1樓：城市秋天
一、譯文。
他出行，只帶著乙個奴僕，有時是乙個僧人；一根拐杖，一件包袱。不刻意整束行裝，不包裹食物；能忍受飢餓幾天不吃飯，能遇到什麼食物就吃什麼食物，並能吃飽，能徒步跑幾百里。攀登陡峭的山壁，踏過叢生的竹林，上下攀援，空中橫渡山谷，像拿繩索打水一樣。
敏捷得如同猿猴，強健得如同黃牛。把高峻的山岩當作床席，用山中的溪水飲食沐浴，把山魅、木客、猴子、大猿當作伴侶。昏昧柔弱的樣子，好像不怎麼會說話；可一旦和他討論辨析山水的脈絡，搜尋**各地的形勝，就突然變得能言善辯起來。
平常也未曾寫過華麗的文章，但出遊到幾百里的地方，卻能靠著破壁枯樹，點燃松枝幹穗，拿筆快速地記錄，（寫出的東西）好像是記得清清楚楚的賬目，好像是高手畫的美麗圖域，即使是很會寫文章的人也沒法超過他。
二、原文。其行也，從一奴或一僧、一仗、一襆被，不治裝，不裹糧；能忍飢數日，能遇食即飽，能徒步走數百里，凌絕壁，冒叢箐，扳援下上，懸度綆汲，捷如青猿，健如黃犢；以崟巖這床席，以溪澗為飲沐，以山魅、木客、王孫、貜父為伴侶，儚儚粥粥，口不能道；
時與之論山經，辨水脈，搜討形勝，則劃然心開。居平未嘗鞶帨為古文辭，行遊約數百里，就破壁枯樹，燃松拾穗，走筆為記，如甲乙之簿，如丹青之畫，雖才筆之士，無以加也。
三、出處。《徐霞客傳》第二段。
2樓：匿名使用者
30歲的時候，母親讓他出遊。每年的夏、春、秋、三季出遊，秋冬天冷的時候，拜望長輩，把這當作常例。東南地區美麗的山水，像東西洞庭、陽羡、京口、吳興、武林。
浙西的徑山、天目，浙東的五洩、四明、天台、雁巖、東海落迦等山。都是他十分熟悉的地方。有去過兩三次的，有去過多次的，沒有只去過一次的。
應該不是翻譯成英文吧。
徐霞客傳的翻譯
徐霞客傳的注釋譯文
徐霞客遊記翻譯
3樓：五三班的金
徐霞客二十八歲那年，來到溫州攀登雁蕩山。他想起古書上說的雁蕩山頂有個大湖，就決定爬到山頂去看看。當他艱難地爬到山頂時，只見山脊筆直，簡直無處下腳，怎麼能有湖呢？
可是，徐霞客仍不肯罷休，繼續前行到乙個大懸崖，路沒有了。他仔細觀察懸崖，發現下面有個小小的平台，就用一條長長的布帶子繫在懸崖頂上的一塊岩石上，然後抓住布帶子懸空而下，到了小平台上才發現下面鬥深百丈，無法下去。他只好抓住布帶，腳蹬懸崖，吃力地往上爬，準備爬回崖頂。
爬著爬著，帶子斷了，幸好他機敏地抓住了一塊突出的岩石，不然就會掉下深淵，粉身碎骨。徐霞客把斷了的帶子結起來，又費力地向上攀援，終於爬上了崖頂。還有一次，他去黃山考察，途中遇到大雪。
當地人告訴他有些地方積雪有齊腰深，看不到登山的路，無法上去。徐霞客沒有被嚇住，他拄了一根鐵杖探路，上到半山腰，山勢越來越陡。山坡背陰的地方最難攀登，路上結成堅冰，又陡又滑，腳踩上去，就滑下來。
徐霞客就用鐵杖在冰上鑿坑。腳踩著坑一步一步地緩慢攀登，終於爬了上去。山上的僧人看到他都十分驚奇，因為他們被大雪困在山上已經好幾個月了。
他還走過福建武夷山的三條險徑：大王峰的百丈危梯，白雲岩的千仞絕壁和接筍峰的「雞胸」、「龍脊」。在他登上大王峰時，已是日頭將落，下山尋路不得，他就用手抓住攀懸的荊棘，「亂墜而下」。
他在中岳嵩山，從太室絕頂上也是順著山峽往下懸溜下來的。徐霞客驚人的遊跡，的確可以說明他是一位千古奇人。
《徐霞客遊記》一篇文章的翻譯
誰知道《徐霞客遊記》的譯文
4樓：形不動心動
早上下雨。走了十五里，路有分歧，馬的頭朝西向著台山（意思是他向西往台山去），雨過天晴，天色漸漸明亮起來。又走了十里，抵達松門嶺，山險峻，路很滑，我捨棄騎馬改為步行。
