1樓：
1. (ich wünsche dir) frohes neues jahr.
2. ich wünsche dir die gesundheit.
3. ich denke, ich mag dich.
如果是關係不是很近，需要用「您」，裡邊的dir就要改成ihnen，當然跟人說喜歡就應該還是「你」了。第一句裡一般不一定要加前邊那段（我祝你），如果不加第乙個字母要大寫，不過第二句不加前邊那段就不大像話。第三句有點勉強，因為德國人一般說喜歡別人的時候會很直接，一般不會加「我想」（ich denke），而且肯定不會加「有點」，都會直接說ich mag dich。
另外，樓上的，ö如果打不出來會改成oe，不是eo。
補充：froh是快樂，glücklich是幸運、幸福，schön是美好
不一樣的用法當然看你要對對方祝福些什麼了。
2樓：招韻
新年快樂
glückliches neues jahr
3樓：無奈小豬
1. sheones neues jahr (eo是指o上面加兩點）
2. gesundheit
3. ich glaube , liebe ich dich.
4樓：匿名使用者
1、 （祝你）新年快樂 glueklich zum neuen jahr
2、 （祝你）身體健康 ich wünsche dir die gesundheit
3、 我想我有點喜歡你！ich glaube,dass ich einbisschen dich liebe
求德語大神幫忙翻譯急求，求德語大神 幫忙翻譯 急求！！！！
你說的單詞都有多意的哦。vertragen 吵架後的和解，或是接受藥性的意思 siehaben sich vertragen,nachdem sielautstark gestritten haben.leiden 受苦的意思 erhat w hrend deszweiten weltkrieges...
句子的德語翻譯，乙個句子的德語翻譯
都不對。第三句如果不用echt而是用wahr就好了。echt 多用來形容物品的真假。這是真的gucci,真皮 真金之類的。至少在書面語中不用來形容真理 自由等等的。wenn die echte freiheit kommt,was mache ich?只有這句是語法和意思都正確的。was soll ...
德語詩求翻譯
goethe 歌德的詩 wanderes nachtlied 遊子夜歌 ber allen gipfeln ist ruh,in allen wipfeln sp rest du kaum einen hauch die v gelein schweigen im walde.warte nur b...
德語翻譯 漢譯德
自己翻譯的 1.wir wechseln jede woche einmal die pl tze.2.es ist zu weit,zu fu zum bahnhof zu gehen,am besten f hrst du mit dem auto.3.sie ist auf di t,desh...
請高人翻譯德語
在英語裡叫 informants letter letter report舉報信 ich habe das gegenteil von dem restaurant report gibt es fl chtlinge in arbeit,bitte handbuch f r我舉報，對面的中餐館，有...