1樓：匿名使用者
chateau的意思是酒莊，沒有chateau紅酒這種說法，準確的說，法國紅酒的名稱是帶出產地的，優良產地代表了酒的高貴品質。波爾多在1855年對該區名莊進行了分級，眾多酒莊中選出了61個最優秀的，稱作grand cru classe，也就是列級名莊。而這61個名莊又分為五等，第一等是是四大名莊，也就是拉菲莊（chateau lafite）、拉圖莊（chateau latour）、馬歌莊（chateau margaux）和紅顏容莊（chateau haut brion）。
1973年後武當王莊（chateau mouton）也晉公升一等，並稱五大名莊。其中排名第一的拉菲莊生產的拉菲酒，chateau lafite名滿天下，82年拉菲更是陳年精品，一直是天價紅酒的代名詞
2樓：匿名使用者
chateau是城堡或古堡的意思，chateau紅酒是指酒莊酒即葡萄是自己莊園產的葡萄，自己釀酒，自己裝瓶，全程都是酒莊自己掌控，這類紅酒都是aoc級別，廣泛在法國波爾多產區多個酒莊應用，法國最高法院宣布：只要有自己獨立的葡萄園，在葡萄園附近有自己的釀造裝置和存放葡萄的空間，不論是否有擁有城堡建築物，都可以使用chateau這個詞。
請高手翻譯一下，chateau la roche beaulieu,這是什麼牌子的法國紅酒？商標上還有：cotes de castillon
3樓：匿名使用者
第一句粗黑體法文是「博利厄石頭城堡」的意思，是此酒的生產商。後面的一句是產地「卡斯蒂永丘」，位於波爾多。下面一行是「卡斯蒂永丘」原產地監控產區的意思，最後一行是城堡內罐裝的意思。
這個產區的酒國內零售價大概在200左右，07年釀的酒現在喝正好在最佳狀態。
4樓：新牧羊哥
aoc級，這個與列級庄中的拉菲-羅斯才爾德沒有半毛錢關係。這個酒就在200左右
5樓：年少心不再彷徨
castle rock beaulieu 阿摩爾的卡斯蒂 評分castillon控制瓶裝城堡
幫忙翻譯下是法國的什麼紅酒瓶?價值多少?謝謝!
6樓：度湛霞
grand vin de bordeaux 波爾多佳釀saint-emilion 地處聖艾密利翁mis en bouteille au chateau 酒莊原裝酒chatean milon 城堡
saint-emilion grand cru 產自聖艾公尺利翁的特級葡萄酒
相關：, red wine(紅葡萄酒). 國家：
, fr(法國).. 酒精度：, 12.
5%. 容量：, 750ml.
葡萄品種：, -不詳. 參考**：
, 人民幣168元. 酒體：, 偏輕.
7樓：零肆好玩
瓶頸:grand vin de bordeaux
瓶頸:頂級波爾多佳釀
saint-emilion
法國加斯頓 聖艾公尺利安
（這是指酒的產地）
商標:mis en bouteille au chateau (注:chateau中的a上面有個倒著的v)
商標：在酒庄內裝瓶（屬於品質最***的酒）
（有些酒莊，特別是波爾多地區的酒莊，習慣用chateaua（城堡）這個詞來命名酒莊。酒莊內裝瓶的內在含義是什麼呢？可想而知，一瓶葡萄酒由釀酒人自己一手採摘，釀造，調製並裝瓶，這樣的酒風格和品質一定更純正。
）chatean milon (注:chateau中的a上面也有個倒著的v)
法國杜哈公尺雍酒莊
saint-emilion grand cru (注:emilion中的e上面有個/)
法國加斯頓 聖艾公尺利安 頂級酒莊
1997
1997年（這是指酒的釀製年份）
高手幫幫忙吧，法國的葡萄酒翻譯中文，小妹不勝感激，實在是著急呀 5
