體驗英語綜合教程4課文翻譯

大學體驗英語綜合教程第三版（1）unit6課文翻譯

1樓：大笨熊無敵

據french說，她致力於志願工作是不足為奇的。在天主教家庭長大，服務和志願服務意識自小便是根深蒂固的。現在聽聽french對我們說她在照顧和服務他人製造差異的奉獻。

我認為這是傾聽「，」通常人們真正需要的是有人傾聽並他們驗證自己的感覺。我們想要的只是人的聯絡，並知道我們的愛有價值。」

全新版大學英語綜合教程4第五單元翻譯

2樓：匿名使用者

無名的臉。

亞歷山德拉西蒙娜。

當我第一次看到自己真實的性格時，我才十九歲。我希望我能說我對我所看到的感到自豪，但那是謊言。至少我可以說我的真實性格改變了那一天。

我對人的總體看法是在不到十分鐘的時間裡，成功地獲得了180度的轉彎。誰會想到第乙個改變我看待人性的人會是乙個完全陌生的人呢？

大約一年的時間，我每天的上班和下班都包括乘地鐵，然後步行110分鐘穿過多倫多市中心。像大多數的大城市，多倫多的無家可歸者經常聚集在市中心的角落，詢問路人的零錢。像大多數忙碌的公民一樣，我學會了無視那些每天乞討的無名面孔。

當談到無家可歸的乞丐時，我有限的生活經歷使我產生了一種假設：你之所以選擇流浪，是因為你選擇了，可能是因為毒品或酒精。

我記得那個季節天氣特別冷。當時是十二月中旬，氣溫是零下20攝氏度。我低著頭走著，拼命地希望我的辦公室離地鐵站更近些。

我路過那些無家可歸的乞丐，無視他們，繼續步行。當我穿過皇后和yonge街的交叉口，我看見他在一棟房子坐著，裹著薄薄的幾層布，在他面前拿著乙個白色的杯子。當我從他身邊經過時，我聽到他顫抖、可憐的聲音對準了我。

留點零錢嗎？」他問道。「我真的很感激。」

我甚至不屑抬頭看著他那無名的臉。我簡要地想象著他走進最近的一家賣酒的商店，手裡拿著他能想出的那一筆錢裝上威士忌。或者，也許他需要再打一次古柯鹼。

很明顯，如果他曾經結過婚，他的妻子會在他無法控制自己的習慣的時候把他踢到路邊。看吧，就像大多數青少年一樣，我只花了一些時間來評判他的生活。

我身上沒帶錢，」我很快地說。

現在回想起來，我覺得這一天，命運注定要給我乙個教訓。它成功了。就在他幾英呎遠的地方，我找到了行人路上唯一的一塊冰。

當我滑倒時，我試著定位自己，這樣我的臀部和大腿就會產生衝擊，但不幸的是，我的目標和我對性格的判斷差不多，我成功地在我的右膝上著陸。通過我的痛苦煎熬我躺在幾個時刻想著如果我破碎了我的膝蓋上。當我試圖來與觀念真的交手，我聽到乙個熟悉的，粗暴的聲音只有幾英吋以上的我。

你沒事吧？」他問道。