1樓：哈日斌
2011年即將進入「十二五」，發展綠色、新能源等新興產業，重視生態環保是重要的趨勢。儀器儀表是創新的源泉，對於發展綠色低碳經濟具有重要的意義。
我國儀器儀表市場雖與國外有很大的差距，但從未停止發展，特別是近兩年許多新興產業的出現，也對儀器儀表行業產生了很大的影響。
2011年はもうすぐ「二十五」に入ります、クリーン環境の発展、新しい資源エネルギー等の新興產業、生態の重視や環境保護は何より重要である。計器機器は新しいエネルギーの源泉であるる、クリーン環境の発展に対して、低炭素環境に具體な重要の意義を持っている。
わが國の計器機器市場は國外と大変大きな差がありますが、今も止まらず発展し続けている、特にこの二年間、炭酸の新興產業の現れが計器機器產業に大変（たいへん）な影響を與（あた）えている。
新興產業的快速發展，帶動了儀器儀表行業，智慧型化技術也讓儀器儀表行業向高階製造業轉型。
新興產業の素早（すばや）い発展、計器機器業界を引（ひ）っ張（ば）られ、智慧型化技術の計器機器業界はハイレベル製造へ様（さま）代（が）わりしている。
相對國際高階儀器儀表行業來講，我國還處在發展水平。有些高階儀器，或者高階儀表核心技術及產品效能售後服務等仍然停留在簡單的生產製造環節。遠遠滯後於其他發達國家水平。
國際のハイレベルの計器機器ー業界と比べて、わが國はまだ発展中のレベルである。一部のハイレベルの機器、或いはハイレベル機器の核心技術及び製品效能が売卻（ばいきゃく）した後のフォローサービスが相変（あいか）わらず簡単な生產ラインの中に留（とど）まっている。
先進國のレベルから遙（はる）か遠く離れている。
所以國家把儀器儀表行業列為「十二五」規劃有著重要的意義。
だから、國が計器機器業界を「二十五」にしたのは、重要に意義を持っています。
對儀器儀表行業產生較大影響的新興產業，當屬低碳經濟。
計器機器業界比較大きな影響を持っている新興產業は、低炭経済に屬（ぞく）される。
中國國際經濟合作學會經濟合作部副主任、中國企業走出去研究中心常務副主任楊金貴指出，低碳經濟以其獨特的優勢和巨大的市場已經成為世界經濟發展的熱點，與儀器儀表行業有著息息相關的帶動作用。
中國國際経済合作學會経済合作部の副主任で、中國企業歩き出した研究中心常務副主任楊金貴が、「低炭素経済その他獨特に優勢と巨大な市場がすでに世界経済発展の焦點となっている計器機器とは薄々互（たが）いに連動作用を持っている。」ことを指しています。
與此同時，儀器儀表具有「三高三低」——高技術、高投入、高產出、低能耗、低材耗、低汙染的特點，許多產品是技術密集和勞動密集相結合。低碳經濟的發展勢必帶動儀器儀表需求的上公升。
これと同時に、計器機器には「三高三低」ーー高い技術、高い投入、高い生產、低能消耗、低材質消耗、低汚染の特點を持ち合わせている、多くの商品が技術の密集と労働密集の結合によるものである。低炭素経済の発展の勢（いきお）いは必ず計器機器の需要を引（ひ）き上（あ）げてくれるはず。
2樓：開戴水小瓶
「十二五2011年入學予定だ」とし、発展のグリーン?新エネルギーなどの新興產業を重視するということは重要な生態環境保護の傾向を見せている。計器器具が革新的の源泉である発展綠の低炭素経済に大きな意味がある。
わが國は、海外と計器器具市場にかなりの違いがあることはあるが、ここ2年間中斷の発展、特に多くの新興產業の登場したことも、計器器具業界に大きな影響を與えた。新興產業の急成長を牽引した計器器具業、知能化技術も計器器具メーカー各社は、ハイエンドの製造業へ移行していった。相対的に國際ハイエンド機計器器具業界にとって、南韓はいまだ発展レベルだ。
少しハイエンド機器、あるいはハイエンド身だしなみ核心技術や製品の效能のアフターサービスなどは簡単な生產しています
3樓：匿名使用者
樓上動作還真快，不過一看就和宣稱的 「專業」實在有差距。
樓主，文字太多了，沒那麼多時間幫你。
日語翻譯 高分求，日文翻譯，高分急求
1 a 北京菜和四川菜我都會做 北京料理 四川料理 作 b 是嗎？a 吃菜和做菜都是享受 食 作 楽 b 四川菜很辣吧。你喜歡吃嗎？四川料理 辛 好 a 我沒什麼不愛吃的 什麼都吃 特 好 嫌 食 2 昨天朋友來信了 昨日友達 手紙 屆 是北京的朋友嗎？北京 友達 是的 從北京到上海信要幾天才能到？...
求高手日語翻譯，日語翻譯 求高手 ！！！
開始就如同櫻花一樣 只要一提到和服大家都會聯想到日本吧。和服已經成為日本的象徵，深深的扎根在每個人的腦海中。日本人中大約有90 的人可以稱得上是屬於大和民族。作為日本的傳統服飾 給它描繪上了日本傳統的色彩。以前 和服就和日本人生活有著密不可分呢的關係 它支撐著日本人的習慣和美意識 一直傳承到現在。它...
求日語翻譯謝謝，求日語翻譯！謝謝
看到胳膊想大腿 1.在我居住的街道裡，周四，週日，可丟棄 可燃垃圾 這些可燃垃圾都是超市裡出來的塑膠袋，包裝紙，還有葷菜，蛋類的紙箱等。為減少可燃垃圾，山川先生一家作出如此舉動 自帶包裝 他們去超市或便利店購物時，帶好包裝袋，據說從不用商店包裝。我也在商店買了東西，就對店員說 不用裝袋了 可燃垃圾 ...
求一段日語翻譯，求日語翻譯！謝謝
哇哦，好可怕的故事啊。那個，挨著翻譯就太長了。就是總司跟阿鐵講了乙個可怕的故事。大意是 月亮上住著很多兔子，其中有兩隻關係非常好的a君與b君。a君是個很有人氣的人，跟所有的兔子都相處得很好。b君卻覺得，a君是自己的東西，除了自己之外，誰也不需要。然後有一天，b君邀請a君一起來做餅。此時阿鐵補充 月亮...
日語翻譯geci，日語翻譯歌詞
am god s child 腐敗 世界 墮 墮落在這個腐敗的世界 how do i live on such a field?生 不是為了這些而出生這裡 突風 埋 足取 強風埋沒了足跡 倒 好像要到下去 鎖 許 不能原諒這把鎖 心 開 渡 開啟了心扉隨意通過 貴方 感覚 散 只對你的感覺散落各地 ...