自從奉化以來，雖然翻越了好多座山嶺，但都是沿著山麓走的；到這裡迂迴地上公升，都是在山脊上走。雨後天剛放晴，泉水的聲音，山上美麗的景色，回環往復改變，翠綠的樹叢中山杜鵑映照著頭髮，令人忘記攀登的辛苦。又走了十五里，在筋竹庵吃飯。
山頂的地方隨處種著麥子。從筋竹嶺向南走，則是朝向國清的大路。適逢有國清的僧人雲峰和我一起吃飯，說起從這裡到石梁，山勢險峻，路途遙遠，帶著行李會很不方便，不如輕裝前往，雇人挑著行李在後面。
我欣然同意這個提議，讓擔夫隨同雲峰前往國清，我與蓮舟上人（上人：對僧人的尊稱）走石梁的小路。走了五里，經過筋竹嶺。
筋竹嶺旁邊都是短松，老樹幹彎曲，根和葉子蒼勁秀麗，都是我們閶門好的盆景材料（盆中物這個詞不確定，我覺得是盆景）。又走了三十里，抵達彌陀庵。身邊都是高高的山嶺，深山裡很荒涼寂靜，怕藏有老虎，所以把草和樹木都燒掉。
泉水轟鳴，風吹著，路上沒有乙個旅人。彌陀庵在萬山坳的低窪處的當中，道路荒涼且長遠，我正走到一半的地方，可以在這裡吃飯和住宿。
徐霞客遊記翻譯 快快！！！！！
張衡傳翻譯，張衡傳原文 翻譯
張衡傳 原文 62616964757a686964616fe78988e69d8331333330343837 時政事漸損，權移於下，衡因上疏陳事。後遷侍中，帝引在帷幄，諷議左右。嘗問天下所疾惡者。宦官懼其己，皆共目之，衡乃詭對而出。閹豎恐終為其患，遂共讒之。衡常思圖身之事，以為吉凶倚仗，幽微難明。...
蘇武傳的翻譯，《蘇武傳》原文加翻譯
蘇武傳 原文 武字子卿，少以父任，兄弟並為郎，稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡，數通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉 路充國等前後十餘輩，匈奴使來，漢亦留之以相當。天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰 漢天子我丈人行也。盡歸漢使路充國等。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單于，答其善意。...
墨翁傳（翻譯），墨翁傳的翻譯
墨翁者，吳槐市裡中人也。嘗遊荊楚間，遇人授古造墨法，因曰 吾鬻此，足以資讀書，奚汲汲 四方乎?乃歸，署門曰 造古法墨 躬操杵臼，雖龜手黧 面，而形貌奇古，服危 冠大襦。人望見，鹹異之。時磨墨沈 數斗，醉為人作徑尺字，殊偉。所製墨，有定直。酬弗當，輒弗與。故他肆之屨 恆滿，而其門落然。客有誚 之曰 子...
文天祥傳（節選 翻譯，文天祥傳的翻譯
皇帝召他入宮，對他說，你有什麼願望？天祥回答說 我受到皇帝的重恩，做了宰相，怎麼能侍奉其他人呢？希望賜我一死我就滿足了。然而皇帝不忍殺了他，就讓他退下。言官大力讚揚天祥的請求，皇 帝聽從了。不一會有詔書阻止他死去，但是天祥已經死了。天祥臨死很從容，對吏卒說 我的事情完成了。向南面叩拜而死。幾日後，他...
王勃傳的原文及翻譯，王勃傳（節選）翻譯
原文 初，道出鍾陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰 天才也 請遂成文，極歡罷。勃屬文，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。尤喜著書。譯文 當年...