1樓：匿名使用者
用鳥姐的一句名言說就是：
遊戲漢化技術=20%對遊戲引擎的了解+30%熟練的彙編+15%大量時間+15%經驗+20%運氣
當然有些東西也不是所有遊戲都必須的，比如我們漢化三國無雙5就基本沒有用彙編，只有在做免cd的時候才用到了彙編。
2樓：匿名使用者
1、必須有一定的英語基礎，或者可以使用金山詞霸等軟體輔助2、用peid等軟體檢測待漢化的軟體是否加殼，如果被加殼必須用相應的辦法將軟體進行脫殼處理，否則將無法進行漢化。
3、將待漢化的軟體複製乙份到另外的資料夾中，並對此備份用exescope、資源黑客等軟體對相關的軟體資源（exe、dll、ocx等檔案）進行翻譯處理。
4、徹底漢化好並且執行正常之後，用漢化補丁製作工具（可以到漢化新世紀www.hanzify.org上面去找）製作相應的漢化補丁，製作的原理就是將你處理過的檔案跟原始檔案進行比較，並且記錄修改過的內容，這就是原始檔案要複製乙份的原因。
這樣就完成了。
具體的詳細教程可以參照漢化新世紀**www.hanzify.org
怎麼製作galgame的漢化補丁
3樓：匿名使用者
解包工具，crass、arcconv、xp3dumper等等文字編輯器，word、notepad等等
修圖工具，photoshop等等
封包工具，crass等，需要逆運算
除錯工具，ollydbg等
鬼泣4漢化補丁怎麼用
把免cd的兩個檔案複製到你的安裝目錄下，應該有兩個與他們重名的，把原來的那兩個覆蓋掉 這就是免cd補丁的安裝 安裝免cd後執行漢化中的setup.exe就行了，這就是漢化補丁的安裝 如果你和我下的一樣的話 壓縮包裡面有兩個資料夾吧 乙個是 漢化包 另乙個是 漢化所需免cd 把 漢化所需免cd 下的兩...
傳說之下steam漢化補丁怎麼安裝
今天已經看見三個這種問題啦。雖然我這個問題解答的時間已經是第二天了？這個是我解答別人的問題的。如果看不懂就追問吧 不會也可以追問。嗯。我那個說的步驟和貼吧的沒兩樣。只是說法換了一種。但是我覺得並沒有那麼難懂呀？解壓什麼的相信你肯定還是會的，那就沒什麼問題了阿。求乙個傳說之下steam電腦正版能用的漢...
steam買的遊戲怎麼打漢化補丁啊？
看看創意工坊裡有沒，不信就用三大媽呀 遊俠呀 裡面有安裝教程。steam上買的遊戲可以打上游民星空的漢化補丁嗎？一般只能打漢化補丁，而且也要看補丁支不支援正版，dlc算了，容易遊戲出問題。其次聯機。內遊戲最好不要打容補丁 怕連線出錯之類的 有vac防作弊的遊戲一定不能打補丁 弄得不好賬號就被ban了...
刺客信條1漢化補丁安裝不了！怎麼辦
我遇到過同樣的問題，如果下的是漢化版，但是開啟時英文版，用assassinscreed 進遊戲是中文版，另外兩個assassinscreed exe是英文版。刺客信條1漢化補丁只漢化了遊戲目錄 沒有漢化劇情字幕 所以補丁本身沒多大用處。把漢化補丁放到遊戲目錄裡。或者加乙個登錄檔修復。刺客信條 中文補...
怪物獵人P3簡體漢化版V2修正補丁怎麼用？
吧裡面東西解壓到你的怪物獵人iso所在資料夾 點選 漢化。bat等待結束就好了。這就是修改一下剛開始倉促漢化出現的翻譯錯誤之類的東西。怪物獵人p3 play漢化版和漢化v2版的區別 play漢化版就是play漢化組漢化的，v2是acg漢化組漢化的第二版本，在v1版本的基礎上改動了一些錯誤的地方。前者...