工必就官府，處商必就市井。今夫士群萃而州處閒燕，旦昔從事於此，少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
譯文：桓公說：「劃定人民居處，安排人民職業，應怎麼辦？
」管子回答說：「士農工商四民，是國家的柱石之民，不可使他們雜居，雜居則說的話做的事都不一樣。因此，聖王總是安排士住於閑靜之地，安排農住近田野，安置工匠靠近官府，安置商人靠近市場。
使士人們居處相聚而集中，閒時父與父言義，子與子言孝，事君者言敬，長者言愛，幼者言悌。朝夕從事於此，以教其子弟，從小時就習慣了，思想安定，不會見異思遷。因此，其父兄的教導，不嚴也能教好；其子弟的學問，不勞苦也能學會。
所以士人的子弟常為士人。使農家居處相聚而集中，分別四季，安排用具，置備器械。搞齊全耒耜枷鐮等等。
在天氣尚冷的時候。就剷除雜草修整土地，以待時而耕，耕得深，種得均，蓋土又快。在降雨之前就除草鬆土，以等待時雨。
時雨—『來，就帶上各種農具，早晚在地里從事農活，脫下常服，以就功役，分別苗的好壞，排好苗的疏密。他們頭戴草笠，身披蓑衣，一身泥水，暴露髮膚，竭盡其四肢之力，而積極在地里勞動。他們從小時就習慣了，思想安定，不會異思遷見。」
8樓：
見異思遷jiàn yì sī qiān
中文解釋 - 英文翻譯
見異思遷的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：遷：變動。看見另乙個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
【出自】：《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
【示例】：因此滿胸抑鬱，終不免宗旨不定。～，是個自然的道理。 ◎清·黃小配《大馬扁》第七回
【近義詞】：三心二意
【反義詞】：一心一意、專心致志
【語法】：連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
9樓：匿名使用者
【解釋】：遷：變動。看見另乙個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
【出自】：《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
【示例】：因此滿胸抑鬱，終不免宗旨不定。～，是個自然的道理。 ◎清·黃小配《大馬扁》第七回
【近義詞】：三心二意
【反義詞】：一心一意、專心致志
10樓：匿名使用者
看見另乙個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
見異思遷是什麼意思
11樓：小橋流水
讀音(jiàn yì sī qiān )
解 釋異：不同的；新奇，奇特的。遷：改變，變動。看見別的事物就改變原來的主意。指意志不堅定，喜好不專一。
出 處先秦·管仲《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
用 法連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
示 例***《紀念白求恩》：「這對於一班～的人，對於一班鄙薄技術工作以為不足道、以為無出路的人，也是乙個極好的教訓。」
近義詞三心二意 ，朝三暮四
反義詞一心一意、專心致志
歇後語這山看著那山高；秋後的野鼠
燈 謎這山望著那山高
故 事春秋時期，齊國相國管仲為國家的強盛做出重要的貢獻，齊桓公問管仲是如何使民眾安居樂業？管仲說把民眾分士、農、工、商四個行業分開居住，使他們便於學習與鑽研本行業的技能，而不會「見異物而遷」，這樣可以安居樂業。
文獻資料
原文：桓公曰：「定民之居，成民之事，奈何？
」管子對曰：「士，農，工，商四民者，國之石民也。不可使雜處。
雜處則其言嚨，其事亂，是故聖王之處士必於閒燕，處農必就田壄（ye 三聲 通假字 同 野），處工必就官府，處商必就市井。今夫士群萃而州處閒燕，旦昔從事於此，少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
