1樓：
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被 沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一 定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這 樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。 結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻 懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
節 章出處：選自《韓非子·說難》，作者韓非 （約前280—前233），戰國末期著名思想 家，法家代表人物。戰國末期的南韓人， 其著作收錄在《韓非子》中。
著名哲學家 ，法學說集大成者，散文家。 重點字詞 智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思 是「以為……聰明」、「覺得……聰明」 宋：
指宋國。 雨：yù，下雨。
名詞用作動 詞。 壞：毀壞。
築：修補。 亦雲：
也這樣說。雲：說；亦：
也。 暮：晚上。
而：表順接。 果 ：
果然。 亡：丟失。
甚：表程 度，很。 而：
表轉折，卻。 疑 ：懷疑 之：
zhī，的 父：fǔ ， 對老年男子的尊稱；老翁 古今異義 例句 古義 今義 1、暮而果大亡其 財 丟失 今常做「死亡」講 2、其鄰人之 父亦雲 說 今常做「雲朵」講 一詞多義 1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財） 年老（烈士暮年，壯心不已） 2. 果： 果然（暮而果大亡其財） 結 果（ 未果 ， 尋病終） 3.
亡： 丟 失 （暮而果大亡其財） 逃跑（今亡亦 死，舉大計亦死） 通「無」沒有（河曲 智叟亡以應） 4.其：
他/她。（ 大概） 不要因為關係的親近與疏遠去 判斷一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。 5.
之： 他/她。（的//語氣助詞：
不譯 //去、到） 主旨：不要因為關係的親近與疏遠去判斷 一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。
2樓：匿名使用者
智子疑鄰，成語典故，出自《韓非子·說難》。大意是大雨淋牆，兒子說要小心防盜，鄰人也跑出來如此說。當晚果然失竊，那麼主人家看來，兒子是機警的，鄰人是值得懷疑的。
通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。故事背景：戰國末期。
智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」、「認為……是聰明的」 宋：指宋國。
雨：yù，下雨。名詞用作動詞。
是古代運用很多的乙個字。 壞：毀壞。
築：修補。 盜：
小偷。動詞或用作名詞。 富：
富有。 亦雲：也這樣說。
雲：說；亦：也。
這樣說補充的。·· 暮：晚上。
而：表順接。 果：
果然。 亡：丟失。
甚：表程度，很。 而：
表轉折，卻。 疑：懷疑 之：
zhī，的 父：fǔ ，古時候對老年男子的尊稱；老翁
3樓：匿名使用者
智子疑鄰
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯文宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不趕緊修築它，一定有盜賊進來。
」鄰居的老人也這麼說。可富人不聽他們的話。這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人認為兒子是聰明的，卻懷疑偷盜的是鄰居的老人。
注釋：智：聰明，這裡的意思是「以為……聰明」、「認為……是聰明的」 宋：
指宋國。 雨：yù，下雨。
名詞用作動詞。 壞：毀壞。
築：修補。 亦雲：
也這樣說。雲：說；亦：
也 暮：晚上。 果：
果然。 亡：丟失。
疑：懷疑 之：zhī，的 父：
fǔ ，對老年男子的尊稱。
4樓：我是人的撒
宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不（趕緊）修補它，一定有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人很讚賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。
[編輯本段]主旨
它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論, 說不定害了自己。 從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要盡量用能讓別人欣然接受的方式。 同樣的事但發生在不同人身上卻不同對待，這是不正確的。
做人做事要公平，實事求是。
英文賞析
zhizi suspect neighborsong rich, bad weather wall. its zaiyue: "no building, is bound to steal.
" yiyun the father of its neighbours. fifty fruit and the death of their wealth, their homes very unwise his son, the father of suspect neighbour.
