1樓：匿名使用者
漢朝的時候有個老頭，沒有兒子。家裡非常有錢，但是他非常儉樸吝嗇，吃的穿的都很簡單節省。他每天天不亮就起來，快到半夜才睡覺，細心經營自己的產業，積攢錢財從不滿足，自己也捨不得花費。
如果有人向他乞討，他又推辭不了時，便到屋裡取十文錢，然後往外走，邊走邊減少準備送人的錢的數目，等到走出門去，只剩下一半了。他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。反覆叮囑說：
「我將家裡的錢都拿來給了你，你千萬不要對別人說。以至乞丐們仿效著都來向我要錢。」老頭不久便死了。
他的田地房屋被官府沒收，錢則上繳了國庫。
參考資料
2樓：匿名使用者
【閱讀訓練】
1．解釋
（1）比：等到（2）尋：不久
2．翻譯
（1）取十錢，自堂而出，隨步輒減，比至於外，才餘半在。
取十文錢，然後往外走，邊走邊減少準備送人的錢的數目，等到走出門去，只剩下一半了。
（2）我傾家贍君，慎勿他說，復相效而來。
我將家裡的錢都拿來給了你，你千萬不要對別人說。以至乞丐們仿效著都來向我要錢。
3．下列句中的「而」作轉折意思的是（）
a.侵晨而起b.而不敢自用c.自堂而出d.復相效而來答案:b
4．短文中最能表現老人「性儉嗇」的句子是：
閉目以授乞者。
選自三國魏·邯鄲淳《笑林》
文言文漢世老人的譯文
3樓：匿名使用者
譯文：漢朝的時候有個人，年紀大了卻沒有孩子。家裡非常有錢，但他生性吝嗇。
衣食粗劣，（平時總是）天一亮就起床，天黑了才睡覺；他經營產業，聚斂錢財從不滿足，自己也不捨得花錢。有的人向他乞討，他又推辭不了時，便到屋裡取十文錢，從廳堂往外面走，邊走邊往下扣減。
等到走出門後，只剩下一半了，他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。一會又反覆叮囑說：「我將家裡的錢都拿來給了你，你千萬不要對別人說。
以至別人仿效著都來向我要錢。」老人不久便死了。他的田地房屋被官府沒收，錢財充入國庫。
原文：漢世有人，年老無子，家富，性儉嗇。惡衣蔬食，侵晨而起，侵夜而息，營理產業，聚斂無厭，而不敢自用。
或人從之求丐者，不得已而入內取十錢。自堂而出，隨步輒減。比至於外，才餘半在，閉目以授乞者。
尋復囑雲：「我傾家贍君 ，慎勿他說，復相效而來。」老人俄死，田宅沒官，貨財充於內帑。
擴充套件資料
《漢世老人》這篇古文出自於《笑林》，題目為編者所擬，它這志人體笑話以幽默傳神的筆法，深刻諷刺了生活中那些家財萬貫而一毛不拔的鐵公雞。
鑑賞陳述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被識破的心虛心理，切中要害，雖然沒有經過繁瑣的調查取證，卻不戰而屈人之兵，直接找出了真正的盜賊。由此我們可以看出，在漫漫的歷史長河中，那些聰明睿智的古代官吏們確實有他們獨到的審案方法，能夠巧用犯罪心理學，審不厭詐，至今看來都有著絕妙的藝術性和欣賞性。
笑林 （三國時期魏國邯鄲淳著笑話集作品）
古笑話集。三國魏邯鄲淳撰。三卷。所記都是俳諧的故事，是我國古代最早的笑話專書。原書已佚，今存二十餘則。魯迅《古**鉤沉》輯本較完備。
作者簡介
邯鄲淳，字子叔，穎川(今河南禹縣人)。邯鄲淳博學多才，擅長書法，他所編《笑林》共三卷，都是一些嘲諷愚庸的笑語故事，其中一些具有較強的社會意義。此書已亡佚，現僅存29則。
後世的一些笑話書，都受《笑林》一書的影響。
4樓：捷清妍
原文漢世老人 漢世有人，無子，家富，性儉嗇。惡衣蔬食①。侵晨而起②，侵夜而息，營理產業，聚斂無厭③，而不敢自用。
或 ④人從⑤之求丐者，不得已而入內取錢十⑥，自堂而出，隨步輒減⑦ 。比⑧ 至於外，才餘半在，閉目以授乞者。尋⑨復囑雲：
「我傾家贍⑩君 ，慎勿他說，復相效而來。」 老人俄⑪死，田宅沒官⑫，貨財充於內帑⑬。 ————《笑林》
編輯本段注釋
①惡衣蔬食：衣食粗劣。 ②侵晨：
天快亮時。侵：接近。
③厭：滿足。 ④或人：
有人。 ⑤從：跟從 ⑥錢十：
十枚銅錢。 ⑦隨步輒減：邊走邊往下扣減。
⑧比：等到 ⑨尋：不久，過了一會兒 ⑩贍：
資助。 ⑪.俄：
不久。 ⑫.沒官：
被官府沒收。 ⑬.內帑（tǎng躺）：
