幫忙翻譯一段話， 不要機器翻譯的
1樓：匿名使用者
核心是冰壺石，這被稱為「幾何傑作工具地質學。」凱斯蘇格蘭已使冰壺石自1851，當威廉和他的兒子安得烈和托馬斯建立車間莫克林，艾爾郡，蘇格蘭西南部。中國仍然是由**控股的親屬的創始人，今天它是唯一的冰壺石製造商在蘇格蘭。
在競爭激烈的運動，冰壺石是確切的標準。首先，石頭被切片和進入圓形「乳酪」。最後，乳酪的形狀和拋光到冰壺石在精確的一系列步驟。
每一石的重量為44磅。每個人都必須有乙個最大直徑36英吋。拋光是通過手上一輪使用水，diamond-talcum功率，和感覺。
整理石頭的「邊緣」是完全由手有一種特殊的紙和乙個數字測量和放大鏡。最後，控制代碼是安裝在孔頂啊。
求翻譯，英譯漢，不要機器翻譯，要求通順。
2樓：度小甜
直譯為：
愛情一劑的效果是長時間的，它延伸得遠遠超過了簡單的偶然的衝動。因為漠不關心（的存在），它們（指愛情的效用）代替了奉獻；因為輕蔑（的存在），（它們代替了）崇拜。她（指愛情）永遠不允許你覺得疲憊，讓自己在通風口處坐著，讓你忽略自己的食物。
意譯為：愛情這種藥，只要一劑，就會效用持久。它絕不是一時的衝動。你的身邊有冷漠的存在，而愛情帶來的一切比奉獻更能給你溫暖；你身邊存在著輕蔑，而愛情的效用比崇拜更能給你力量。
愛情永遠不會讓你覺得疲憊，不會允許你在風口忍受風寒，更不會讓你不重視自己的飲食。（即不會允許你不好好照顧自己）"
其中，for indifference, they substitute devotion. for scorn, adoration一句，因為句式一樣，後面省略了主謂，應該為for indifference, they substitute devotion. for scorn, （they substitute）adoration。
公益慈善翻譯團】真誠為您解答！
3樓：匿名使用者
影響的愛情藥水是永久性的，而且遠遠超越了單純的偶然的衝動。冷漠，他們以忠誠。嘲笑，崇拜。她絕不會讓你疲倦，坐在風口，忽視你的食物。
幫忙翻譯下面這一段話，不要機器翻譯的？ 5
4樓：匿名使用者
您好 翻譯為：
凱西（casey）的觀點散發出一種太熟的氣味，它傳達出一種感覺，即凝視決策的實踐及其所有分析可能性，在司法體系中已經存在了太長時間，並且已經開始流行。 在這方面，凱西是法院近期工作成果的典型代表。 超過乙個世代以來，最高法院的意見一直在反省自己，以我們的基本權利為基礎，甚至連律師也無法完全掌握並且肯定無法溝通的奧秘。
這在基於不斷完善的法律制度中可能是自然的 本身的先驗推理，但這對法治是致命的。
法律開始努力爭取一致的決策後半個世紀（主要是由於這種努力所產生的智力扭曲），「學徒」發現自己比以往任何時候都更加困惑。
5樓：黎塵羽
凱西的意見散發出一種氣味。
過熟。它傳達了一種感覺。
遵循先例的做法及其所有的分析可能性，長期以來一直在司法的藤上，並開始出現。在這方面，凱西是法院最近工作成果的典型代表。在超過一代人的時間裡，最高法院的意見是建立在我們的基本權利的神秘基礎上的，即使是律師也不能完全掌握，當然也不能交流。也許這是自然的法律制度建立在不斷細化自己推理之前，通過建立在法律之上的，但是它是致命的。
五千年後，法律開始努力做出一致的決定——這很大程度上是因為知識分子由它產生的扭曲。
努力——「學徒」發現自己——比以往更加困惑。
高分求把下面一段中文翻譯為英文。不要機器翻譯的
6樓：網友
下面的翻譯滿意的話把分給我！！！謝謝。
哪位大神可以幫忙準確的翻譯一下下面的，不要機器翻譯的。
7樓：網友
與其抱怨棘手的情況，不如像人們一樣，把事情擺在明面上來樂觀面對。
即使是吃飯的時候也是一種美好：雖然粗茶淡飯，但我們有時會去後院，在父親做的野餐桌子上用餐；有時也會去附近的河邊來一次真正的野餐，消暑休閒。母親在花園裡辛勤勞作，不但收穫我們的大部分食物，還種有絢麗花朵，讓我們歡欣不已。
後來有一天，我們家酒窖裡的自釀沙士莫名炸瓶，她就像探險者一樣，用洗臉盆護住臉，然後小心翼翼地把「未炸」的酒瓶放進籃子並迅速運出去。那天，母親就是我心中的大英雄！
她確實是位勇敢的女性，在那些艱苦的歲月裡，母親也一定承受著失望和憂愁。也暗自流過淚。但是她堅信：我們的生活一定會好的。
