1樓：匿名使用者
這是個歧義句，主要歧義的地方是：「解其吏之束縛」，可以理解為：1、「其吏」加於某人身上的「束縛」；2、「其吏」自身的「束縛」。
翻譯文言文，必須準確理解原文，要照顧的上下文，切忌望文生義或斷章取義。我沒有見到原文，不好妄下斷論。你如果看看原文，自會了然於胸。茲將句子翻譯如下，見笑了：
1、段喬派人在夜裡解開那位吏員（身上）的繩索，把他放了出去。
2、段喬派人在夜間解開那位吏員捆在（某某）身上的繩索，放他（某某）出去。
「束縛」的詞性可根據文義來判定。如果是「其吏 」被人捆住，則為1，是名詞，意為繩索；如果是「其吏」將別人捆住，則為2，則為定語後置。
2樓：匿名使用者
敲了半天，斷電了！手機來發：我認為要考慮的應該是「也而出之」，背景是一座新城建成，這裡「也」通「曳」，段派人鬆了那人身上的繩索，並將他從城上縋下，幫他逃生。
求幾個古文的句子的翻譯啊~~~急……
3樓：南瓜裡的蚊子
1）項籍者,下相人也
項籍是下相人（項籍大概是項羽的名字，項羽，姓項名籍字羽）2）為秦將王翦所戮者也
被秦朝的將領王翦所俘虜
3）後則為人所知.
後來被人們知道
4）於是項王乃即漢王相與臨廣武間而語
這時項王就向漢王那邊靠近，分別站在廣武澗東西兩邊互相對話。
5）彼可取而代也
你可以去替代他 （是項羽針對秦王說的好像）6）毋徒苦天下之民父子為也
再不要讓百姓老老小小白白地受苦啦。
7）然今卒困於此
然而現在死在這裡
4樓：不放棄的小白
1.項籍者,下相人也: 項籍是下相人.
2.為秦將王翦所戮者也: 被秦朝的將領王翦所俘虜.
3.後則為人所知:後來被人們知道.
4.於是項王乃即漢王相與臨廣武間而語:這時項王就向漢王那邊靠近，分別站在廣武澗東西兩邊互相對話。
5.彼可取而代也:你可以去替代他 （是項羽針對秦王說的好像）6.毋徒苦天下之民父子為也:再不要讓百姓老老小小白白地受苦啦。
7.然今卒困於此: 然而現在死在這裡.
求幾個文言文句子的翻譯~~
古文句子翻譯
5樓：劉秀恩s閆學峰
知道自己不足的人愛好學習，以向不如自己的人求教為恥的人是自我滿足。乙個是君子，乙個是小人，如果自己選擇的話，會選擇做什麼人呢？
《尚書》說：「喜歡提問就會知識豐富」《禮記》說："獨自學習而沒有朋友，就會見識短淺見識少。
」大概是說學習需要相互切磋，相互啟發明示。我見到有的人閉門讀書，自以為是，在人多的場合，出了差錯招來羞愧的人很多。
下面不用譯了吧
文言文中帶「其」的句子及翻譯有哪些？
6樓：影子愛蟲蟲
1、代詞。他們;她們;它們 。如:避其銳氣,擊其惰歸。
2、副詞。 也許;大概。善不可失,惡不可長,其陳桓公之謂乎!——《左傳·隱公六年》
3、表示祈使。當,可 。吾其還也。——《左傳·僖公三十二年》
4、將,將要 。今殷其淪喪。——《書·微子》
5、表示詰問。通「豈」,難道。其為死君乎。——《左傳·僖公三十二年》
6、極,甚 。開地數千里,此其大功也。——《韓非子·初見秦》
1、連詞。
(1) 如果,假設
其或未能處置,即且給公驗。——唐·封演《封氏聞見記》
(2) 或許;大概
我中國前途,其有望乎?——《負曝閒談》
(3) 又如:其諸(或者);其者(或者)
(4) 還是。表選擇。
其真無馬耶。——唐·韓愈《雜說》
(5) 又
其真不知馬耶。
其亦足樂乎。——清·邵長蘅《青門剩稿》
2、助詞。
(1) 用作語助。
(2) 附著於形容詞前、後,起加強形容的作用。
北風其涼,雨雪其雰。——《詩·邶風》
(3)句中助詞,無義,只增加乙個音節。
雖僻遠其何傷。——《楚辭·屈原·涉江》
(4) 又。其敢自謂幾於成乎。——唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》
翻譯以下的古文句子
省略的古文句子有哪些，還有翻譯，跪求！！！
要100句經典勵志文言文語錄高階一點的，，帶上翻譯，，必採納！！
急！！求古文出處，急！！求乙個古文出處！
史記卷五十四 曹相國世家第二十四 孝惠帝元年，除諸侯相國法，更以參為齊丞相。參之相齊，齊七十城。天下初定，悼惠王富於春秋，參盡召長老諸生，問所以安集百姓，如齊故 俗 諸儒以百數，言人人殊，參未知所定。聞膠西有蓋公，善治黃老言，使人厚幣請之。既見蓋公，蓋公為言治道貴清靜而民自定，推此類具言之。參於是避...
英語句子求翻譯，乙個英語句子求翻譯
普通員工和公司高管之間的薪酬差距引發了公眾的憤怒，引發 大幅度 乙個英語句子，求翻譯 你知道,在我們管理的亞利桑那州一些主要供水安全產量這一原則,在乙個方法,最終會枯竭的自然放電點含水層系統。discharge 是放電 求翻譯乙個英語句子，謝謝 urban expansion has led to ...
求大神翻譯一段話，求大神翻譯乙個句子，
你的熱情是你不可缺少的一部分，一旦失去它，你就會開始迷失自我，你是否，曾經覺得你幾乎不記得你16歲時的那個女孩？求大神翻譯乙個句子，5 翻譯為 但是你今晚的樣子和我愛的昨天一樣，你會愛上明天。如果你滿意請採納，你的採納是我回答的動力 但是你今晚的樣子和昨天的你是一樣的，你我明天會愛上你的 等求英語大...
求分析句子的結構， 法語 求分析乙個句子的結構
que後面是什麼成分，是形容詞性 即定語 從句 songer 的意思和 penser 一樣，想，impression 印象 求法語大神分析乙個句子 額，不好意思，沒有理解你的問題是什麼，j ai rien fait就是 我什麼都沒有做 的意思，沒有明白你的問題 關於法語的問題，求分析句子，詳細點 感...
求翻譯新加坡的地名，求翻譯乙個新加坡的地名
我在新加坡，如果是要郵寄東西的話，這個位址要那麼寫 block 431,431 b,mcpherson road,singapore 368142 我給您加上麥波申路的郵區368142，沒有郵區寄的東西會延誤。不過，上面的位址依然有誤，我從新加坡的道路指南上看來，那是在這裡被稱為shophouse的...