1樓：
原文： 《趙普》 普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。
及次日臨政，處決如流。既薨家人發篋視之，《論語》二十篇也。 普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。
宋初，在相位者多齷齪循默普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復奏其人亦不用。
明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牘擲地，普顏色不變，跪而 拾之以歸。他日補綴舊紙，復奏如初。太祖乃悟，卒用其人。
譯文： 趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，學問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門開啟書箱拿出書，整天讀書。
等到第二天處理政務，處理決斷很快。他死後，家裡的人開啟書箱看到裡面的書籍，原來是一部《論語》。 趙普性情沉著且為人嚴肅剛正，雖然對人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責任。
宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分謹慎拘於小節，按常規辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能和他比的。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這個人。趙普第二天又上奏請這個人（擔任某官），太祖還是不用。
第三天，趙普又把這個人（擔任某官的事）上奏太祖，太祖發怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補連線起來，又像當初一樣上奏。太祖這才清醒過來，終於任用了那個人。
請採納，謝謝
宋史.列傳第九十二的翻譯 20
2樓：匿名使用者
州有鹽井深五十丈，皆石也，底用柏木為幹，上出井口，垂綆而下，方能及水。歲久幹摧敗，欲易之，而陰氣騰上，入者輒死；惟天有雨，則氣隨以下，稍能施工，晴則亟止。佐教工人以木盤貯水，穴竅灑之，如雨滴然，謂之「雨盤」。
如是累月，井幹一新，利復其舊。
王凱翻譯成英文怎麼說
3樓：匿名使用者
i am wangkai
4樓：匿名使用者
kay 你想要的是英文名嗎？
求《王旦傳》翻譯，急求翻譯《宋史 王旦傳》
皇帝說 前兩朝所積攢的，我不隨意花費，一天之內被火燒完，真可惜啊 宮中發生火災，旦這個人飛快的進宮 對皇上說，天下的財富都是您的，錢和布匹不足以使您憂慮，憂慮的是政治上賞賜，懲罰不淺當 我位居宰相，看到這樣的天降災禍而沒有辦法，我應當被罷免 於是上書等待降罪，皇帝於是下罪己詔，允許京官和外官上書說政...
宋史張觀傳翻譯，宋史《張觀傳》如何翻譯？
譯文 張觀字思正，絳州絳縣人。年少時誠實好學，聞名鄉里。考中服勤辭學科，被選拔為第一，任 命為將作監丞 通判解除州。適逢鹽池吏因貪贓 敗露，張觀犯了有失檢舉揭發罪，降職為監河中 府稅。又任果州通判，改任秘書省秘書 仁宗即位後，張觀公升任太常丞，出朝任杭州 知州。返回朝廷後主管國子監，憑給事中的身份 ...
宋史 鞠詠傳》的翻譯
鞠詠考中進士，他以文才得到王化基的賞識。王化基做了杭州知府後。鞠詠被提拔，被朝庭提封為大理評事，任為杭州仁和縣的知縣。鞠赴任前，先寫了一封信和一首詩寄給了王化基，以感謝王公過去對他的栽培獎進，又說 這次在王公手下為官，能夠以詩文往來同樂了等內容。王化基卻沒有給鞠回信。鞠到任後，王化基 並未給予任何特...
《宋史 陳堯諮傳》譯文，求《宋史 杜鎬傳》全文翻譯啊。。。複製貼上的都可以的。。給好評啊！！！
譯文 陳堯諮字希元，他的先輩是河朔人。他的高祖叫陳翔，是蜀州新井縣令，因而安家在那裡，於是為閬州閬中人。陳堯諮進士及第，歷任魏縣 中牟縣尉，撰寫 海喻 一篇文章，人們對他的志向表示驚奇。憑藉試秘書省校書郎的身份，任朝邑知縣，恰逢他哥哥陳堯叟出使陝西，揭發宦官方保吉的罪行，方保吉怨恨他，捏造事情誣陷堯...
王勃傳的原文及翻譯，王勃傳（節選）翻譯
原文 初，道出鍾陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰 天才也 請遂成文，極歡罷。勃屬文，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。尤喜著書。譯文 當年...