譯文：桓公說：「劃定人民居處，安排人民職業，應怎麼辦？
」管子回答說：「士農工商四民，是國家的柱石之民，不可使他們雜居，雜居則說的話做的事都不一樣。因此，聖王總是安排士住於閑靜之地，安排農住近田野，安置工匠靠近官府，安置商人靠近市場。
使士人們居處相聚而集中，閒時父與父言義，子與子言孝，事君者言敬，長者言愛，幼者言悌。朝夕從事於此，以教其子弟，從小時就習慣了，思想安定，不會見異思遷。因此，其父兄的教導，不嚴也能教好；其子弟的學問，不勞苦也能學會。
所以士人的子弟常為士人。使農家居處相聚而集中，分別四季，安排用具，置備器械。搞齊全耒耜枷鐮等等。
在天氣尚冷的時候。就剷除雜草修整土地，以待時而耕，耕得深，種得均，蓋土又快。在降雨之前就除草鬆土，以等待時雨。
時雨—『來，就帶上各種農具，早晚在地里從事農活，脫下常服，以就功役，分別苗的好壞，排好苗的疏密。他們頭戴草笠，身披蓑衣，一身泥水，暴露髮膚，竭盡其四肢之力，而積極在地里勞動。他們從小時就習慣了，思想安定，不會見異思遷。
」造句：班級就是我們的家，做什麼事我們都應該精益求精，這樣我們的家才會變得更美好。在這個大家庭裡，自私自利、見異思遷的人是不受歡迎的。
我們就算做不到毫不利己、專門利人，最起碼在做值日生打掃班級衛生時不能拈輕怕重，挑肥揀瘦的。
見異思遷jiàn yì sī qiān
【解釋】：遷：變動。看見另乙個事物就想改變原來的主意。指意志不堅定，喜愛不專一。
【出自】：《管子·小匡》：「少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。」
【示例】：因此滿胸抑鬱，終不免宗旨不定。～，是個自然的道理。 ◎清·黃小配《大馬扁》第七回
【近義詞】：三心二意
【反義詞】：一心一意、專心致志
【語法】：連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
《管子 小匡》翻譯，《管子 小匡》文言文閱讀答案
這句話的意思是 他們的心安定了，就不會見異思遷了。出自 管子 小匡 裡的 見異思遷 全文為 桓公曰 定民之居，成民之事，奈何?管子對曰 士 農 工 商四民者，國之石民也。不可使雜處。雜處則其言哤，其事亂，是故聖王之處士必於閒燕，處農必就田壄，處工必就官府，處商必就市井。今夫士群萃而州處閒燕 旦昔從事...
古文求翻譯，求 古文翻譯
全文翻還是翻哪一句？提問的態度都不認真一點，怎麼能指望得到自己想要的答案。求 古文翻譯 求古文翻譯 歐陽修曾經說過 有乙個患有出冷汗毛病的人，醫生問他患病的原因，他說 乘船時遇到風浪，偶然而患上此病。醫把多年的船舵把手放在柂工手出冷汗的地方，刮成末，攙合丹砂 茯神這一類東西，柂工喝了這藥就痊癒了。如...
古文翻譯，急，急求古文翻譯
問一 1 每舟泊林岸，便覺九子依依向人。每當船停泊在江岸時，便覺得九座山峰依依不捨地向人而立。2 始見之，然猶滅沒於雲霧之間。才望見了九華山，但是九華山仍舊在雲遮霧繞之間或隱或現。問二 1 問中具體描寫九峰勝景的句子是？九華之勝，不在山中，從江上望之，秀逸清秀，夕波落日，邈然於杯。我聽說，努力去做的...
求古文翻譯
馮唐回答說 我聽說古時候君王派遣將軍時，跪下來推著車轂說，國門以內的事我決斷，國門以外的事，由將軍裁定。裴駰得到答案後對韋昭說 這是城門外的檻 門中間的這個木頭才叫做閫。專閫 專主京城以外的權事 後稱將帥在外統軍為 專閫 稱將帥在外統軍為 專閫 求古文翻譯 便娟，美好貌。熠耀，光輝貌。雞雖然只是小小...
急！！求古文出處，急！！求乙個古文出處！
史記卷五十四 曹相國世家第二十四 孝惠帝元年，除諸侯相國法，更以參為齊丞相。參之相齊，齊七十城。天下初定，悼惠王富於春秋，參盡召長老諸生，問所以安集百姓，如齊故 俗 諸儒以百數，言人人殊，參未知所定。聞膠西有蓋公，善治黃老言，使人厚幣請之。既見蓋公，蓋公為言治道貴清靜而民自定，推此類具言之。參於是避...