舊時指國庫。帑：國庫所藏金帛。
編輯本段譯文
漢朝的時候有個老頭，沒有兒子。雖然家裡非常有錢，但是生性樸素吝嗇，衣食粗劣。他每天天不亮就起來，快到半夜才睡覺，細心經營自己的產業，積攢錢財從不滿足，自己也捨不得花費。
如果有人向他乞討，他又推辭不了時，便到屋裡取十文錢，然後往外走，邊走邊減少準備送人的錢的數目，等到走出門去，只剩下一半了。他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。不一會又叮囑說：
「我將家裡的錢都拿來給了你，你千萬不要對別人說。以至別人仿效著都來向我要錢。」老頭不久便死了。
他的田地房屋被官府沒收，錢則上繳給了國家。
編輯本段賞析
這篇古文出自於《笑林》，它這志人體笑話以幽默傳神的筆法，深刻諷刺了生活中那些家財萬貫而一毛不拔的鐵公雞。 這篇故事在藝術上的成功之處有兩點，一是以強烈的對比來揭露這位吝嗇鬼的慳吝。一面是他的萬貫家財，對此文中雖然沒有從正面交代，但從他從早到晚的忙於「營理產業，聚斂無厭」的投入精神和「田宅沒官，貨財充於內帑」的聲勢上，足可以推想他的富有程度；與之形成鮮明對照的是他包括對自己在內的吝嗇。
對自己他是「惡衣蔬食」，雖然「聚斂無厭，而不敢自用」。對人則更為嚴格，十錢已經是少得可憐了，可是這還是他「不得已」所做的痛苦決定，以致於幾步之內，他又往下減了一半，而且唯恐他人再步其後塵，一再叮囑不要外傳。最精彩的妙筆是「傾家贍君」四字，把乙個富有而吝嗇的偽君子寫到了極處。
第二個長處是細節描寫的生動傳神。尤其是後半部分對丐者乞討老人表現的描寫，「隨步輒減」，字字千鈞，把每一步中吝嗇鬼的心理活動都囊括在內。其點睛之筆是「閉目以授丐者」一句，「閉目」二字把老人痛苦難捨的真實心理寫得活靈活現。
而且這一筆又與前面「隨步輒減」遙相呼應，一氣呵成，把乙個吝嗇鬼的形象描寫得栩栩如生。（
5樓：合行你
譯文漢朝的時候有個老頭，沒有兒子。家裡非常有錢，生性樸素吝嗇，衣食粗劣。他每天天不亮就起來，快到半夜才睡覺，細心經營自己的產業，積攢錢財從不滿足，自己也捨不得花費。
如果有人向他乞討，他又推辭不了時，便到屋裡取十文錢，然後往外走，邊走邊減少準備送人的錢的數目，等到走出門去，只剩下一半了。他心疼地閉著眼睛將錢交給乞丐。不一會又叮囑說：
「我將家裡的錢都拿來給了你，你千萬不要對別人說。以至別人仿效著都來向我要錢。」老頭不久便死了。
他的田地房屋被官府沒收，錢則上繳給了國家。
《漢世老人》的翻譯，文言文漢世老人的譯文
漢世有人，年老無子。家富，性儉嗇，惡衣蔬食 侵晨而起 侵夜而息，營理產業，聚斂無厭，而不敢自用。或人從之求丐者 不得已而入內取錢十 自堂而出，隨步輒減 比至於外，才餘半在，閉目以授乞者。尋復囑雲 我傾家贍君 慎勿他說，復相效而來。老人俄死，田宅沒官 貨財充於內帑矣 漢朝的時候有個老頭，沒有兒子。家裡...
翻譯文言文，求翻譯文言文
王戎7歲時，曾經和一些小孩一同遊玩，看到路邊李子樹上有許多李子並有折斷的枝條 其他孩子競相爭著跑過去撿拾李子，唯獨王戎不動 別人問他為什麼不去，他回答說 李子樹在路邊並且還有許多李子，這一定是苦李子 拿來一嘗，果然如此 王戎七歲時，曾經和眾小孩出去遊玩，他們看見路邊有一棵李子樹，李子很多壓低了枝丫。...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
這段譯文是本人手工翻譯，請參考。沓龍超，是晉壽縣人，為人推崇行俠仗義，小時候就被家鄉的人很看重。永熙年間，梁國將領樊文熾來襲擾益州城，刺史傅和率軍堅守孤城。沓龍超每次出城迎戰敵人都獲勝。敵人圍攻益州城時間一長，糧草和 都快用光了。刺史派他夜裡出城，向漢中求援，就被樊文熾擒住了。樊向他許諾封大官，讓他...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
三國志裡的吧。去買本白話文的就行了。怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字 一詞多義 詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要...