古文:智子疑鄰的原和翻譯
5樓：讀書偶有所見
1、原文：
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
2、譯文：
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：「如果不趕緊修築它，一定有盜賊進來。
」他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。
6樓：
宋國有個富人，有一天下雨那個富人家的牆被毀壞。他兒子說：「如果不趕緊修築它，一定會有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物。他家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。
原文：宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
富人；富裕的人。雨（yù）：下雨，名詞作動詞。壞：毀壞，損壞。父（fǔ）：古代對老年男子的尊稱，這裡譯為「老人」，指鄰居家的老人。
出自：《韓非子·說難》中的《顏則旭篇》
擴充套件資料寓意
7樓：卷小星
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的父親也這樣說。晚上，富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的父親偷了他家的東西。
8樓：雪絨花
宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不（趕緊）修築它，一定有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人很讚賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。 它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關係，對人不可以持偏見。
9樓：
文言文《智子疑鄰》的翻譯
10樓：考賢辜庚
原:宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯:宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人偷了他家的東西。
《智子疑鄰》的寓意是感情親近與疏遠往往會導致認識錯誤
智①子疑鄰
宋②有富人，天雨！牆壞③。其子曰：「不築④，必將有盜。」其鄰人之父亦雲⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
！：這裡作動詞用，下雨的意思
①【智】以……為聰明
②【宋】指宋國
③【壞】毀壞
④【築】修補
⑤【亦雲】也這樣說
⑥【暮】晚上
⑦【果】果然
⑧【亡】丟失
譯文：宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
【解釋】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
說不定害了自己。
11樓：回楊氏星鳥
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
節章出處：選自《韓非子·說難》，作者韓非（約前280—前233），戰國末期著名思想家，法家代表人物。戰國末期的南韓人，其著作收錄在《韓非子》中。
著名哲學家，法學說集大成者，散文家。
重點字詞
智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」
宋：指宋國。
雨：yù，下雨。名詞用作動詞。
壞：毀壞。
築：修補。
亦雲：也這樣說。雲：說；亦：也。
暮：晚上。
而：表順接。
果：果然。
亡：丟失。
甚：表程度，很。
而：表轉折，卻。
疑：懷疑
之：zhī，的
父：fǔ
，對老年男子的尊稱；老翁
古今異義
例句古義
今義1、暮而果大亡其財
丟失今常做「死亡」講
2、其鄰人之父亦雲
說今常做「雲朵」講
一詞多義
1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財）
年老（烈士暮年，壯心不已）
2.果：
果然（暮而果大亡其財）
結果（未果
，尋病終）
3.亡：
丟失（暮而果大亡其財）
逃跑（今亡亦死，舉大計亦死）
通「無」沒有（河曲智叟亡以應）
4.其：
他/她。（大概）
不要因為關係的親近與疏遠去判斷一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。
5.之：
他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）主旨：不要因為關係的親近與疏遠去判斷一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。
12樓：匿名使用者
智子疑鄰
《呂氏春秋·去宥》和《列子·說符》中都有這則故事。
原文：宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
宋代有乙個富人，有一天下了很大的雨把他家的牆沖垮了。富人的兒子說：「不把牆修好的話，肯定會有盜賊來偷東西的。
」富人的鄰居那位老人也是那樣說。到了傍晚，富人家真的遭了盜賊，被偷了很多東西，但是富人卻認為自己的兒子很聰明明智，但是卻懷疑是鄰居家的老人偷了他家的東西。
【解釋】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
文言文《智子疑鄰》斷句，文言文智子疑鄰節奏
斷句 宋 有富人，天雨 牆壞，其子 曰 不築，必將 有盜。其 鄰人之父 亦雲。暮而 果大亡其財。其家 甚 智其子，而 疑鄰人之父。宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說 如果不 趕緊 修築它，一定有盜賊進來。他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是...
文言文《智子疑鄰》大意，文言文《智子疑鄰》的翻譯
智子疑鄰 呂氏春秋 去宥 和 列子 說符 中都有這則故事。原文 宋有富人，天雨牆壞。其子曰 不築，必將有盜。其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文 宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說 要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然...
智子疑鄰文言文翻譯，文言文《智子疑鄰》的翻譯
智子疑鄰 宋有富人，天雨牆壞。其子曰 不築，必將有盜。其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說 如果不趕緊修築它，一定有盜賊進來。鄰居的老人也這麼說。可富人不聽他們的話。這天晚上果然丟失了大量財物。這家人認為兒子是聰明的，卻...
智子疑鄰是什麼意思，《智子疑鄰》文言文的意思是什麼？
同一件事，同樣的分析，認為自己的兒子聰明，而懷疑鄰居是小偷 宋國有乙個富人，一天下大雨，他們家的 牆坍塌下來。他的兒子說 如果不趕緊修補它 這裡指牆 一定會失竊的。鄰居家的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物。這富人認為兒子是十分聰明的，卻懷疑是鄰居老人幹的事。節章出處 選自 韓非子 說難 作者...
智子疑鄰翻譯和塞翁失馬翻譯，寓言 智子疑鄰與塞翁失馬的翻譯
智子疑鄰 原 宋有富人，天雨牆壞。其子曰 不築，必將有盜。其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯 宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說 要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻...