1樓：血刺楓默箯
時下報刊、螢屏上「買單」和「埋單」的「出鏡率」很高，兩個詞的使用是混亂而隨意的，且看下面的例子： （1）《誰為大型演出埋單》（《新民晚報》2004．3．8第8版） （2）《誰為a3的醜陋埋單》（《文匯報》2004．2．28第8版） （3）《別急，讓我爸來買單》（《益壽文摘》2004．2．2第6版） （4）《修公路要為水土流失買單》（《重慶**》2004．3．8） 在2004年2月18日的《文匯報》上甚至同時出現了《研究生發表**誰買單？》和《誰為這起惡性家政事故埋單？
》這種混用的情況，真有點讓人無所適從。 其實，「買單」和「埋單」表示的意思是相同的，常用的意思是「付賬」，如例（1）（3），由此，又引申出「承擔責任、付出代價」的意思，如例（2）（4）。既然如此，就有必要兩者取一，以免混亂。
到底取誰舍誰？不妨先分析一下兩者的詞義。 「單」，單據，收付款項或貨物的憑據，如收據、發票、發貨單、收支傳票等。
「買」，音mǎi，指「拿錢換東西」，跟「賣」相對，「買單」就是付款換得購物的單據憑證。 「埋」一音mái，常用義有「蓋住、藏、低下」，如「掩埋、埋伏、埋頭」等；一音mán，「埋怨」指「責怪」。無論「埋」讀什麼音，「埋單」都說不通。
在餐館吃飯，叫服務員「埋單」，難道是叫他把「單據」藏起來？ 可見，用「買單」表示「付賬」，並引申出「承擔責任、付出代價」的意思，都是順理成章的，而用「埋單」表示「付賬」讓人莫名其妙，用它表示「承擔責任、付出代價」則更讓人丈二金剛摸不著頭腦。因此，我認為，應當取「買單」而捨「埋單」。
「埋單」自有道理 李亮 餐館結賬叫「埋單」，這是廣東方言的用法。《廣州話方言詞典》（商務印書館1981年版）有「埋單」無「買單」，「埋單」釋義為「開單，結賬」。這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。
其中有三層意思：一是提醒服務員「行埋來」（走過來），「埋」乃「靠近」，這種貼身服務既可方便顧客，又可避免餐館的忙亂；二是服務員隨時「記埋」（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，「埋」有「積累」的內涵；三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先「埋好」（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，「埋」又有「結算」的意思。 現在全國很多地方說的「買單」其實是對廣東話「埋單」的誤用，結賬並不是把賬單買下來，用「買單」表結賬根本不通，也無法體現「埋單」的豐富內涵，結賬使用「埋單」才是正確的。
粵語中的「埋」 王錦 在粵方言中，「埋」（mái）除了有普通話中的「蓋住、藏」的意思外，還有地域性極強的特定意義。歸結起來，主要有下列四種： （1）靠攏，接近，如「埋口的」（近一點）、「埋身」（近身）、「埋位」（入座）、「埋尾」（收尾）、「行埋一邊」（靠邊站）等。
（2）對上一含義的引申，如雙方交鋒、衝突叫「埋牙」，採取行動叫「埋手」等。 （3）聚攏、匯集，如「埋口」（傷口癒合）、「埋堆」（扎堆）、「執埋」（分門別類地收拾東西）等。 （4）對第三種用法的引申，如彙總資料便叫「埋數」，結賬就叫「埋單」。
了解了「埋單」一說的由來，我們就會明白，在餐館結賬應該說「埋單」，而不是「買單」。 埋單≠買單
2樓：匿名使用者
「買單」一詞來自廣東話，實際上按照廣東話的本義，應該是「埋單」
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
3樓：男孩
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。 粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。
粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。
可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。 近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。
當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
吃飯結賬，為什麼要叫「埋單」，而不是「買單」？
4樓：匿名使用者
在現在看來，買單和埋單其實都是結帳的意思，但最早不是這樣的。
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
5樓：鑽石王老五假男
這是被方言而充赤的詞。加在電影和電視裡流行全國甚至全世界。
6樓：商丘一絕人
正確的應該是埋單，起源於粵語，後來被我們內地諧音成買單， 買單就是新造的詞 和埋單乙個意思
付錢為什麼要叫"埋單"或"買單"?
7樓：釋妙偉
在現在看來，買單和埋單其實都是結帳的意思，但最早不是這樣的。
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
8樓：
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
9樓：知否
買單就是買下賬單，當然並不是指就是想買那一張「單，紙」，言下之意是為賬單付帳、」讓我來買「、」錢我來給「的意思。
「買單」一詞改自粵語「埋單」，是」埋單「的近音，於上世紀90年代開始出現並逐漸流行，但」買單「與」埋單「意義並不相同。
買單也稱「埋單」，買單和埋單都是「結賬」的意思，但最早不是這樣的。 「埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。 近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。
這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。 其實，「買單」和「埋單」表示的意思是相同的，常用的意思是「付賬」，由此，又引申出「承擔責任、付出代價」的意思。
在了解到兩者其實是同義詞的前提下，大家只需依自己的使用習慣來用就可以了，不必爭論誰對誰錯，畢竟語言是在發展中變化、豐富起來的。 餐館結賬叫「埋單」，這是廣東方言的用法。《廣州話方言詞典》（商務印書館1981年版）有「埋單」無「買單」，「埋單」釋義為「開單，結賬」。
這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。其中有三層意思：一是提醒服務員「行埋來」（走過來），「埋」乃「靠近」，這種貼身服務既可方便顧客，又可避免餐館的忙亂；二是服務員隨時「記埋」（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，「埋」有「記錄、累積、聚集」的內涵；三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先「埋好」（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，「埋」又有「收集、整理」的意思。
廣州話「埋單」一詞由來已久。廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。舊時茶居食肆，顧客食完後便招呼夥計「埋數」（結賬）。
解放前或五十年代，珠江三角洲一帶的茶樓食肆，均實行「先吃後付款」的做法。當顧客進餐完畢，便會招呼企堂（服務員）：「埋單！
」這是「執埋」、「開單」的簡縮語。 原來，茶樓、食肆用於盛載食品的碗碟，在其內部是分門別類有嚴格區分的，比方說，按5角、1元、1元5角、2元……區分，服務員一看見某種碗（碟），便立即知道是盛載何種**的食品。服務員過來後，先將各種代表不同**的碗（碟）分門別類歸類疊放好（粵方言：
執埋），然後分別清點每種數量，通過熟練的心算，算出消費總金額，用筆寫在專用小單據上（開單），然後開始收拾杯盤碗盞。當客人朝著出口處（收款臺必定在臨近出口的地方）走時，服務員便唱道：「開嚟———單收」（意思是客人正走過來，請按單上標明數額收款）。
偶有不軌之徒，用種種招數掩人耳目不付款而逃走，飲食行業的行話稱為「走單」。 近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。
當然，有些人不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的事情。
為什麼說吃飯時候要細嚼慢嚥，俗話說吃飯時要細嚼慢嚥有什麼科學道理
為什麼吃東西要細嚼慢嚥呢 細嚼慢嚥更有利於消化。能讓食物更溫和柔軟，進入腸胃之後與消化液充分混合，消化吸收。嚼慢嚥可以減少胃腸的負擔。使唾液中的澱粉酶對食物中的澱粉成分進行化學性消化，主要將澱粉轉化為麥芽糖。細嚼慢嚥可以減慢血糖上公升的速度。人的血糖值從開始吃飯15分鐘後上公升，30分鐘達到峰值。當...
為什麼人要吃飯，人為什麼要吃飯？
人體的各項活動包括呼吸，心跳等等，都需要有能量來做基礎。而這些能量都是 於人體所吃的食物。如果人不吃飯就沒有能量供給身體的各種代謝人就會死亡。所以人必須吃飯。人要生存就要吃飯，吃飯可以使人成活的，吃飯供給營養，也就是說，吃飯是人生存的必不可少的，乙個是充實你的胃，另乙個是供給你全身的養分 其實你可以...
為什麼要吃飯，人為什麼要一天吃三餐？
人每天都要吃飯是因為通過吃飯吃進營養素，維持生命。人體必需的營養素可分為蛋白質 碳水化合物 脂肪 無機鹽和微量元素 維生素 水六類。蛋白質 脂肪和醣類都可以產生能量，維持生命，進行日常工作都需要能量。因為要攝取營養，活下去，不吃飯也行，要吃東西，在中國及世界的大部分國家，吃是一種文化，民以食為天，一...
為什麼吃飯不要太快，為什麼吃飯不能吃得太快
新研究表明，吃東西太快會導致長胖甚至會引發心臟問題，所以下次吃飯的時候還請花更多時間來享受。該研究發現吃飯更慢的人更不容易長胖，也沒那麼容易患代謝症候群，這種疾病是一系列症候群的結合，會增加人們患心臟病 糖尿病和中風的風險。這些症候群包括高血壓 空腹高血糖以及高密度脂蛋白偏低。它們各自單獨出現就已經...
為什麼吃飯吃得很快容易發胖，為什麼吃飯吃太快容易長胖？
因為吃的快 不容易消化 食物的營養物質不能被有效吸收 反而會囤積大量脂肪.所以要小口起慢慢的吃 還有,吃飯的時間是不能省的哦 吃飯的多就會胖，少吃點就不會胖 為什麼吃飯吃太快容易長胖？為什麼吃飯吃快了容易發胖？吃飯速度快，會導致發胖嗎？會，但也是看個人而言，吃飯時注意速度，吃快了對腸胃不好，吸收比較...