1樓：匿名使用者
につれて・・・隨著
① 隨著一方的變化、另一方也隨著變化，後面不可接意志動詞、不可以修飾名詞。
（自然的變化）
1、あたりが暗くなるにつれて、だんだん眠くなってきた。
2、時間がたつにつれて、悲しいことは忘れていった。
に従って 遵從·· 按照··隨著··
① 接在【命令、指示、方針】之後多表示遵從·後面多接命令、意志動詞。
1、會議での決定にしたがい、來月から新製品の生產を開始することになった。
2、危険ですので、ガイドの指示に従って行動してください。
② 表示隨著一些現象（不可抗拒因素）產生的變化。。
1、物価が上がるにしたがって生活が苦しくなってきた。
2、おなかがいっぱいになるにしたがって眠くなった。
に伴って 伴隨著··· 伴隨著前方事件而發生後項事件、敘述客觀性重大事件、屬於較正式的說法。
例：日本の円安不況に伴う消費の冷え込みが、アジア諸國の輸出不振をもたらし、更に金融不安を増幅（ぞうふく）している。
と共に 隨著··· ··的同時·· 與··共同··
① 隨著一種變化，引起另一種變化。
②表示兩件事情同事發生。
1、 近隣諸國と共に、國際平和と地域経済の発展に努めている
2、夫とともに幸せな人生を歩んでいます。
③接在人名或機關名詞後、表示···與···共同··表示說話人意向。
例：**の発生につれる津波がおこった。（錯誤的句子）
在這個句子裡就要使用に伴い 因為它在這裡修飾名詞。
2樓：
につれて：隨著****
にしたがって：按照******
とともに：*****的同時
にともなって：伴隨著****
雖然意思差不多，但是有細微的差別，中文幫你翻譯好了，自己推敲下吧。
につれて和にしたがって的意思有什麼不同
3樓：匿名使用者
につれて表示某事態進展的同時，其他事態也在進展，表示一種籠統的比例關係。
如：円高が進むにつれて、留學生の生活も苦しくなる。隨著日元公升值，留學生的生活也艱難起來。
にしたがって表示的是隨著動作或作用的進展而發生的變化。但它更強調前後的因果關係。
比如：日本語を勉強するにしたがって、日本の文化にも関心を持ち始めた。學習日語時間長了，開始對日本文化產生了興趣。
和に伴って一起舉四個相似的例句吧，更容易理解一些：
経済の発展に連れて人々の暮らしもよくなった。（自然な変化）
経済の発展とともに人々の暮らしもよくなった。（同時進行の変化）
経済発展にしたがって人々の暮らしもよくなった。（因果関係の強調）
経済の発展に伴って人々の暮らしもよくなった。（付隨した変化）
につれて和にしたがって語法的區別？
4樓：一線口語
～につれて: 前接體言、動詞連體形,相當於[隨著…]的意思，例句：
◆この本は終わりに近く付くにつれて、面白くなってきた。
(隨著接近尾聲,這書變得精彩起來了.)
◆子供の頃、私は父に「勉強しろ」と言われた。年を取るにつれて、私も同じことを自分の子供に言うようになってきた。
(小時候,父親常對我說[好好學習].隨著年齡增長,我也開始對自己的孩子說同樣的話了.)
◆列車が北の方に進むにつれ、窓の外には田園風景が広がってきた。
(隨著火車向北行進,窗外伸一片田園風景.)◆產業の発達につれ、環境の汚染が問題になってきた。
(隨著生產的發展,環境汙染成了問題.)
◆時間がたつにつれて討論會はにぎやかになってきた。
(隨著時間的推移,討論會變得熱烈起來.)
～にしたがって：前接動詞連體形或表示動作變化的名詞,表示隨著前者的變化,出現後面的結果，例句：
◆時代の変化にしたがって、家屋の作りも変わってきた。
(隨著時代的變化,房屋的建築方法也發生了變化.)◆物価の上公升に従って生活が苦しくなった。
(隨著物價的上公升,生活更困難了.)