母親用她的繞梁歌聲、絢麗花朵和圖畫以及樂觀精神經營和保護自己的家，正事這些微不足道的小事，在人生的低谷給我們帶來了黎明的曙光。是母親教會我：要想生活好，靠的不是環境，而是你的態度。
英譯中求幫忙，盡量準確不要機器翻譯啊
8樓：匿名使用者
人們一般認為日耳曼人的主要特點是個人主義，但事實並非如此；比如德國人就是地球上最具有集體精神的民族。其實歐洲個人主義最氾濫的是英國人，尤其是英格蘭人，當然，他們也不是總是這樣。英國是受啟蒙運動影響最大的國家，啟蒙運動打破了英國猶太人壟斷英國的地位，並且重新塑造了英國的社會結構。
英德之間的競爭反映了提倡歐洲大陸文明與阻止大陸文明內在的本質矛盾；英國主張資本主義和重商主義【親猶太人】，而德國推行的是社會主義和生產創造力【內在反猶】。這一點比較英國【和後來美國的工業革】命與德國的工業革命過程就不言而喻了：前者，混亂、骯髒、黑奴、殖民地；後者，清潔、有序、和風細雨；而且德國工業革命時期根本就沒有殖民地或使用黑奴。
這也是英國人總是瞧不起德國人原因之一，而德國人至今也不明白英國人傲慢的原因。
求翻譯，中文翻譯，原文如下，不要那種機器直接翻譯的
9樓：網友
貝絲·科爾曼出生於美國。她家裡很窮。她只上了一年大學。
她就不得不離開學校了，因為她沒有足夠的錢繼續讀書。但就在那一年，她了解到了飛行。她閱讀了關於萊特兄弟的首次飛行，以及關於美國的首位女飛行員哈利特·昆比的相關報道。
貝絲經常想，像乙隻一樣自由自在地翱翔，是一種怎樣的感覺呢？
23歲的時候，貝絲·科爾曼搬到了芝加哥。在那裡，她從事一些普通的工作。但是她希望做些更加重要的事情。
她決定去學習如何開飛機。她很快發現，想要進入一家飛行學校幾乎是不可能的。哪家飛行學校會接收一名黑人女性學員呢？
貝絲了解到，如果去歐洲，她或許會有更好的機會。因此她開始在芝加哥的一所語言學校學習法語。
一戰後，貝絲·科爾曼前往法國。她去了法國北部一所著名的飛行學校。在那裡，她學會了開飛機。
她總共完成了七個月的飛行訓練，並於1921年獲得了在法國開飛機的國際許可證。她成為了首位獲得國際飛行員執照的黑人女性。
好好學習天天向上。
一小段英語短文翻譯高手幫忙，一小段英語短文翻譯 高手幫忙
很明顯她做到了。missus astor 將幾百萬美元主要捐贈給了紐約的地點和人們。她說這是合情合理的，因為那裡就是她賺錢的地方。她和其他小型的慈善機構一樣，為這個城市的文化中心 窮人以及殘疾人提供了經濟上的援助。當她死後，紐約的大多數人說如果沒有她的幫助，這個城市就不會像現在這麼好。真的是親手打的...
一小段英語短文翻譯務必高手幫忙，一小段英語短文的翻譯 務必高手幫忙
1 我能成功是受乙個人的熱情鼓舞的。那個人就是我的繼母。2 她來到我們在維吉尼亞鄉村的家時我才9歲。我爸爸這樣介紹我 我給你介紹這個國家最壞的小孩，可能沒到明天就會向你扔石頭。3 我的繼母走到我旁邊，輕輕抬起我的頭，看著我。然後看向我父親說 你錯了。這不是最壞的男孩，他最聰明，只是還沒有什麼東西讓他...
一小段英語短文的翻譯務必高手進，一小段英語短文翻譯 務必高手進
去了一組活動，靈敏度星期日 這是使我們更認識到殘疾人所面臨的問題，我們被要求採取 殘疾 幾個小時的乙個星期天的活動，一些成員，像我一樣選擇了輪椅，其他的戴了耳罩和眼罩 我去參加了乙個小組活動,靈敏度星期天 是為了讓我們更了解殘疾人所面臨的問題,我們被要求 採取乙個殘疾 幾個小時乙個星期天,一些成員,...
一小段英語短文的翻譯高手幫忙，一小段英語短文的翻譯 高手幫忙
為了順利地貫徹社會實踐活動，學生們應該事先了解它的目的。他們應該把學業放在首位，明白社會實踐只是作為乙個有益的補充，所以他們應該設法處理好社會實踐與學習之間的協調。為了順利完成社會實踐，學生們首先應該了解其目標。他們應該把學習放在第一位而把社會實踐作為一種有用的補充，因此他們應該努力在社會實踐和學習...
一小段英語句子的翻譯高手幫忙，一小段英語短文的翻譯 務必高手幫忙
看這些鉛筆，donnie,她繼續說到。這是我和lindstrom夫人的鉛筆。看到這些用過的橡皮擦沒？那是因為我們也會犯錯。但是我們會擦掉錯誤然後再來依次。那也是你應該學會做的 唐尼，你看這些鉛筆，她接著說，他們是lindstrom太太和我的。你看這些橡皮擦是怎麼樣逐漸磨掉的，那是因為我們也犯錯誤，但...