1樓：
mid-long term plan of china's green lighting project
according to the program requirement and task arrangement, we summed up the progress we've made, problems and situation we've been facing of our green lighting project and brought forward the guideline, basic principle and development goal for this project, which made the key task and key project clear, sorted up the supporting measures.
這段文字沒有主語，可能語境上有些對不上，可以根據前後文語境你再把翻的主語換一下。
2樓：萌神
電器標準意識專案是由效能代表、消費者和環境群體、公同事業單位、州**機構和其它社會團體構成的同盟發起的乙個專案。同盟者通過共同努力，來尋求一種建立在國家能好標準上節約能源能效的新標準，同時能徵得國家政策的支援並得到宣傳和推廣。asap的創始人包括美國高效能源經濟理事會和美國自然資源保護委員會。
這樣可以麼？
請採納。
請幫忙翻譯一下英語，謝謝，請幫忙翻譯一下英語，謝謝
本賽季中，挑戰者俱樂部共參加了42場賽事 其中，34場聯賽和盃賽，其餘的為友誼賽。聯賽中，該俱樂部最終排名第三。28輪聯賽的戰果是，16勝8平4負。同時，該俱樂部歷史上首次殺入 挑戰盃 的半決賽。8場友誼賽的戰績是 4勝2平2負。但是擊敗的對手水平總體上要比這個賽區的所有球隊高出很多。本賽季chal...
請高手翻譯一下英語對話，請英語高手翻譯一下，急求！！！！
傑克 早上好，湯姆。湯姆 早上好。你怎麼啦?傑克 這個星期天晚上你打算做什麼?湯姆 我打算去聽 會。傑克 誰要唱 會嗎?湯姆 席琳狄翁。你知道 我心永恆 嗎?傑克 是的。那是她的歌嗎？湯姆 對。這聽起來太棒了 傑克 她在 舉行這個 會?湯姆 在 廳。傑克 哦,太好了 什麼時候開始?湯姆 在下午7 3...
請英語高手翻譯一下選單，請英語高手翻譯一下選單！感謝
夢筠窨 確實，很搞笑 在外國的中餐館裡，你能找到那樣的菜名算你厲害 無尾小惡魔 樓上的，你在哪個國家?你那裡的menu 是這樣翻譯的?別害人家.lz要是不相信我的,我可以給你張中餐館的選單看看.52.sweet and sour spareribs 53.szichuang style pork 5...
請高手幫忙翻譯一下
1.問題是如何餵養乙個持續增長已經幾乎60億的世界人口.2.那就是為什麼中國人民正在全力以付保護他們的農田和發展農業生產.3.安東尼奧許諾如果三個月後他沒有歸還那筆錢,就讓夏洛克從他身體的任何乙個部位割下相當於一磅的肉.4.我注意到柬埔寨婦女是如何把大把的時間都花在了仔細地清理很細小的乙個地方上.1...
急 請韓語高手幫忙翻譯請不要用翻譯機！！！！
龍山spa會所的扁柏露天浴池以扁柏樹的芬多精 phytoncide 的作用，使得人的全身心都能感覺到森林浴的清爽，讓人彷彿置身於宇宙空間之中，芬多精的芳香會使您疲乏的腦部進行全方位的疏通。天庭是穹頂構造，四季豆可以坐在浴池中邊享受半身浴邊欣賞著美麗的星空。fitness zone personal ...