◆時が経つに従って、幼い時の記憶も次第に薄くなってきました。
(隨著時間的流逝,幼年的記憶也漸漸淡薄了.)◆國の経済が発展するに従って、人々の暮らしもよくなってきた。
(隨著國家經濟的發展,人們的生活也好起來了.)◆その村では子供の數が減るの従って學校の姿が消えていった。
(隨著那個村里兒童人數的減少,學校也消失了.)要說區別的話還真是不好說，一般都可以通用的，看日本人習慣問題吧。
5樓：阿梅達
につれて和にしたがって在語法上沒有區別，都是要求助詞に，且都是連用形+て。
意思上，つれる的意思是帶，領。做自動詞時常採用につれて的形式。意思是「伴隨著，跟隨」。
したがう（自動詞）的意思是：跟隨，服從，伴隨，順，沿。
由此看見二者做自動詞，且當「跟隨、伴隨」講時意思是一樣的。
6樓：匿名使用者
你覺得你這樣講話，有意思嗎，要想讓別人尊重你，你的先尊重自己。
這本來就是乙個互相交流的平台，你要是會了也就不用問了，你說對吧。都是出於好心，你沒有必要說話這麼不禮貌吧。換位思考一下吧。
7樓：匿名使用者
～にしたがって：按照命令，意見，契約，規則，習慣等去做後項的事情「按照。。。」「遵循。。。」 「根據，依據」
～につれて：名詞+につれて，動詞原型+につれてa發生變化的同時，b也漸漸隨之發生變化，多用於口語
還是有區別的，仔細揣摩下吧，希望對你有幫助！
都有隨著的意思，前者多個" 根據，依據」的用法
日語和區別，日語 和 的區別？
兩個的基本詞彙 詞根 是不一樣的。它的基本詞是 否定形 簡體 的敬語表達 它的基本詞是 否定形 簡體 的敬語表達 至 的簡體否定是至 白 否定是白 如果換成敬體表達要怎麼換 至 至 至 白 白 簡體形為 不.或非.的意思 而 的簡體形為 不是.的意思 可用於存在句中，也可在句尾表達否定。例如 表存在...
一句日語的意思 求解，這句日語是什麼意思求解
track 3 意思就是 寂寞的小孩 以下是歌詞 茶太兔子傷 除 中的一首沒有名字沒有附上歌詞的歌。聼時就能感覺到那種巨大的悲傷 而現在，終於找到了歌詞 track 3 作曲 作詞 歌 茶太 冬 近付 晴 朝 日向 小 君 少 冷 風 送 遠 遠 行 瞼閉 浮 君 初 出會 日 外 寒 君 震 小 ...
請問日語中和有什麼細微區別，日語 「 」和「 」的區別是什麼？
首先，這個句子錯了。要說成 如果這樣的話，與下一句的區別是。與 前面的句子，直接翻譯是。那個是誰的雨傘 後一句翻譯是 那個雨傘是誰的。這樣你對比一下，也許就能知道他們的區別了吧！你把後乙個句子修改啦！也還是不正確。你能說 要說成 請問日語中 和 有什麼細微區別？其實要說區別就是主語不同而已，而其句子...
電腦日語中的同的區別，日語中 和 區別是什麼？
日語 羅馬音 bo tan 英文 button 中文解釋 1 鈕，電鈕，按鍵。用手指摁的開關突起部分的名稱。2 扣子，鈕扣，鈕扣。可把衣服扣合在一起之物。日語 羅馬音 ta bu 英文 tabulation 略稱tab 中文解釋 1 製表，列表。指打字機 文字處理機把紙或游標移動到預先設定位置的功能...
求解答日語學習中遇到的問題
1.是動詞活用最重要的一種變形，稱為動詞的 形。它有很多種意思，其中最重要的一種表示某種持續的狀態。其他也還有很多，但這個是最經常用的，有時表示短暫性持續動作時，也相當於英語中的ing形式。2.這裡這個 表示省略，前面表示我想知道 接下來應該是 教 戴 您能告訴我嗎？但他把後面那句省略了，因為日本人...