8樓：匿名使用者
chateau mouton 木桐酒莊 meyer 邁耶cabernet sauvignon 赤霞珠cabernet franc 霞多麗白葡萄malbec 馬爾白克 葡萄
chateau laboure 拉圖酒莊
ranta rita 桑塔瑞特（智利酒莊）ausone 歐頌（酒莊）
margaux 瑪歌（酒莊）
chateau boyd 博伊德酒莊
boyd classic merlot 博伊德系列 美樂chateau cont cont酒莊
honey rock
napa valley 納帕溪谷
meursault 莫爾索（地名，法國）petit shiraz
menti anca
teni anca
brachetto d'acqui
latour 拉圖（酒莊）
viu manent cabernet sau 美娜 赤霞珠viu manent balbec美娜
chateau margaute/chateau margaux 瑪歌酒莊
vineyards classic 酒莊系列lafite legende 拉菲傳奇
duck paradox
saint emilion 聖艾公尺利（地區）chateau le mas 樂馬士酒莊
casa del 奧蒙德
chateau marbra marbra酒莊chateau chandrhone chandrhone酒莊chateau du tert tert酒莊就這些吧，別的不知道了
chateau紅酒一般是什麼價格，口味好嗎
chateau紅酒進口原瓶紅酒 班努斯位於法國朗格多克 魯西榮產區的最南端，由四個村莊組成，其葡萄園分布在地勢陡峭的梯田上。班努斯甜紅葡萄酒主要使用黑歌海娜 grenache noir 釀造而成，是法國最細緻的甜紅葡萄酒，可以媲美頂級的波特酒。chateau紅酒是指酒莊酒，aoc級別，廣泛在法國波爾...
什麼是紅酒割紙刀或者開瓶刀，什麼是紅酒開瓶器 紅酒開瓶器使用方法
首先說說如何開瓶。拿到一瓶葡萄酒可以看到瓶口處會包有鉛封，這個鉛封最初是為了防止蟲子吃食軟木塞而存在的，我們在取出軟木塞之前先要去掉鉛封，不應該直接將螺旋鑽穿透鉛封鑽入木塞 螺旋鑽也不應鑽透軟木塞，如果鑽透木塞會導致木削掉進葡萄酒。因此我們應該先用割紙器將軟木塞上的錫割破，然後用選用開瓶器將軟木塞取...
什麼紅酒是木塞呢，紅酒的木塞到底是用什麼做的？
用軟木塞的比較好吧！我也買過真的很難開。你可以考慮讓賣酒的那位售貨員幫你開了帶回家。反正買了也很快要喝的。好的開瓶器也是乙個重點。紅酒的木塞到底是用什麼做的？現在的葡萄酒五花八門，紅酒的木塞也各色各樣，我們一般把紅酒的木塞叫作軟木塞。軟木塞一般由一種叫栓皮櫟的樹的樹皮製作而成，栓皮櫟是地中海地區特有...
自製紅酒,自製紅酒配方是什麼，自製紅酒的方法？
俗話說 好吃的葡萄不做酒。我們在水果攤上見到的葡萄都是個大，水分含量高，纖維多，而含糖量是低的，用這種葡萄做酒的話，是釀造不出好酒來的。一般來講，釀酒的葡萄都是顆粒小，但精華很多的。由釀酒葡萄變成了葡萄酒，會發生一系列的化學反應，酒的營養和成分比葡萄要豐富的多。網上淳億酒類專營店在搞活動，酒的質量也...
柏翠紅酒拉菲紅酒有多名貴嗎，世界頂尖紅酒是拉菲嗎？
拉菲當然名貴，法國酒王嘛 柏翠沒有聽說過，能給出法文的名字麼，我幫你查查？奢侈品了，不菲，拉菲就是國內熱炒得名酒，不過跟房地產一樣，有點泡沫了 petrus更是波爾多酒王，在拉菲之上，只是產量更少，追捧的人多為行家，還沒有被暴發戶所認識，要是認識了，估計 還得翻翻。我覺得還是追捧拉菲一樣就行，這些名...