1樓：匿名使用者
原文：初，道出鍾陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。
一再報，語益奇，乃矍然曰：「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。尤喜著書。譯文：
當年，王勃路過鍾陵，九月九日都督在滕王閣大排筵席，提前讓他的女婿寫一篇序文用來在賓客面前誇耀，於是，拿出紙和筆逐一請客人（作序），（客人）沒有乙個敢承當的。輪到王勃，他也不辭讓。都督感到憤怒，起身上廁所，派官吏等候他寫好文章就報告(自己)。
一次兩次地報告，語言越來越精奇，於是左右驚顧地說：「天才啊！」請他（指王勃）完成序文，都督非常歡喜。
王勃寫文章，開始不會很精細的思考，先磨幾公升墨水，就酣暢淋漓地飲酒，拉起被子蓋住面躺下睡覺，到了睡醒，拿起筆完成篇章，不更改乙個字，當時的人說王勃是打了腹稿（即提前想好文章）。
2樓：匿名使用者
原文：勃屬文初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆石臥。及寤，援筆成篇，不易一字。時人謂勃為腹稿。
翻譯：王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
王勃傳（節選）翻譯
《王勃傳》的原文及翻譯
文言文 王勃傳的翻譯
3樓：城市秋天
一、譯文
王勃路過鍾陵，正趕上九月九日都督在滕王閣大擺宴席招待賓客，事先背地裡命他的女婿作一篇序文以向賓客誇耀，於是拿出紙筆遍請賓客寫序文，大家都不敢擔承。到王勃那裡，竟漫不經心地接過筆來，也不推辭。
王勃做文章的時候，剛開始並不精密思索，先磨數公升墨汁，然後大量飲酒，拉過一床被子蒙頭而臥，等醒來之後，拿過筆來就寫完全篇，一字不改，當時的人稱王勃為「腹中寫稿」。
二、原文
九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，泛然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰：
「天才也!」請遂成文，極歡罷。勃屬文，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
三、出處
《王勃故事》
擴充套件資料
一、人物簡介
王勃（649～676年），唐代詩人。字子安。絳州龍門(今山西河津)人。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，齊稱「初唐四傑」，其中王勃是「初唐四傑」之冠。王勃為隋末大儒王通的孫子（王通是隋末著名學者，號文中子），王通生二子，長名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾縣令、六合縣令、齊州長史等職。可知王勃生長於書香之家。
王勃也是王績的侄孫。
二、字詞注釋
1、宿：事先。
2、誇客：向賓客誇耀(女婿的才能)。
3、勃：指王勃。
4、泛然：輕鬆愉快之意。
5、語益奇：(勃文)更加奇妙（這裡指一句比一句奇妙）。
6、矍(jué)：驚惶貌。
三、作者簡介
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。
天聖二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱「二宋」。
詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有「紅杏枝頭春意鬧」句，世稱「紅杏尚書」。
4樓：雨中漫步
王勃故事
九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：
「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。
宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。
閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！
天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
5樓：都溼啥人啊
九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。
輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。
當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！
他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
求採納！
6樓：匿名使用者
當年，王勃路過鍾陵，九月九日都督在滕王閣大排筵席，提前讓他的女婿寫一篇序文用來在賓客面前誇耀，（在筵席）上拿出紙和筆一一請賓客（寫序文），沒有乙個人敢擔當這件事。輪到王勃，他也不辭讓。都督感到憤怒，起身上廁所，派官吏等候他寫好文章就報告(自己)。
一次兩次地報告，語言越來越精奇，於是左右驚顧地說：「天才啊！」請他（指王勃）完成序文，都督非常歡喜。
王勃寫文章，開始不會很精細的思考，先磨幾公升墨水，就酣暢淋漓地飲酒，拉起被子蓋住面躺下睡覺，到了睡醒，拿起筆完成篇章，不更改乙個字，當時的人說王勃是打了腹稿
《王勃傳》的譯文,開頭是「初，道出鍾陵，九月九日都督大宴滕王閣……」 5
《王勃善文辭》原文及翻譯，急，《王勃善文辭》原文及翻譯，急！！
參考譯文 王勃字子安，絳州龍門人。他六歲就懂得寫文章，構思毫無凝滯，文章感情豪邁奔放，與兄王?王?的才華相當。他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說 這是王家的三棵珠樹啊。沛王李賢聽說了他的名聲，召他為沛府修撰，十分愛護看重他。當時各位王侯鬥雞，互有勝負，王勃開玩笑地寫了 檄英王雞文 高宗看了文章後，發怒...
請一段王勃的《滕王閣序》原文和翻譯
滕王閣序 作者 王勃 朝代 唐 譯文對照 豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟 人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊採星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨 宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如雲 千里逢迎，...
五柳先生傳原文及翻譯
不知道五柳先生是 的人，也不清楚他的姓名和字型大小。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就以此為號。他閒適沉靜，很少說話，不貪圖榮華富貴。他喜歡讀書，只求領會書的大概意思，只求領會文章主旨，而不在一字一句的解釋上過分深究，每當他對書中意旨有所領會的時候，就高興得忘了吃飯。他特別喜歡喝酒，但家裡窮，經常沒有酒喝。...
滕王閣詩原文及翻譯，求 滕王閣詩 翻譯及鑑賞
滕王閣詩 唐代 王勃 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流 譯文巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉 鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。早晨南浦飛來的輕雲在畫棟邊上掠過，傍晚時分西山的雨吹打著珠簾。潭中白雲的倒影每...
求《三國志。阮籍傳》的原文，《晉書 華軼傳》原文及翻譯
京都洛陽的網 三國志隨記 風雲呂布 城市的街巷橫豎交錯，織成蜘蛛大網。居在中間的是南宮，也是全城的中心點，也是大腦了。它一感冒，全城都打噴嚏。這點可以從它的周圍路上看出。路不僅寬敞，而且在它周圍的樓都是高聳入雲端。雖高得你攀我比，但沒有乙個高過南宮大殿的。這路，不僅僅是通往城市內部的。出城後你就會發...