1樓：uriel奮
翻譯：王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嚐，果然是這樣。
魏明帝在宣武場上包著（一說砍掉）老虎的爪子和牙，舉行人、虎搏鬥表演，任憑百姓**。王戎當時七歲，也去看。老虎乘隙攀住柵欄大吼，吼聲震天動地，圍觀的人全都嚇得退避不迭，跌倒在地。
王戎卻平平靜靜，一動不動，一點也不害怕。
2樓：睡影望空
釋義：王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一起玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
這樹長在路旁，卻有這麼多李子，這李子一定是苦的。」(人們)一嘗，果然是這樣。
魏明帝在宣武場上弄斷老虎的爪牙，讓百姓們來看。王戎也前往**。老虎在籠子裡爬在籠杆上吼叫，它的吼聲使大地也在顫抖，**的人沒有不害怕躲避的，只有王戎站在那裡不動，臉上沒有恐懼的樣子。
原文：王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒子爭走取之，唯戎不動。
人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必若李。」取之信然。
魏明帝於宣武場上斷虎爪牙，縱百姓觀之。王戎亦往看。虎乘間攀欄而吼，其聲震地，觀者無不辟易顛仆，戎湛然不動，了無恐色。
出處：出自南朝劉義慶的《世說新語 王戎》。
3樓：匿名使用者
王戎嘗與群兒戲於道側，見李樹多實，等輩皆趣之，戎獨不往。或問其故，戎曰：「樹在道邊而多子，必苦李也。」取之信然。
譯文]王戎小時曾經和一群兒童到村外路旁玩，看見一棵李樹結了許多果實，小孩們高興地爬上樹摘果子，只有王戎沒去摘。有人問他原因，王戎說：「這樹長在大路邊，果子竟然還有那麼多，一定是苦的。
孩子嘗了幾口，果然是苦的。
4樓：匿名使用者
原文：雅量第六（4） 王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝①，諸兒子爭走②取之，唯戎不動。
人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必若李。」取之信然③。
注釋：①子：果實；折枝：
把樹枝壓彎。 ②競走：睜著跑。
信然：果然如此。 譯文：
王榮七歲的時候，曾與幾個小孩一起玩。 看見道邊李樹上李子多的壓彎了枝，其他小孩都爭著跑過去摘，只有王戎站在原地不動。有人問他為什麼不去摘，他說：
樹在路邊卻仍有那麼多果實，這李子一定是苦的。」摘下來一嘗，果然是苦的。 原文：
雅量第六（5） 魏明帝於宣武場上斷虎爪牙①，縱②百姓觀之。王戎亦往看。虎乘間攀欄而吼，其聲震地，觀者無不辟易顛仆③，戎湛然④不動，了無恐色。
注釋：①魏明帝：曹睿，魏文帝曹丕長子；宣武場：
演武練兵的場所。 ②縱：憑藉。
辟易：驚退；顛仆：跌倒。
湛（dan一聲）然：鎮定的樣子。 譯文：
魏明帝在宣武場上圍起柵欄，將虎放入其中，讓百姓們**。王戎當時七歲，也去看。老虎抓著柵欄空隙處，攀著柵欄大吼。
吼聲震地，看的人都嚇得驚退甚至跌倒，王戎卻鎮定自若，一點沒有恐懼之色。
《世說新語 王戎》全文 翻譯
5樓：匿名使用者
王戎七歲的時候曾經與幾個小孩子在一起玩耍。看到路旁的李樹有很多果實，枝被折斷了，許多小孩子都爭著跑去摘取它們，只有王戎站著不動。有人問他為什麼，他回答道：
這棵樹生長在路邊，上面卻仍有那麼多果實，這些必定都是苦味的李子。」那人摘下來嚐一嚐真是這樣的。魏明帝在宣武場上砍掉猛虎的爪子和牙，（並把它關在柵欄裡），讓百姓們都來**。
王戎也去看了。猛虎乘著柵欄上的間隙爬上來大聲吼叫，聲音震天動地，**的人沒有乙個不被嚇得避之不及甚至跌倒，（只有）王戎一副鎮定自若的樣子，站著不動且毫無驚恐的神色。
古文《王戎》的譯文
古文《王戎》的譯文是什麼？
6樓：高貴而低賤
一、譯文。
王戎小時候很聰明，他在七歲的時候曾經和眾多小孩遊玩。他們看見路邊的李子樹有好多果實，壓彎了枝條，其他小孩爭著跑去摘那些果實，只有王戎一動不動。有的人問他這樣做的原因，他回答說：
李子樹長在路邊卻有很多果實，這些李子必定是苦的李子。」人們摘取果實品嚐，的確是這樣。
二、原文。王戎早慧，七歲曾與諸小兒遊。見道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之。唯戎不動，或問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
三、出處。
世說新語王戎，《世說新語 王戎》全文 翻譯
竹林七賢是魏晉時期清談玄學的代表人物，七人雖常被後人並列而談，但在思想傾向和政治態度上不盡相同，個性品格更是各個而異。其中王戎在七賢中顯得最為獨特。一樣的吧那就算了吧 王戎早慧 原文 王戎七歲嘗與諸小兒遊，見道旁李樹多子，折枝，諸兒競走取之。唯戎不動。人問之，答曰 樹在道邊而多子，此必苦李。取之信然...
王戎不取道旁李告訴我們什麼道理，王戎不取道旁李這個故事有什麼啟發
王戎不取道旁李 的主要內容 王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起玩耍。發現大道邊有一棵掛滿李子的果樹 幾個小朋友高興地爬上去摘，只有王戎站在樹下不動，其中乙個招呼王戎 快上來摘李子呀 王戎眨了眨眼睛說 這李子肯定是苦的，不然早被過往路人摘光了。這時乙個小朋友嘗了嘗剛摘到手中的李子，果然是苦的。王戎小時...
王戎不取道旁李是因為什麼，王戎不取道旁李的原因？
王戎不取道旁李是因為他推測這一定是苦李子。王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實纍纍，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐後地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說 李樹在路邊竟然還有這麼多李子，這一定是苦李子。摘來一嚐，的確如此。王戎七歲的時候...
王戎不取道旁李作文，王戎不取道旁李作文800字？
描寫思路 以課文內容作為主題，以目擊者的角度進行描寫，寫出課文中所描述的經過，正文 走吧，快去吧！不然過一會兒就摘完了。王戎還是紋絲不動 太陽白雲天空，小狗房屋花朵，小橋流水人家，太陽初公升，萬物漸漸甦醒。七歲的王戎約好小夥伴，今天要出去嬉戲玩耍。他們走到小溪邊，一邊潑著水，一邊搭小石子。就在這時，...
王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看到邊李樹多子，折枝。諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰 「樹在道邊而多
1.之 代詞指這件事，意思為到底是怎麼回事 走 跑，古文中 走 都是 跑 的意思 信 果真 2.聰明 善思考。給我的啟示就是遇事要動腦筋，不能只看表面，要追究事物的內在邏輯，最重要的是 路邊的果子不能吃！下面是譯文 王戎七歲的時候,有一次和其他小朋友出去玩,看到了路邊的李子樹上結滿了李子,多到都把樹...